Silnice a dopravní stavby
Carreteras y obras viarias
silnice
carretera f
vozovka
calzada f
(zpevněná)/nezpevněná krajnice
arcén m (pavimentado)/sin pavimentar
dělicí pás/pruh
mediana f
svodidlo
guardarraíl m , quitamiedos m
(jízdní) pruh
carril m
pomalý/rychlý pruh
carril m rápido/lento
připojovací/odbočovací pruh
carril m de incorporación/desvío
odstavný pruh
carril m de (parada de) emergencia
přerušovaná/plná čára
línea f discontinua/continua
(dvojitá) bílá/žlutá čára
(doble) línea f blanca/amarilla
hlavní silnice
carretera f principal
vedlejší silnice
carretera f secundaria
víceproudá silnice
carretera f de varios carriles
dálnice
autopista f
placená dálnice
autopista f de peaje
sjezd/výjezd z dálnice
salida f de la autopista
nájezd na dálnici
entrada f a la autopista
mýtnice
peaje m
mýtná brána
puerta f de peaje
silniční most
puente m vial
tunel
túnel m
násep
terraplén m
železniční přejezd
paso m a nivel, cruce m de ferrocarril a nivel
nadjezd
paso m elevado
podjezd
paso m inferior/subterráneo
křižovatka
cruce m , intersección f
kruhový objezd
rotonda f , glorieta f
semafor
semáforo m
retardér, příčný/zpomalovací práh
badén m , reductor m de velocidad
protihlukové stěny/zábrany
barreras f pl acústicas
přechod pro chodce
paso m de peatones
nástupní ostrůvek
isla f peatonal
chodník
acera f , (SAmE) vereda f
obrubník
bordillo m (de acera)
zahrazovací sloupky (zábrany)
bolardos m pl
nadchod, lávka pro pěší
paso m superior para peatones
podchod
paso m inferior para peatones
(dálniční) odpočívadlo
área f de descanso
parkoviště
aparcamiento m , estacionamiento m , parking m
záchytné parkoviště
aparcamiento m disuasorio
parkovací dům
edificio m de aparcamiento
podzemní garáže
aparcamiento m subterráneo
parkovací hodiny
parquímetro m , contador m de aparcamiento
Dopravní značení
Señalización vial
dopravní značka
señal f de tráfico
směrový ukazatel
señal f de dirección
příkazové a zákazové značky
señales f pl de obligación y prohibición
výstražné značky
señales f de advertencia de peligro
obousměrný provoz
circulación f en los dos sentidos
jednosměrný provoz, jednosměrka
calzada f de sentido único
slepá ulice
calzada f sin salida
přikázaný směr jízdy
sentido m obligatorio
objížďka
desvío m , cambio m de trazado
práce na silnici
obras f pl (en la calzada)
zúžená vozovka
estrechamiento m de la calzada
stůj, stopka
detención f obligatoria
dej přednost v jízdě
ceda el paso
zákaz vjezdu všech vozidel (v obou směrech)
circulación f prohibida
zákaz vjezdu (jednosměrka)
entrada f prohibida
zákaz odbočení vlevo/vpravo
giro m a la izquierda/derecha prohibido
zákaz otáčení
media vuelta f prohibida
zákaz stání
estacionamiento m prohibido
zákaz zastavení
parada y estacionamiento prohibido
zákaz předjíždění
adelantamiento m prohibido
maximální povolená rychlost
velocidad f máxima
nebezpečí smyku
pavimento m deslizante
nerovnost vozovky
perfil m irregular
pozor, padá kamení
desprendimiento m