Poslech hudby
Escucha de la música
(hudební) aparatura
sistema m de sonido
(hi-fi) věž
equipo m hi-fi, equipo m de música
CD přehrávač
reproductor m de CD
MP3 přehrávač
reproductor m MP3
přehrávač
reproductor m
gramofon
tocadiscos m , gramófono m
rádio, radiopřijímač
radio f , receptor m de radio
tuner
sintonizador m
ekvalizér
ecualizador m
reproduktor
altavoz m , altoparlante m
bezdrátový/přenosný reproduktor
altavoz m inalámbrico/portátil
zesilovač
amplificador m
sluchátka
auriculares m pl , cascos m pl
pecky (sluchátka do uší)
auriculares m pl de botón
hlasitost (reprodukce ap.)
volumen m
CD, kompaktní disk
disco m compacto, CD m
(gramofonová) deska
disco m gramofónico, disco m de vinilo
(hudební) singl
single m
(hudební) album
álbum m musical
dvojalbum
álbum m doble
kompilace
recopilación f , álbum m recopilatorio
výběr nejlepších skladeb
grandes éxitos m pl
nahrávka, záznam (hudby)
grabación f
záznam/nahrávka z koncertu
grabación f de concierto
stopa (nahraná)
pista f , banda f
soundtrack, hudba k filmu
banda f sonora
ústřední melodie (filmu)
tema m principal
směs(ka) melodií
popurrí m
chytlavá melodie
canción f pegadiza
posluchač (hudební)
oyente m
milovník hudby
apasionado m de la música, melómano m
hudební fanoušek/nadšenec
fan m /aficionado m de la música
poslechnout si nahrávku
escuchar la grabación
poslouchat co přes sluchátka
escuchar alg con auriculares
přehrát co na čem
poner alg en alg
pustit (nějakou) hudbu
poner música
pustit/přehrát si CD
poner un CD
naladit (si) hudební stanici
sintonizar una emisora de música
stáhnout si hudbu (z internetu)
descargar la música (de Internet)
vypálit CD
grabar un CD
zesílit/ztlumit hlasitost
subir/bajar el volumen
přeladit na jinou stanici (rádio)
cambiar la emisora
Jakou hudbu posloucháš?
¿Qué tipo de música escuchas?
Většinou poslouchám hudbu na YouTube.
La mayoría de las veces escucho música en YouTube.
Odebírám několik hudebních kanálů.
Estoy suscrito a varios canales de música.
Kapela nahrála a vydala nové album.
El grupo grabó y lanzó un álbum nuevo.
Už jsi slyšel jejich poslední singl?
¿Ya has oído su último single?
Pustím ti to.
Voy a ponértelo.
Tohle zní moc dobře.
Esto suena muy bien.
Zesil to!, Dej to víc nahlas!
¡Sube el volumen!
Tahle písnička mě úplně dostala.
La canción me dejó sin aliento.
To není zrovna hudba dle mého gusta.
No es exactamente mi tipo de música.
Tahle skladba stojí za houby.
La canción es una mierda.
To se nedá poslouchat.
Eso no se puede escuchar.