Hudební tělesa
Conjuntos musicales
(hudební) soubor
conjunto m (musical)
(hudební) skupina
grupo m (musical)
kapela
grupo m (musical), banda f (de música)
doprovodná kapela
banda f acompañante/de acompañamiento
předkapela
grupo m telonero, banda f telonera
rocková skupina
grupo m de rock
ženská kapela/skupina
grupo m femenino
bigband, big band
big band m
dechovka
banda f de viento, charanga f
folklorní soubor
conjunto m folclórico
orchestr
orquesta f
dechový orchestr
orquesta f de vientos
divadelní orchestr
orquesta f de teatro
filharmonický orchestr
orquesta f filarmónica
komorní orchestr
orquesta f de cámara
smyčcový orchester
orquesta f de cuerdas
symfonický orchestr
orquesta f sinfónica
taneční orchestr
orquesta f de baile
první/druhé housle
primer/segundo violín m
šéf/člen orchestru
director m /miembro m de la orquesta
(pěvecký) sbor
coro m
dětský sbor
coro m de niños/infantil
chlapecký/dívčí sbor
coro m de chicos/de chicas
mužský sbor
coro m de hombres
ženský sbor
coro m de mujeres
smíšený sbor
coro m mixto
komorní sbor
coro m de cámara
zkouška (nácvik skladby ap.)
ensayo m
dirigovat/řídit sbor
dirigir un coro
zpívat ve sboru
cantar en un coro
nazkoušet, nacvičit (skladbu ap.)
ensayar
sólo
solo m
duo
dúo m
duet(o)
dúo m , dueto m
trio
trío m
kvartet(o)
cuarteto m
kvintet(o)
quinteto m
sextet(o)
sexteto m
septet(o)
septeto m
oktet(o)
octeto m
jazzové trio
trío m de jazz
smyčcové/klavírní kvarteto
cuarteto m de cuerda/con piano
Skupina vystoupila na ...
El grupo actuó en...
Loni předskakovali dvěma známým kapelám.
El año pasado telonearon a dos grupos famosos.
Sbor pod vedením...
El coro bajo la dirección de...
Skladba v podání orchestru...
Una composición interpretada por orquesta...
Orchestr řídil... (dirigent)
La orquesta fue dirigida por...