Struktura firmy
Estructura de la empresa
majitel
propietario m
(obchodní) společníci
socios m pl (de negocios)
podílníci
accionistas m pl
vedení
dirección f , administración f , gestión f
zaměstnavatel
empleador m
zaměstnanec
empleado m
pracovník
trabajador m
personál
personal m , empleados m pl
nadřízený
superior m
podřízený
subordinado m , inferior m
personální zajištění
dotación f de personal
firemní pozice
cargos m pl en empresa
Vedení společnosti
Dirección de la empresa
nejvyšší vedení, vrcholový management
alta dirección f
vyšší management/vedení
equipo m directivo
nižší management/vedení
directivos m pl intermedios
představenstvo
junta f directiva
správní rada
consejo m de administración
dozorčí rada
consejo m de supervisión
předseda představenstva
presidente m de la junta directiva
jednatel (společnosti)
gerente m
prokurista
apoderado m
šéf
jefe m
ředitel
director m
generální ředitel
director m general
ředitel závodu
director m de la fábrica/empresa
výkonný ředitel
director m ejecutivo
obchodní ředitel
director m comercial
finanční ředitel
director m financiero/de finanzas
provozní ředitel
jefe m /director m de operaciones
výrobní ředitel
director m de producción
personální ředitel
director m de recursos humanos
manažer, vedoucí (sekce ap.)
gerente m
ředitel/vedoucí pobočky
jefe m de la sucursal
vedoucí oddělení
jefe m del departamento
vedoucí provozu
gerente m de operaciones
vedoucí nákupu
director m de compras
vedoucí prodeje/odbytu
gerente m de ventas
vedoucí marketingu
director m de marketing
vedoucí směny
jefe m de turno
vedoucí výroby
jefe m de producción
vedoucí personálního/osobního oddělení
director m de recursos humanos
manažer kvality
gerente m de calidad
Řadoví pracovníci
Personal de base
pracovní kolektiv/tým
equipo m de trabajo
mistr (na dílně ap.), předák
capataz m
obchodní zástupce
agente m comercial
prodejce
vendedor m
nákupčí
encargado m de compras
(firemní) ekonom
economista m de empresa
účetní
contable m/f
hlavní účetní
contable m (jefe)
mzdová účetní
contable f de nóminas
sekretářka
secretaria f
osobní asistent/osobní asistentka
asistente m personal
(tiskový) mluvčí
portavoz m (de prensa)
personalista
encargado m de personal
logistik
encargado m de logística
bezpečnostní technik
encargado m de seguridad
provozní technik
técnico m de explotación
údržbář
técnico m de mantenimiento
dělník/dělnice
obrero m /obrera f
kvalifikovaný/pomocný dělník
obrero m calificado/auxiliar
skladník
almacenero m , almacenista m
vedoucí skladu
jefe m de almacén
pracovník technické podpory
empleado m de soporte técnico
pracovník zákaznického servisu
empleado m de servicio/atención al cliente
pracovník call-centra
operador m del centro de llamadas
recepční
recepcionista f
vrátný
portero m , conserje m
uklízečka
limpiadora f , encargada f de limpieza
výpomocná/sezónní síla
trabajador m auxiliar/de temporada
závodní lékař
médico m de empresa
odbory
sindicato m
odborář, člen odborů
sindicalista m
kolektivní vyjednávání
negociación f colectiva
stávka
huelga f
stávkující (pracovník)
huelguista m
stávkokaz
rompehuelgas m , esquirol m
stávkovat, být ve stávce
estar en huelga
vstoupit do stávky
declararse en huelga
Oddělení
Departamento
sekce, úsek
sección f
výrobní úsek
sección f de fabricación
oddělení prodeje, odbytové oddělení
departamento m de ventas
nákupní oddělení
departamento m de compras
propagační oddělení
departamento m de publicidad
oddělení marketingu
departamento m de marketing
reklamační oddělení
departamento m de reclamaciones
právní oddělení
departamento m jurídico
účtárna, účetní oddělení
departamento m de contabilidad
osobní/personální oddělení
departamento m de recursos humanos
řízení lidských zdrojů, personalistika
dirección f de recursos humanos
(oddělení) péče o zákazníky
departamento m de servicio al cliente
(oddělení pro) styk s veřejností
relaciones f pl públicas
výzkum a vývoj
investigación y desarrollo
technické oddělení
departamento m de ingeniería
sklad
almacén m
údržba
mantenimiento m