Vlastnosti človeka
Cualidades personales
Vzhľad
Apariencia
vyzerať (ako) kto
parecerse a algn
tváriť sa ako
poner/tener cara
podobať sa na koho
parecerse a algn
byť po kom (po rodičoch ap.)
salir a algn
dbať/starať sa o svoj vzhľad/zovňajšok
cuidar su apariencia personal
krása
belleza f
atraktívny, príťažlivý
atractivo
dobre vyzerajúci
bien parecido
pekný
guapo, bonito
krásny
hermoso, guapo, bello, (AmeE) lindo
nádherný
precioso, maravilloso
očarujúci, pôvabný
encantador
roztomilý
mono, adorable
sexi, sexy
sexi
zvodný
seductor
nepríťažlivý
nada atractivo
škaredý
feo
odporný, hnusný
asqueroso, repugnante
odpudivý
repulsivo
ohavný, ohyzdný
espantoso, horroroso
Ako vyzerá?
¿Cómo es?
Ako vyzerám? (svedčí mi to ap.)
¿Cómo estoy?, ¿Estoy bien?
Vyzeráš skvelo., Veľmi ti to svedčí.
Estás muy guapa.
Vyzerala úžasne.
Estaba guapísima.
To dievča je fakt kosť.
¡Qué pibón es!
Veľmi sa mi páči. (ona)
Me gusta mucho.
Nie je to práve krásavica.
No es exactamente guapa.
Opeknela.
Se ha puesto guapa.
Je to fešák.
Es un bombón.
Hrozne sa podobá na môjho brata.
Es muy parecido a mi hermano.
Sú si podobní.
Se parecen.
Postava
Figura
vzrast
estatura f
výška
altura f
vysoký
alto
malý
bajo
drobný
menudo
strednej postavy
de altura media
krpec
enano m
trpaslík
enano m
dlháň
larguirucho m
štíhly
delgado, esbelto
chudý, tenký
delgado
útly
delgado, esbelto
urastený
robusto, fuerte
plecnatý
ancho de hombros
svalnatý
musculoso
statný, robustný
recio, robusto
silný
fuerte
atletickej postavy
atlético
územčistý
fornido
telnatý, korpulentný
corpulento
bucľatý
rechoncho, regordete
tučný, tlstý
gordo
obézny
obeso
hrbatý
jorobado
zhrbený
encorvado
vyžla
enclenque m
bucko
gordinflón m
svalovec
cachas m
tlsťoch
gordo m
vyrásť
crecer
zosilnieť
fortalecerse
pribrať
ganar peso
stučnieť
engordar
schudnúť
adelgazar, perder peso
zoštíhlieť
adelgazar
mať nadváhu
tener sobrepeso
Koľko meriaš?
¿Cuánto mides?
Som o hlavu vyšší než on.
Soy una cabeza más alto que él.
Môj brat meria dva metre.
Mi hermano mide dos metros.
Zhodil som dvadsať kíl.
He perdido veinte kilos.
Potrebuješ trochu pribrať.
Necesitas ganar peso.
Má trochu nadváhu.
Tiene un poco de sobrepeso.
Strašne pribrala.
Engordó mucho.
Veľmi schudol.
Perdió mucho peso.
Je nabúchaný/namakaný.
Es cachas.
Je to kus chlapa.
Es un pedazo de hombre.
Má krásnu postavu.
Tiene una figura bella.
Je štíhla v páse.
Tiene una cintura esbelta.
Má krivé nohy.
Tiene piernas torcidas.
Tvár
Cara
okrúhly
redondo
oválny
oval
hranatý
cuadrado
nesúmerný
asimétrico
s ostrými črtami
con rasgos marcados
vráskavý
arrugado
uhrovitý
granujiento
zjazvený
con cicatrices
oholený/neoholený
afeitado/no afeitado
bradatý
barbado
fúzatý
bigotudo
okatý
ojoso, de ojos grandes
nosatý
de nariz grande
ušatý
orejudo, orejón
okuliarnatý
con gafas
usmievavý
sonriente
rozžiarený
radiante
vážny
serio
zamračený
ceñudo
nalíčený, namaľovaný (líčidlami)
maquillado
Odstávajú mu uši.
Tiene orejas de soplillo.
Má dvojitú bradu.
Tiene doble mentón.
Má krivý/zahnutý nos.
Tiene la nariz torcida/ganchuda.
Má jazvu na ľavom líci.
Tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.
Má krásne zelené oči. (ona)
Tiene hermosos ojos verdes.
Má oči blízko pri sebe.
Tiene ojos juntos.
Necháva si rásť bradu.
Se está dejando (crecer) barba.
Má (na brade) strnisko.
Tiene la barba de tres días.
Vlasy
Pelo; Cabello
plešivý, plešatý, holohlavý
calvo
vlasatý
peludo
krátkovlasý
de pelo corto
dlhovlasý
de pelo largo
bezvlasý
sin pelo, calvo
zarastený, chlpatý
peludo
plavovlasý, blond
rubio
čiernovlasý
moreno
hnedovlasý
de pelo marrón
ryšavý, hrdzavý
pelirrojo
šedivý
cano, canoso
rovný, hladký
liso
vlnitý, zvlnený
ondulado
kučeravý
rizado, crespo
mastný
grasiento, graso
strapatý, rozstrapatený
descabellado
učesaný/neučesaný
peinado/despeinado
sčesaný dozadu
peinado hacia atrás
účes
peinado m
vrkoč, cop (zapletaný)
trenza f
vrkôčik
coleta f
drdol
moño m , rodete m
ofina
fleco m , flequillo m
cestička, pútec
raya f
vlasy (učesané) na cestičku/pútec
peinado m con raya
husté/riedke vlasy
pelo m espeso/ralo
Má hnedé vlasy po plecia.
Tiene cabello castaño hasta los hombros.
Mala rozpustené vlasy.
Llevó el pelo suelto.
Nosí cop.
Lleva coleta.
Nechám si narásť dlhé vlasy.
Voy a dejarme crecer el pelo.
Už začína plešivieť.
Se está poniendo calvo.
Má vyholenú hlavu.
Tiene cabeza rapada.
Vek
Edad
mladý
joven
mlado vyzerajúci
de aspecto joven
mladistvý
juvenil
detský
infantil, pueril
chlapčenský
de muchacho, de chico
dievčenský
de muchacha, de chica
dospelý
adulto
stredného veku
de mediana edad
postarší
mayor, de cierta edad
starý
viejo, anciano
starnúci
senescente
starecký
de anciano, senil
zachovalý
bien conservado
vetchý
decrépito
narodenie
nacimiento m
detstvo
infancia f , niñez f
mladosť
juventud f
puberta
adolescencia f
dospelosť
adultez f
stredný vek
mediana edad f
(vysoký) vek, staroba
vejez f
smrť
muerte f
vyzerať mlado/staro
tener un aspecto juvenil/viejo
dospieť
madurar, llegar a ser adulto
omladnúť
rejuvenecerse
zostarnúť
envejecer
Koľko máš rokov?
¿Cuántos años tienes?
Mám tridsaťšesť.
Tengo treinta y seis años.
Ťahá mu na päťdesiat.
Ronda los cincuenta.
Nevyzerá na svoj vek.
No aparenta su edad.
Vyzerá veľmi mlado. (on)
Parece muy joven.
Hádal by som mu tak 40.
Le daba unos 40 años.
Vyzerá oveľa mladšia.
Parece mucho más joven.
Je o päť rokov starší/mladší než ja.
Es cinco años mayor/menor que yo.
Veľmi zostarol.
Ha envejecido mucho.
Zomrel vo veku 89 rokov.
Murió a los 89 años.