Hmyz
Insectos
škodlivý hmyz
insecto m nocivo
opeľovač
polinizador m
lezúci hmyz
insectos m pl rastreros
lietajúci hmyz
insectos m pl voladores
krídlatý/bezkrídly hmyz
insectos m pl alados/ápteros
krídlovce
pterigotos m pl
blanokrídlovce
himenópteros m pl
dvojkrídlovce
dípteros m pl
sieťokrídlovce
neurópteros m pl
hlava
cabeza f
hruď
tórax m
predohruď
protórax m
stredohruď
mesotórax m
zadohruď
metatórax m
zadoček
abdomen m
tykadlo
tentáculo m , antena f
hryzadlá
mandíbulas f pl
cuciak
trompa f
žihadlo
aguijón m
jednoduché/zložené oko
ojo m simple/compuesto
krídlo
ala f
prvý/druhý pár krídel
alas f pl anteriores/posteriores
krovka
élitro m
kladielko
ovipositor m , oviscapto m
imágo
imago m
larva (motýľa)
larva f
kukla
pupa f , crisálida f
zámotok, kokón
capullo m
larva (muchy), červ
larva f , gusano m
pandrava
gusano m blanco, larva f de abejorro
húsenica
oruga f
dokonalá/nedokonalá premena
metamorfosis f completa/incompleta
roj
enjambre m
bzučať
zumbar
liezť
arrastrarse
mávať krídlami
aletear, dar alazos
lietať z kvetu na kvet
revolotear de flor en flor
opeľovať kvety
polinizar las flores
štípať, pichať
picar
cicať krv
chupar sangre
zbierať nektár
recoger el néctar
zakukliť sa (húsenica ap.)
pupar
vyliahnuť sa (z kukly)
salir (de pupa)
Bežné druhy hmyzu
Especies comunes de insectos
mucha
mosca f
bzučivka
mosca f azul
mäsiarka
moscarda f
ovad
tábano m
komár
mosquito m
moskyt
mosquito m , (AmeE) zancudo m
svietivka
luciérnaga f
včela
abeja f
osa
avispa f
čmeliak
abejorro m
sršeň
avispón m
vážka
libélula f
šidlo
ésnido m
podenka
cachipolla f , efímera f
drozofila
drosófila f , mosca f de fruta
chrobák
escarabajo m
roháč
ciervo m volante
lienka
mariquita f
fuzáč
cerambícido m , escarabajo m longicornio
lajniak
escarabajo m pelotero/estercolero
chrúst
escarabajo m sanjuanero
pásavka (zemiaková)
escarabajo m de la patata, dorífora f
mravec
hormiga f
termit
termita m , termes m , comején m
červotoč
carcoma f , gusano m de la madera
lykožrút
escolitino m , escarabajo m de la corteza
ucholak
cortapicos m , tijereta f
šváb
cucaracha f
blcha
pulga f
voš
piojo m
ploštica
chinche f
svrček
grillo m
kobylka
saltamontes m
saranča
langosta f
voška
áfido m , pulgón m
motýľ
mariposa f
mlynárik (kapustový)
blanca f (de la col)
žltáčik
colias m
modráčik
niña f
vidlochvost feniklový
(mariposa) macaón m
nočný motýľ, mora
mariposa f nocturna, polilla f
priadka morušová
mariposa f de seda
lišaj smrtihlav
esfinge f de la calavera
Muchy kladú vajíčka na mäso.
Moscas ponen huevos en carne.
Niektoré druhy moskytov prenášajú maláriu.
Algunas especies de mosquitos trasmiten la malaria.
Mravce si stavajú mravenisko.
Las hormigas construyen hormigueros.
Ker napadli vošky.
Los áfidos han plagado un arbusto.
Stromy napadnuté lykožrútom treba vyrúbať.
Hay que talar los árboles plagados por barrenillo.
Larvy priadky morušovej sa chovajú na hodváb.
Los gusanos de seda producen la seda.
Mravce unesú až 50-násobok svojej váhy.
Hormigas pueden levantar 50 veces su propio peso.
Včely
Abejas
včela medonosná
abeja f europea/melífera/doméstica
divé včely
abejas f pl salvajes
včelstvo
colonia f de abejas
trúd
zángano m
kráľovná
reina f
robotnica
obrera f
mladuška
obrera f de interior
peľový košík
corbícula f
včelie bodnutie
picadura f de abeja
úľ
colmena
medový plást
panal m
roj
enjambre m
rojenie
enjambrazón m
kvetový/lesný/lúčny med
miel f de flores/de bosque/multifloral
medovicový/pastovaný med
miel f de mielada/cremada
medovina
hidromiel m
včelí vosk
cera f de abeja
propolis
propóleos m , própolis m
materská kašička
jalea f real
včelárstvo
apicultura f
včelár
apicultor m
včelárska kukla
máscara f del apicultor
medomet
extractor m de miel
Včely bzučia.
Abejas zumban.
Včely sa roja.
Las abejas se enjambran.
Uštipla ma včela.
Me ha picado la abeja.
Včely opeľujú kvety.
Las abejas polinizan las flores.