Volný čas
Tiempo libre
volnočasové aktivity
actividades f pl de tiempo libre
záliba, koníček
afición f , hobby m
zájmový kroužek
grupo m de aficionados
čtení
lectura f
poslech hudby
escucha f de la música
sledování televize
tele f
hraní her
jugar a los juegos
hraní na počítači
juegos m pl de computadora
surfování na internetu
navegación f por Internet
nakupování
compras f pl
fotografování
fotografía f
sportování
deporte m
cestování
viajar m
pěší turistika
senderismo m
odpočinek
descanso m
spaní, spánek
sueño m
vaření
cocina f
výlet
excursión f
dělat co jako hobby
hacer alg como afición
jít/jet na výlet
ir de viaje
chodit/vyrazit do přírody
ir a la naturaleza
sportovat
hacer deporte
jezdit na kole
montar en bicicleta
dívat se na televizi
ver alg en la tele
poslouchat rádio
escuchar la radio
hrát hry (na počítači), (hovor.) pařit
jugar juegos de ordenador
hrát na (hudební) nástroj
tocar un instrumento musical
odpočinout si
descansar
zdřímnout si, dát si šlofíka
echarse una siesta corta
jít/chodit mezi lidi
salir
jít ven s kamarády
salir con amigos
jít do kina
ir al cine
pařit, flámovat
estar de juerga
zajít na piv(k)o
salir de cañas
jít ven na večeři
salir a cenar
odpočívat
descansar
relaxovat
relajarse
cestovat
viajar
Co děláš ve svém volném čase?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Máš dnes večer volno?
¿Estás libre esta noche?
Nemám moc volného času.
No tengo mucho tiempo libre.
Většinu času mi zabere škola.
La escuela ocupa la mayoría de mi tiempo.
Ve volném čase hodně sportuji.
En mi tiempo libre practico mucho deporte.
V pondělí a ve středu chodím na trénink.
Los lunes y miércoles voy al entrenamiento.
V úterý chodím na kurzy francouzštiny.
Los martes tengo clases de francés.
Hraješ i na nějaký hudební nástroj?
¿Tocas algún instrumento musical?
Hraju trošku na kytaru. Jsem samouk.
Toco la guitarra un poco. Soy autodidacta.
Doma se dívám na televizi nebo hraju na počítači.
En casa veo la tele o juego con mi ordenador.
Rád hraju s kamarády hry.
Me gusta jugar con mis amigos.
Občas si taky čtu.
A veces leo un libro también.
Moc rád vařím.
Me encanta cocinar.
Hodně času trávím posloucháním hudby.
Paso mucho tiempo escuchando música.
Občas zajdu s kamarády na koncert.
A veces voy al concierto con mis amigos.
Jednou za měsíc zajdeme do kina.
Una vez al mes vamos al cine.
Někdy zajdu i do posilovny.
A veces voy al gimnasio.
Rád chodím do přírody.
Me gusta ir a la naturaleza.
V létě hodně cestuji.
En verano viajo mucho.