Jízdní kolo
Bicicleta
(jízdní) kolo
bicicleta f
pánské kolo
bicicleta f de hombre
dámské kolo
bicicleta f de mujer
dětské kolo
bicicleta f infantil
silniční kolo
bicicleta f de carretera
horské kolo
bicicleta f de montaña
městské kolo
bicicleta f urbana
krosové/crossové kolo
bicicleta f de cross/BMX
trekingové kolo
bicicleta f de turismo
celoodpružené kolo
bicicleta f de doble suspensión
sjezdové kolo
bicicleta f de descenso
závodní kolo
bicicleta f de carreras
kolo s přehazovačkou
bicicleta f con cambio de velocidades
kolo s pevným převodem
bicicleta f monomarcha/sin cambios
tandem
tándem m
motokolo
ciclomotor m
elektrokolo
bicicleta f eléctrica
handbike (na ruční pohon)
triciclo m manual
Části kola
Componentes de la bicicleta
rám (kola)
cuadro m
celoodpružený rám
cuadro m de doble suspensión
vidlice
horquilla f
odpružená vidlice
horquilla f de suspensión
krk (vidlice)
tubo m de dirección
sedlová trubka (rámu)
tubo m del asiento
horní trubka rámu, štangle
tubo m superior/horizontal
řídítka
manillar m
představec
potencia f
hlavové složení
rodamientos m pl de potencia
rohy (na řídítka)
cuernos m pl
grip, rukojeť (řídítek)
puño m
sedlo, sedátko
sillín m
sedlovka
soporte m del sillín
objímka (sedlovky)
abrazadera f
rychloupínák (sedla ap.)
palanca f , tornillo m de apertura rápida
nastavit si výšku sedla
ajustar el sillín a la altura correcta
kolo
rueda f
přední/zadní kolo
rueda f delantera/trasera
ráfek
llanta f
plášť, pneumatika
cubierta f , neumático m
bezdušový plášť
neumático m sin cámara
duše
cámara f
paprsek, špice
radio m
náboj, střed (kola)
cubo m
ventilek
válvula f
rychloupínák (kola)
cierre m rápido
vycentrovat kolo
centrar la rueda
brzda
freno m
přední/zadní brzda
freno m delantero/trasero
čelisťová/kotoučová brzda
freno m sobre la llanta/de disco
brzdová páčka
palanca f de freno
brzdová čelist/zarážka
zapata f (de freno)
(bovdenové) brzdové lanko
cable m de freno
seřídit brzdy
ajustar los frenos
pedál, šlapátko
pedal m
nášlapný pedál (SPD)
pedal m SPD
klips(n)a (na šlapátku)
rastral m , calapié m
(pedálová) klika
biela f
středová osa (středové složení)
eje m de pedalier
řetěz
cadena f
chránič řetězu
cubrecadena m
převodník, (hovor.) tác
plato m
pastorek
piñón m
kazeta
cassette m
osmikolečko
cassette m (de transmisión) de ocho velocidades
měnič převodů, přehazovačka
cambio m trasero, transmisión f de cadena
přehazovací páčka
cambio m de marchas, palanca f de cambio
přesmykač
desviador m delantero
volnoběžka
rueda f libre
přehodit na vyšší/nižší převod
cambiar a un velocidad más alta/baja
seřídit přehazovačku/měnič
ajustar el cambio de bici
promazat/namazat řetěz
engrasar/lubricar la cadena
nasadit (spadlý) řetěz
colocar la cadena (salida)
světlo
luz f , faro m
přední světlo
luz f delantera
zadní světlo
luz f trasera, piloto m trasero
přední/zadní odrazka
reflectante m delantero/trasero
blikač
intermitente m
Padá mi řetěz.
Se me cae/sale la cadena.
Praskl/Přetrhl se mi řetěz.
Mi cadena se rompió.
Příslušenství kola
Accesorios de la bicicleta
cyklopočítač
ciclocomputador m
zvonek
timbre m
pumpička, hustilka
bomba f de bicicleta
lepicí/opravná sada
kit m de reparación
blatník
guardabarros m , salvabarros m
zástěrka (blatníku)
faldilla f
cyklozámek
antirrobo m
dohustit/dofouknout kolo
inflar la rueda
zamknout si kolo (k plotu)
encadenar la bicicleta a la valla
bidon, cyklo láhev
bidón m (de ciclismo)
držák na láhev
portabotellas m
nosič (za sedlo ap.)
cesta f , portaequipaje(s) m
cyklobrašna, taška na kolo
alforja f para bicicleta
dětská sedačka
silla f portabebés
(přívěsný) vozík za kolo
remolque m para bicicleta
střešní/zadní (auto)nosič na kolo
portabicicletas m de techo/trasero
stojan na kolo
aparcabicicletas m