Ložnice
Dormitorio
postel, lůžko
cama f
jednolůžko
cama f individual
dvojlůžko
cama f doble
manželská postel
cama f de matrimonio
postel s úložným prostorem
cama f con espacio de almacenamiento
patrová postel, palanda
litera f
skládací postel
cama f plegable
válenda
diván m
čelo (postele), čelní pelest
cabecero m
nožní pelest
pie m de la cama
matrace
colchón m
pružinová/pěnová matrace
colchón m de muelle/espuma
(postelový) rošt
somier m
lamelový rošt
somier m de láminas
přikrývka, deka
colcha f , manta f
prošívaná přikrývka/deka
edredón m
peřina
edredón m
polštář, poduška
almohada f
podhlavník
cabezal m
nebesa
baldaquino m
noční stolek
mesita f /mesilla f de noche
toaletní stolek
tocador m
prádelník
ropero m
šatník
ropero m , armario m
vestavěná skříň
armario m empotrado
ramínko
percha f
noční lampička
lámpara f de noche
budík
despertador m
Ložní prádlo
Ropa de cama
povlečení
sábanas f pl
prostěradlo
sábana f
napínací prostěradlo
sábana f ajustable
přehoz na postel
cubrecama m
předložka před postel
antecama f
sundat povlečení (z postelí)
quitar las sábanas
převléct postele
cambiar las sábanas
povléct postel
poner las sábanas
rozestlat postel
deshacer la cama
ustlat (postel)
hacer la cama
spánek
sueño m
nastavit budík (na 7 hodin)
poner el despertador (a las siete)
jít spát
acostarse, irse a la cama
jít do postele/si lehnout
irse a la cama
na chvilku se natáhnout
echarse un rato
být ospalý
sentirse soñoliento
usnout
dormirse, quedarse dormido, adormecerse
spát
dormir
chrápat
roncar
mít tvrdý/lehký spánek
tener un sueño profundo/ligero
mít zlý sen
tener una pesadilla
mít bezesnou noc
pasar una noche sin dormir/en vela
pořád se budit, nemoci (pořádně) spát
estar desvelado
trpět nespavostí
sufrir insomnio
převalovat se (v posteli)
dar vueltas en la cama
vzít si prášek na spaní
tomar un somnífero
probudit se, vzbudit se
despertarse
vzbudit koho
despertar a algn
vstávat
levantarse
být vzhůru (z postele)
estar levantado
Dobrou noc!
¡Buenas noches!
Spíš?
¿Estás dormido?
Vyspal jste se dobře?
¿Usted ha dormido bien?
Nemohl jsem usnout.
No podía dormirme.
Celou noc jsem se budil.
Estuve desvelado toda la noche.
Mám lehké spaní.
Tengo el sueño ligero.
Spal jsem jako dudek.
Dormí como una marmota.
O čem se ti zdálo?, Co se ti zdálo?
¿Con qué has soñado esta noche?
Děti si musí každé ráno ustlat (postel).
Los niños tienen que hacer la cama cada mañana.