Kancelář
Büro
kancelářská budova
Bürogebäude n
byˈroːgəbɔydə
kancelářské prostory
Büroräume m pl
byˈroːrɔymə
recepce
Rezeption f
retsεpˈtsioːn
zasedací místnost
Sitzungsraum m
ˈzɪtsʊŋsraum
prezentační místnost
Präsentationsraum m
prεzεntaˈtsioːnsraum
předváděcí místnost
Präsentationsraum m , Vorführungsraum m
prεzεntaˈtsioːnsraumˌ ˈfoːɐfyːrʊŋsraum
prodejní plocha/prostory
Verkaufsfläche f
fεɐˈkaufsflεçə
příruční sklad
Handlager n
ˈhantlaːgɐ
serverovna
Serverraum m
ˈzœːvɐraum
(technické) zázemí
Technikräume m pl
ˈtεçnɪkrɔymə
kuchyňka
Büroküche f
ˈbyroːkʏçə
toalety
Toiletten f pl
toaˈlεtn
Kancelářský nábytek
Büromöbel
kancelářská židle
Bürostuhl m
ˈbyroːʃtuːl
otočná/konferenční židle
Drehstuhl m /Konferenzstuhl m
ˈdreːʃtuːl /kɔnfeˈrεntsʃtuːl
(psací) stůl
Schreibtisch m
ˈʃraiptɪʃ
stůl se zásuvkami
Tisch mit Schubladen
tɪʃ mɪt ˈʃuːplaːdn
zásuvky (odkládací)
Schubladen f pl
ˈʃuːplaːdn
kartotéka (nábytek)
Karteischrank m
ˈkartaiʃraŋk
skříň na spisy/dokumenty
Aktenschrank m /Dokumentenschrank m
ˈaktnʃraŋk /dokuˈmεntnʃraŋk
počítačový stolek
Computertisch m
kɔmˈpjuːtɐtɪʃ
(interiérová) vitrína
Vitrine f
viˈtriːnə
trezor, sejf
Tresor m , Safe m
treˈzoːɐˌ sεif
příruční pokladna
Geldkassette
ˈgεltkasεtə
stolní lampička
Tischlampe f
ˈtɪʃlampə
stolní odkladač (přihrádka)
Briefkorb m
ˈbriːfkɔrp
přihrádka na došlou/odchozí poštu
Eingangskorb m /Ausgangskorb m
ˈaingaŋskɔrp /ˈausgaŋskɔrp
odpadkový koš
Abfalleimer m
ˈapfal|aimɐ
věšák
Kleiderständer m
ˈklaidɐʃtεndɐ
plánovací tabule/kalendář
Planungstafel f /Planungskalender m
ˈplaːnʊŋstaːfl /ˈplaːnʊŋskalεndɐ
nástěnka
Pinnwand f
ˈpɪnvant
stojanový/stolní ventilátor
Standventilator m /Tischventilator m
ˈʃtantvεntilaːtoːɐ /ˈtɪʃvεntilaːtoːɐ
klimatizace
Klimaanlage f
ˈkliːma|anlaːgə
Kancelářská technika
Bürogeräte
telefon
Telefon n
teleˈfoːn
bezdrátový/analogový telefon
schnurloses Telefon/Analogtelefon n
ˈʃnuːɐloːzəs teleˈfoːn/anaˈloːktelefoːn
fax
Fax n/m , Faxgerät n
faksˌ ˈfaksgərεːt
záznamník
Anrufbeantworter m
ˈanruːfbə|antvɔrtɐ
diktafon
Diktiergerät n
dɪkˈtiːɐgərεːt
skartovačka
Aktenvernichter m , Papierschredder m
ˈaktnfεɐnɪçtɐˌ paˈpiːɐʃrεdɐ
řezačka
Papierschneider m
paˈpiːɐʃnaidɐ
laminovací stroj, laminátor
Laminiergerät n , Laminator m
lamiˈniːɐgərεːtˌ lamiˈnaːtoːɐ
kroužkový vazač
Bindegerät n
ˈbɪndəgərεːt
kalkulačka
Taschenrechner m
ˈtaʃnrεçnɐ
počítačka bankovek
Banknotenzähler f
ˈbaŋknoːtntsεːlɐ
zvednout/položit telefon
das Telefon aufnehmen/auflegen
das teleˈfoːn ˈaufneːmən/ˈaufleːgn
přepojit hovor (dál) na kolegu
den Anruf weiter an den Kollegen verbinden
deːn ˈanruːf ˈvaitɐ an deːn kɔˈleːgn fεɐˈbɪndn
psát všemi deseti
blindschreiben
ˈblɪntʃraibn
skartovat staré a nepotřebné dokumenty
alte und unnötige Dokumente mit dem Schredder vernichten
ˈaltə ʊnt ˈʊnnøːtɪgə dokuˈmεntə mɪt deːm ˈʃrεdɐ fεɐˈnɪçtn
Po zaznění signálu můžete zanechat vzkaz.
Nach dem Signalton können Sie eine Nachricht hinterlassen.
naːx deːm zɪˈgnaːltoːn ˈkœnən ziː ˈainə ˈnaːxrɪçt hɪntɐˈlasn
počítač
Computer m , Rechner m
kɔmˈpjuːtɐˌ ˈrεçnɐ
monitor
Monitor m , Bildschirm m
ˈmoːnitoːɐˌ ˈbɪltʃɪrm
notebook
Laptop m , Notebook n
ˈlεptɔpˌ ˈnoʊtbʊk
tiskárna
Drucker m
ˈdrʊkɐ
skener
Scanner m
ˈskεnɐ
kopírka
Kopierer m , Kopiergerät n
koˈpiːrɐˌ koˈpiːrgərεːt
pracovat na počítači
am Computer arbeiten
am kɔmˈpjuːtɐ ˈarbaitn
oskenovat smlouvu
den Vertrag scannen
deːn fεɐˈtraːk ˈskεnən
vytisknout 3 kopie dokumentu
3 Kopien des Dokuments drucken
drai koˈpiːən dεs dokuˈmεnts ˈdrʊkn
vypálit si zálohu dat na DVD
(sich) das Datenbackup auf eine DVD brennen
(zɪç) das ˈdaːtnbεkap auf ˈainə deːfauˈdeː ˈbrεnən
Kancelářské potřeby
Bürobedarf
pořadač, šanon
Ordner m
ˈɔrdnɐ
kroužkový pořadač
Ringordner m
ˈrɪŋ|ɔrdnɐ
složka, sloha
Mappe f
ˈmapə
fólie (obal na listiny)
Klarsichthülle f
ˈklaːɐzɪçthʏlə
papírový/plastový rozlišovač
Papier-Register n /Kunststoffregister n
paˈpiːɐreˈgɪstɐ /ˈkʊnstʃtɔfregɪstɐ
rychlovazač
Schnellhefter m
ˈʃnεlhεftɐ
vizitkář, stojánek na vizitky
Visitenkartenordner m , Visitenkartenbuch n
viˈziːtnkartn|ɔrdnɐˌ viˈziːtnkartnbuːx
vizitky, navštívenky
Visitenkarten f pl
viˈziːtnkartn
kartotéka (lístkový rejstřík)
Kartei f
karˈtai
sešívačka
Tacker m , Hefter m
ˈtakɐˌ ˈhεftɐ
děrovačka
Locher m
ˈlɔxɐ
rozešívačka
Enthefter m
εntˈhεftɐ
svorka, kancelářská sponka
Büroklammer f
byˈroːklamɐ
magnetka (na tabuli ap.)
Büromagnet m
byˈroːmagneːt
připínáček
Reißzwecke f , Pinnwandnadel f
ˈraistsvεkəˌ ˈpɪnvantnaːdl
lepidlo
Klebstoff m
ˈkleːpstɔf
lepicí tyčinka, tužkové lepidlo
Klebestift m
ˈkleːbəʃtɪft
lepicí páska
Klebeband n
ˈkleːbəbant
odvíječ (lepicí) pásky
Klebebandabroller m
ˈkleːbəbant|aprɔlɐ
samolepka
Aufkleber m , Haftetikett n
ˈaufkleːbɐˌ ˈhaft|etikεt
lepítka, samolepící bločky
Haftnotizen f pl , Klebezettel m pl
ˈhaftnotiːtsənˌ ˈkleːbətsεtl
popisné štítky (na pořadače)
Ordnerrückenschilder n pl , Ordneretiketten f pl
ˈɔrdnɐrʏknʃɪldɐˌ ˈɔrdnɐ|etikεtn
etiketovací kleště
Etikettierpistole f
etikεˈtiːɐpɪstoːlə
štítkovač, etiketovačka
Etikettendrucker m , Etikettenspender m
etiˈkεtndrʊkɐˌ etiˈkεtnʃpεndɐ
odlamovací nůž
Cuttermesser n
ˈkatɐməsɐ
secvaknout/sešít dva listy (papíru)
zwei Dokumente zusammenheften
tsvai dokuˈmεntə tsuˈzamənhεftn
razítko
Stempel m
ˈʃtεmpl
datumovka, datové razítko
Datumstempel m
ˈdaːtʊmʃtεmpl
razítkový polštářek
Stempelkissen n
ˈʃtεmplkɪsn
těžítko
Briefbeschwerer m
ˈbriːfbəʃveːrɐ
dát razítko na co
abstempeln etw. , Stempel geben auf etw.
ˈapʃtεmplnˌ ˈʃtεmpl ˈgeːbn
nalepit štítky na co
etikettieren etw.
etikεˈtiːrən
založit co (do složky, kartotéky)
ablegen etw.
ˈapleːgn
vyměnit si vizitky s kým
viˈziːtnkartn ˈaustauʃn
diář
Tageskalender m
ˈtaːgəskalεndɐ
zápisník
Notizbuch n
noˈtiːtsbuːx
kroužkový blok
Spiralblock m
ˈʃpiːralblɔk
trhací blok
Abreißblock m
ˈapraisblɔk
sešit
Heft n
hεft
(kancelářský) papír
Büropapier n
byˈroːpapiːɐ
dopisní/hlavičkový papír
Briefpapier n /Kopfbogen m
ˈbriːfpapiːɐ /ˈkɔpfboːgn
papír do tiskárny
Druckerpapier n
ˈdrʊkɐpapiːɐ
samopropisovací papír
Durchschreibpapier n
ˈdʊrçʃraippapiːɐ
tiskopis, formulář
Formular n
fɔrmuˈlaːɐ
zapsat si co do diáře
sich etw. in den Tageskalender notieren
zɪç ɪn deːn ˈtaːgəskalεndɐ noˈtiːrən
Došly mi vizitky.
Ich habe keine Visitenkarten mehr.
ɪç ˈhaːbə ˈkainə viˈziːtnkartn meːɐ
Musím se podívat do diáře.
Ich muss in meinen Terminkalender schauen.
ɪç mʊs ɪn ˈmainən tεrˈmiːnkalεndɐ ˈʃauən
V pondělí už mám (v diáři) plno.
Für Montag ist mein Terminkalender bereits gefüllt.
fyːɐ ˈmoːntaːk ɪst main tεrˈmiːnkalεndɐ bəˈraits gəˈfʏlt
Psací potřeby
Schreibgeräte
propiska
Kuli m , Kugelschreiber m
ˈkuːliˌ ˈkuːglʃraibɐ
(obyčejná) tužka
Bleistift m
ˈblaiʃtɪft
mikrotužka, pentelka
Druckbleistift m
ˈdrʊkblaiʃtɪft
zvýrazňovač
Textmarker m , Leuchtmarker m
ˈtεkstmarkɐˌ ˈlɔyçtmarkɐ
fix, fixka
Filzstift m
ˈfɪltsʃtɪft
fix na flipchart/bílou tabuli
Flipchart-Marker m /Whiteboard-Marker m
ˈflɪptʃartmarkɐ /ˈvaɪtbɔːɐtmarkɐ
popisovač (na CD)
CD-Marker m
tseːˈdeːˈmarkɐ
opravný lak, korektor
Korrekturflüssigkeit f
kɔrεkˈtuːɐflʏsɪçkait
korekční pero
Korrekturstift m
kɔrεkˈtuːɐʃtɪft
guma (mazací)
Radiergummi m , Radierer m
raˈdiːɐgʊmɪˌ raˈdiːrɐ
zmizík
Tintenlöscher m
ˈtɪntnlœʃɐ
pravítko
Lineal n
lineˈaːl
ořezávátko
Bleistiftspitzer m
ˈblaistiftʃpɪtsɐ
nůžky
Schere f
ˈʃeːrə
psací podložka
Schreibunterlage f
ˈʃraip|ʊntɐlaːgə
stojánek na tužky
Stifthalter m
ˈʃtɪfthaltɐ
udělat si pořádek na stole
den Schreibtisch aufräumen
deːn ˈʃraiptɪʃ ˈaufrɔymən
ořezat si tužky
(sich) die Bleistifte spitzen
(zɪç) diː ˈblaiʃtɪftə ˈʃpɪtsn
podtrhnout/zvýraznit důležitá místa v textu
sich die wichtigen Stellen im Text mit einem Marker unterstreichen/markieren
zɪç diː ˈvɪçtɪgn ˈʃtεlən ɪm tεkst mɪt ˈainəm ˈmarkɐ ʊntɐˈʃtraiçn/marˈkiːrən
zakrýt překlep bělítkem/opravným lakem
den Tippfehler mit einer Korrekturflüssigkeit decken
deːn ˈtɪpfeːlɐ mɪt ˈainɐ kɔrεkˈtuːɐflʏsɪçkait ˈdεkn
podtrhnout co podle pravítka
mɪt ˈainəm lineˈaːl ʊntɐˈʃtraiçn
Náplně
Minen
inkoust
Tinte f
ˈtɪntə
toner
Toner m
ˈtoːnɐ
cartridge, kazeta
Druckerpatrone f
ˈdrʊkɐpatroːnə
náplň do propisky
Kugelschreibermine f
ˈkuːglʃraibɐmiːnə
tuha
Mine f
ˈmiːnə
svorky (do sešívačky)
Heftklammern f pl
ˈhεftklamɐn
vyměnit cartridge/toner v tiskárně
die Druckerpatrone/den Toner wechseln
diː ˈdrʊkɐpatroːnə/deːn ˈtoːnɐ ˈvεksln
doplnit papír v tiskárně/do kopírky
das Papier im Drucker/Kopierer nachfüllen
das paˈpiːɐ ɪm ˈdrʊkɐ/koˈpiːrɐ ˈnaːx|fylən