Fotografie a fotografování
Fotografía
umělecká fotografie
fotografía f artística
amatérská fotografie
fotografía f amateur
časosběrná fotografie
fotografía f de lapso de tiempo
dokumentární fotografie
fotografía f documental
fotografický akt
fotografía f de desnudo
fotka, fotografie (obrázek)
foto f , fotografía f
černobílá fotografie
fotografía f en blanco y negro
barevná fotografie
fotografía f en color
digitální fotografie
fotografía f digital
makrofotografie (snímek)
macrofotografía f
vyvolání filmu
revelado m de película
retušování
retoque m
zvětšenina
ampliación f
fotomontáž
fotomontaje m
fotografovat, fotit
fotografiar
vyfotit co , pořídit snímek čeho
tomar/sacar una foto de alg
dělat fotky
hacer fotos
fotit na digitál
tomar fotos con una cámara digital
fotit mobilem
fotografiar con un móvil
fotit za špatných světelných podmínek
tomar fotografías en condiciones de poca luz
nasadit objektiv
montar un objetivo
sundat krytku
quitar la tapa
namířit fotoaparát na co
apuntar la cámara en alg
dostat co do záběru
encuadrar alg
přiblížit (si) objekt
acercar el objeto
oddálit (objekt)
alejar (el objeto)
přepnout na makro (režim)
cambiar al modo macro
vypnout blesk
apagar el flash
nastavit clonu a čas (závěrky)
ajustar la apertura y la velocidad de obturación
podívat se hledáčkem
mirar a través del visor
namáčknout spoušť
apretar el disparador hasta la mitad
zaostřit na co
enfocar a alg
mít zaostřeno
tener enfocado
fotit na samospoušť
utilizar el disparador automático
stisknout spoušť
apretar el disparador
udělat si selfíčko
hacerse una autofoto
nadělat spoustu fotek
sacar muchas fotos
prohlédnout si fotky
ver las fotos
smazat nepovedené fotky
borrar fotos malas
stáhnout fotky (z foťáku) do počítače
descargar fotos (de la cámara) al ordenador
upravit snímky (ve Photoshopu)
editar las fotos (en Photoshop)
oříznout fotky
recortar las fotos
vyvěsit své fotky na internet
publicar sus fotos en Internet
vyvolat film
revelar la película
nechat vyvolat fotky
mandar a revelar las fotos
dát si fotky do alba
poner las fotos en un álbum
Fotoaparát
Cámara fotográfica
fotoaparát, (hovor.) foťák
cámara f fotográfica
digitální/kompaktní foťák
cámara f digital/compacta
zrcadlovka
cámara f réflex
blesk
flash m
přídavný blesk
flash m externo
vestavěný blesk
flash m integrado
objektiv
objetivo m
polarizační filtr
filtro m polarizador
krytka (objektivu)
tapa f de objetivo
hledáček
visor m
výklopný displej
pantalla f articulada
stativ
trípode m
nabíjecí baterie
baterías f pl recargables
paměťová karta
tarjeta f de memoria
pouzdro na foťák
funda f para cámara
fotobrašna
bolsa f para cámara
spoušť
disparador m
samospoušť
autodisparador m
ostření, zaostřování
enfoque m
(optický) zoom
zoom m (óptico)
automatické ostření
enfoque m automático
manuální nastavení
ajustes m pl manuales
poloautomatický režim
modo m semiautomático
vyvážení bílé
balance m de blancos
clona (část aparátu)
diafragma m
clona (nastavení), světelnost
abertura f , apertura f
závěrka
obturador m
ohnisková vzdálenost
distancia f focal
osvit, expozice
exposición f
expoziční doba
tiempo m de exposición
přeexponovaný snímek
foto f sobreexpuesta
podexponovaný snímek
foto f subexpuesta
rozmazaná fotka
foto f borrosa
jemné rozostření
enfoque m suave
ostré snímky
fotos f pl nítidas
ostrost snímku
nitidez f de la foto
hloubka ostrosti
profundidad f de campo
šum (fotografie)
ruido m de la imagen
efekt červených očí
efecto m de ojos rojos
kompozice
composición f
fotit na šířku
hacer fotos en modo paisaje
fotit na výšku
hacer fotos en modo retrato
poměr stran (snímku)
relación f de aspecto
Co (nejvíc) fotíš?
¿Qué es lo que más fotografías?
Můžete nás vyfotit?
¿Puede Ud. tomar una foto de nosotros?
Nelez mi do záběru!
¡No te metas en mi toma!
Řekněte sýr!
¡Decid patata!
Mám plnou paměťovou kartu.
Mi tarjeta de memoria está llena.
Nefunguje blesk.
El flash no funciona.
Fotka je rozostřená/neostrá.
La foto está desenfocada.
Fotky vyšly dobře.
Las fotos salieron bien.