Křesťanství
Cristianismo
kříž (symbol)
cruz f
Bible
Biblia f
Ježíš Kristus
Jesús Cristo, Jesucristo
Svatá Trojice
Santa Trinidad f
(Bůh) Otec
(Dios) Padre m
(Bůh) Syn
(Dios) Hijo m
Duch Svatý
Espíritu Santo m
svatí
santos m pl
anděl
ángel m
ďábel, satan
diablo m , Satán m , Satanás m
prvotní hřích
pecado m original
zvěstování
Anunciación f
neposkvrněné početí
Inmaculada Concepción f
narození Krista
nacimiento m de Cristo
křest
bautismo m , bautizo m
ukřižování
crucifixión f
vzkříšení, zmrtvýchvstání
resurrección f
nanebevzetí (Panny Marie)
Asunción f
poslední soud
Juicio m Final
Soudný den
Día m del Juicio
(po)křtít
bautizar
ukřižovat
crucificar
vstát z mrtvých
resucitar de entre los muertos
Bůh je jen jeden.
Dios es único.
Ježíš byl ukřižován.
Jesús fue crucificado.
Ježíš vstal z mrtvých.
Jesús resucitó (de entre muertos).
Byl prohlášen za svatého.
Fue canonizado.
Bible
Biblia
Písmo svaté
Sagrada Escritura f
slovo Boží
palabra f de Dios, verbo m divino
Starý zákon
Antiguo Testamento m
Nový zákon
Nuevo Testamento m
desatero (přikázání)
decálogo m , diez mandamientos m pl
evangelium
evangelio m
Apokalypsa, Zjevení Janovo
Apocalipsis m , Revelación f de Juan
Mesiáš
Mesías m
Spasitel, Vykupitel
Salvador m , Redentor m
apoštol
apóstol m
evangelista
evangelista m
traktát
tratado m
Desatero Božích přikázání
Diez mandamientos
Nebudeš míti jiného boha mimo mne.
No tendrás dioses ajenos delante de mí.
Nevezmeš jména Božího nadarmo.
No tomarás el nombre de Dios en vano.
Pomni, abys den sváteční světil.
Recuerda el día del sábado para santificarlo.
Cti otce svého i matku svou.
Honra a tu padre y a tu madre.
Nezabiješ.
No matarás.
Nesesmilníš.
No cometerás adulterio.
Nepokradeš.
No hurtarás.
Nepromluvíš křivého svědectví proti bližnímu svému.
No darás falso testimonio contra tu prójimo.
Nepožádáš manželky bližního svého.
No codiciarás a la mujer de tu prójimo.
Nepožádáš statku bližního svého.
No codiciarás los bienes de tu prójimo.
Křesťanský liturgický rok
Año litúrgico cristiano
advent
Adviento m
adventní neděle
domingo m de Adviento
Vánoce
Navidad f
Štědrý den
día m de Nochebuena
Boží hod vánoční
Pascua f /día m de Navidad
Druhý svátek vánoční, svátek sv. Štěpána
segundo día m de Navidad, Día m de San Esteban
Popeleční středa
Miércoles m de Ceniza
postní doba, půst
Cuaresma f
Svatý/Velikonoční týden
Semana f Santa
Květná neděle
Domingo m de Ramos
Zelený čtvrtek
Jueves m Santo
Velký pátek
Viernes m Santo
Bílá sobota
Sábado m de Gloria/Santo
Boží hod velikonoční, Velikonoční neděle
Domingo m de Resurrección
Velikonoční pondělí
Lunes m de Pascua
Velikonoce
Pascua f
Nanebevstoupení Páně
Ascensión f del Señor
Svatodušní svátky, letnice
Pentecostés m
Svatodušní neděle
Domingo m de Pentecostés
Duchovenstvo
Clero
duchovenstvo, kněží
clero m , clérigos m
duchovní (kněz ap.)
clérigo m , eclesiástico m
papež
papa m
Svatý otec
Santo Padre m
kardinál
cardenal m
patriarcha
patriarca m
arcibiskup
arzobispo m
metropolita
metropolitano m
primas
primado m
biskup
obispo m
kněz
sacerdote m
děkan
decano m
farář
párroco m , cura m
pastor
pastor m
vikář
vicario m
kaplan
capellán m
diákon, jáhen
diácono m
monsignore
monseñor m
(papežský) nuncius
nuncio m papal
prelát
prelado m
kanovník
canónigo m
reverend
reverendo m
misionář
misionero m
kazatel
predicador m
zpovědník
confesor m
ministrant
acólito m , monago m , monaguillo m
kostelník
sacristán m
hrobník
enterrador m , sepulturero m
opat
abad m
převor
prior m
řeholník
regular m , religioso m
mnich
monje m , fraile m
(řádový) bratr
(hermano) religioso m
novic
novicio m
poustevník
ermitaño m , eremita m
(matka) představená
superiora f , madre f superiora
abatyše
abadesa f
převorka
priora f
řeholnice
religiosa f
jeptiška
monja f
novicka
novicia f
Interiér kostela
Interior de la iglesia
oltář
altar m
kněžiště
presbiterio m
sakristie
sacristía f
galerie
galería f
chór
coro m
kazatelna
púlpito m
oratorium, oratoř
oratorio m
zpovědnice
confesionario m , confesonario m
křtitelnice
pila f bautismal
kropenka, nádoba na svěcenou vodu
pila f de agua bendita
kostelní lavice
banco m de la iglesia
klekátko
reclinatorio m
křížová cesta
vía f crucis, viacrucis m
schránka na milodary
cajón m de las limosnas
kůr
tribuna f del coro
varhany
órgano m
oltářní obraz
cuadro m de altar
(kostelní) svíce
vela f (de iglesia), cirio m
krucifix
crucifijo m
kadidelnice
incensario m , turíbulo m
kadidlo
incienso m