Filmový štáb
Equipo de rodaje
filmaři
cineastas m pl
herec
actor m
herečka
actriz f
neherec
no actor m
herec v hlavní roli
actor m protagonista
herečka v hlavní roli
actriz f protagonista
herec ve vedlejší roli
actor m secundario
v hlavní roli ...
protagonizado por...
filmová hvězda
estrella f de cine
akční hrdina
héroe m de acción
dubl (zastupující herce)
doble m
kaskadér
especialista m
koordinátor kaskadérů
coordinador m de especialistas
statista
comparsa m , figurante m
kompars
comparsa f , figuración f
režisér
director m
pomocný režisér
asistente m de dirección
hlavní kameraman
director m de fotografía
kameraman/kameramanka (obsluha kamery)
cámara m/f
švenkr (asistent kameramana)
asistente m cámara
ostřič
primer asistente m de cámara
scenárista
guionista m
producent
productor m
výkonný producent
productor m ejecutivo
střihač
montador m
mistr zvuku
diseñador m de sonido
zvukový technik
técnico m de sonido
ruchař
editor m de efectos sala
mikrofonista
microfonista m
skladatel filmové hudby
compositor m de banda sonora
vedoucí výroby
director m de producción
vedoucí výpravy
director m artístico
autor výpravy, výtvarník
escenógrafo m , decorador m
kostýmní výtvarník
diseñador m de vestuario
maskér
maquillador m
skriptka
secretaria f de rodaje
osvětlovač
eléctrico m
odborný poradce
supervisor m