Software
Software
operační systém
sistema operativo
instalační balíček
paquete m de instalación
aplikace
aplicación f
program
programa m
databáze
base m de datos
složka, adresář
directorio m
podadresář
subdirectorio m
soubor
archivo m , fichero m
typ/přípona souboru
tipo m /extensión f de archivo
dokument
documento m
záloha
copia f de seguridad
zálohování dat
respaldo m de datos
kopírovat/vložit co do schránky
copiar alg al portapapeles
vyjmout a vložit co
cortar y pegar
vytvořit nový soubor
crear un archivo nuevo
smazat adresář/soubor
borrar el directorio/archivo
otevřít/zavřít/uložit/přejmenovat soubor
abrir/cerrar/guardar/renombrar un archivo
zadat název/jméno souboru
insertar el nombre del archivo
obnovit data (ze zálohy)
recuperar datos
sdílet adresář/soubor
compartir un directorio/archivo
zobrazit skryté soubory
mostrar los archivos ocultos
hacknout, nabourat se do čeho
hackear alg
účet (uživatele)
cuenta f
heslo
contraseña f
uživatel
usuario m
pracovní skupina
grupo m de trabajo
správce, administrátor
administrador m
hacker, počítačový pirát
pirata m informático, hacker m
přihlásit se do systému/na účet
entrar en el sistema/la cuenta
odhlásit se ze systému/z účtu
salir del sistema/de la cuenta
Soubor je poškozen.
El archivo está dañado.
V jaké aplikaci mám ten soubor otevřít?
¿En qué aplicación abro el fichero?
Do souboru mi nejde zapisovat.
No consigo editar ese fichero.
Nemůžu tu aplikaci rozběhnout.
No consigo iniciar la aplicación.
Musím to přeinstalovat.
Tengo que reinstalarlo.
Někdo se mi naboural do systému.
Han hackeado mi sistema.
Zadejte heslo.
Introduzca la contraseña.
Jaké je tady heslo?
¿Cuál es la contraseña (de acceso)?
Programy a aplikace
Programas y aplicaciones
instalace
instalación f
aktualizace
actualización f
upgrade
modernización f
zkušební/trial verze
versión f de prueba
ovladač (aplikace ap.)
manejador m , controlador m
textový/grafický editor
editor m de texto/gráfico
tabulkový procesor (aplikace)
hoja f de cálculo
(počítačová) hra
juego m (de ordenador)
internetový prohlížeč
navegador m de internet
antivir, antivirový program
programa m antivirus
antivirová ochrana
protección f antivirus
kontrola pravopisu
corrector m ortográfico
spořič obrazovky
salvapantallas m , protector m de pantalla
úsporný režim
modo m de ahorro de energía
nainstalovat/odinstalovat/stáhnout program
instalar/desinstalar/descargar un programa
spustit/zavřít/ukončit program
ejecutar/cerrar/terminar un programa
hrát na počítači hry
jugar a los juegos de ordenador
pracovní plocha
escritorio m
pozadí (plochy)
fondo m
ikona
icono m
zástupce (programu)
(icono de) acceso m directo
koš
papelera f
okno (aplikace)
ventana f (de la aplicación)
hlavní panel
barra f de tareas
ovládací panely
panel m de control
panel nástrojů
barra f de herramientas
nabídková lišta
barra f de menú
stavový řádek
barra f de estado
posuvník, posuvná lišta
barra f de desplazamiento
nástrojová/navigační lišta
barra f de herramientas/navegación
příkaz
comando m
vlastnosti
propiedades f
nastavení
ajustes m
přidat zástupce na plochu
añadir acceso directo en el escritorio
obnovit/minimalizovat/maximalizovat okna
restaurar/minimizar/maximizar ventanas
formát
formato m
nástroje
herramientas f pl
tabulka
tabla f
nápověda
ayuda f
vlastnosti
propiedades f pl
příslušenství
accesorios m
nastavení
ajuste m
Písmo
Fuente
typ písma
fuente f , tipo m de letra
řez písma
estilo m de fuente
velikost písma
tamaño m de letra
kurzíva
itálica f
tučné
negrita f
podtržené
subrayado
přeškrtnuté
tachado
horní index
superíndice m
dolní index
subíndice m
kapitálky
mayúsculas f
zarovnání
alineación f
zalomení řádku
ajuste m de línea
odrážky a číslování
viñetas y numeración
odstavec
párrafo m