Zemědělství

Zemědělství

Agricultura
farma, statek
granja
ekofarma
granja f ecológica
zemědělský podnik
industria f agraria
zemědělské družstvo
sociedad f cooperativa agrícola
ranč
(AmeE) rancho m
biozemědělství, ekologické zemědělství
agricultura f ecológica
živočišná výroba
producción f animal
rostlinná výroba
producción f vegetal
chov dobytka, dobytkářství
ganadería f
chov drůbeže, drůbežářství
avicultura f
chov ryb, rybníkářství
piscicultura f
pastevectví
pastoreo m
včelařství
apicultura f
pěstování čeho
cultivación f de alg
obilnářství
cultivo m de cereales
zelinářství, pěstování zeleniny
horticultura f
zahradnictví (obor)
jardinería f, horticultura f
ovocnářství
fruticultura f
sadařství
fruticultura f
vinohradnictví (pěstování)
vinicultura f
vinařství (výroba vína)
vitivinicultura f
lesnictví
silvicultura f

Na farmě

En la granja
velkochov
granja f industrial
volný chov/výběh
cría f a campo abierto
drůbežárna
granja f avícola
slepičí farma
granja f de pollos
dobytčí farma
granja f ganadera
mléčná farma
granja f lechera
kravín
vaqueriza f
vepřín
granja f porcina
hřebčín, chovná stáj
cuadra f, caballeriza f
chov ryb (farma)
granja f de peces
chovný rybník
estanque m para piscicultura
zelinářská farma
huerta f
zahradnictví (prodejna)
jardinería f
školka (se stromky)
vivero m
les
bosque m
včelnice, včelín
apiario m
obhospodařované plochy
áreas f pl cultivadas
obdělávaná půda
tierra f labrada
pole
campo m
obilné pole
campo m de cereales
kukuřičné pole
campo m de maíz, maizal m
rýžové pole
campo m de arroz, arrozal m
pastviny
pastos m pl
louka
prado m
strniště
rastrojo m
(ovocný) sad
huerto m de árboles frutales
vinice, vinohrad
viña f, viñedo m
plantáž
plantación f
bavlníková plantáž
plantación f de algodón
zahrada
huerta f, huerto m, jardín m
záhon
cuadro m, plantío m
půda, zemina
tierra f
orná půda, orné plochy
tierra f de cultivo, tierra f arable
úrodná/neúrodná půda
tierra f fértil/infértil
ornice
capa f arable
úhor, ladem ležící půda
barbecho m
ležet ladem
estar en barbecho
zemědělská usedlost
finca f, granja f
hospodářské stavení
edificio m agrícola
stodola
pajar m
seník
henal m
stáj
caballeriza f
chlév (pro krávy)
establo m
(prasečí) chlívek
pocilga f
králíkárna
conejera f, conejal m
přístřešek
sotechado m
bouda, kůlna (skladovací ap.)
cobertizo m
ohrada (pro dobytek)
corral m
elektrický ohradník
cerca f eléctrica
výběh
corral m
žlab
pesebre m, comedero m
napajedlo
abrevadero m
hnojiště, hnojník
estercolero m
(obilné) silo
silo m (de grano)
silážní věž
silo m de torre
skleník
invernadero m
vytápěný skleník
invernadero m calentado
zemědělec
agricultor m
farmář
granjero m
zemědělský dělník
peón m agrícola
pěstitel
cultivador m
ovocnář, pěstitel ovoce
fruticultor m
obilnář, pěstitel obilí
cultivador m de cereales
chovatel
criador m
dobytkář, chovatel dobytka
ganadero m
ovčák
criador m de ovejas
pastevec, pasák
pastor m
mlékař (chovatel dojnic)
granjero m de lácteos
vinař
viticultor m
vinař (výrobce)
vinicultor m
chmelař
cultivador m de lúpulo
rybníkář, chovatel ryb
piscicultor m
lesník
silvicultor m
veterinář, zvěrolékař
veterinario m

Zemědělské stroje

Maquinaria agrícola
traktor
tractor m
vlečka, přívěs
remolque m, acoplado m
kombajn
cosechadora f
(čelní) nakladač
cargador m frontal
pluh
arado m
radlice (pluhu)
reja f
brány (k vláčení)
rastra f
kypřič, kultivátor
cultivador m
mulčovač
trituradora f
rozmetadlo (na hnůj)
esparcidor m (de estiércol)
sekačka
cortacésped m
žací stroj
segadora f
obraceč sena
rastrillo m henificador
shrabovač
hilerador m
sušička (sena)
secador m (de heno)
balíkovač
empacadora f
napáječka
bebedero m
dojička (stroj)
(máquina) ordeñadora f

Trashumancia

Odnepaměti hnávali pastýři svá stáda mezi zimními a letními pastvinami, z Extremadury a Andalusie na jihu až do Kastílie, Leónu a Asturie na severu. Nejdůležitější dobytčí stezky (cañadas reales) chrání výnos Alfonse X. v roce 1273. Stezky vías pecuarias jsou udržované a značené i dnes, a i když už po nich tolik stád neputuje, tradice se udržuje dál. Ovce můžete potkat dokonce i v Madridu v říjnu při Fiesta de Trashumancia, když se přes něj ženou na zimní pastviny.