Zahrada
Garten
okrasná zahrada
Ziergarten m
ˈtsiːɐgartn
ovocná/zeleninová zahrada
Obstgarten m /Gemüsegarten m
ˈoːpstgartn /gəˈmyːzəgartn
oplocená/neoplocená zahrada
eingezäunter Garten/Garten ohne Zaun
ˈaingətsɔyntɐ ˈgartn/ˈgartn ˈoːnə tsaun
sad
Obstgarten m
ˈoːpstgartn
vinice
Weingarten m , Weinberg m
ˈvaingartnˌ ˈvainbεrk
trávník
Rasen m
ˈraːzn
záhon
Beet n
beːt
květinový záhon
Blumenbeet n
ˈbluːmənbeːt
skalka
Steingarten m
ˈʃtaingartn
pařeniště
Frühbeet n
ˈfryːbeːt
skleník
Gewächshaus n , Glashaus n
gəˈvεkshausˌ ˈglaːshaus
kompost
Kompost m
kɔmˈpɔst
pěšina, chodní(če)k
Gartenweg m
ˈgartnveːk
obrubník
Wegeinfassung f
ˈveːk|ainfasʊŋ
plot
Zaun m
tsaun
živý plot
Hecke f
ˈhεkə
pergola
Pergola f
ˈpεrgola
altán, (zahradní) besídka
Gartenlaube f
ˈgartnlaubə
zahradní domek (na nářadí ap.)
Gartenhaus n
ˈgartnhaus
kůlna (na nářadí)
Geräteschuppen m
gəˈrεːtəʃʊpn
udírna
Räucherkammer f
ˈrɔyxɐkamɐ
vodotrysk, fontána
Springbrunnen m , Fontäne f
ˈʃprɪŋbrʊnənˌ fɔnˈtεːnə
zahradní jezírko
Gartenteich m
ˈgartntaiç
koupací jezírko
Schwimmteich m
ˈʃvɪmtaiç
jezírko s rybičkami
Fischteich m
ˈfɪʃtaiç
zahradní bazén
Gartenpool m
ˈgartnpuːl
sud na dešťovou vodu
Regentonne f
ˈreːgntɔnə
ohniště
Feuerstelle f
ˈfɔyɐʃtεlə
zahradní/venkovní krb
Außenkamin m
ˈausnkamiːn
zahradní gril
Gartengrill m
ˈgartngrɪl
Zahradní nábytek
Gartenmöbel
zahradní stůl
Gartentisch m
ˈgartntɪʃ
zahradní židle
Gartenstuhl m
ˈgartnʃtuːl
lehátko
Liegestuhl m
ˈliːgəʃtuːl
lavička
Bank f
baŋk
zahradní slunečník
Gartenschirm m
ˈgartnʃɪrm
(zahradní) houpačka (závěsná)
Schaukel f
ˈʃaukl
skluzavka
Rutschbahn f
ˈrʊtʃbaːn
otevřít/zavřít slunečník
den Sonnenschirm aufspannen/zuklappen
deːn ˈzɔnənʃɪrm ˈaufʃpanən/ˈtsuːklapn
Zahradní nářadí a vybavení
Gartenwerkzeuge und Gartenausstattung
lopata
Schaufel f
ˈʃaufl
rýč
Spaten m
ˈʃpaːtn
vidle
Gabel f
ˈgaːbl
rycí vidle
Gartengabel f
ˈgartngaːbl
hrábě
ˈrεçnˌ ˈharkə
motyka
Hacke f
ˈhakə
plecí motyka
Unkrauthacke f
ˈʊnkrauthakə
krumpáč
Spitzhacke f , Pickel m
ˈʃpɪtshakəˌ ˈpɪkl
zahradní lopatka
Gartenschaufel f
ˈgartnʃaufl
zahradní motyčka
Schuffel f
ˈʃʊfl
sázecí kolík
Pflanzholz n
ˈpflantshɔlts
srp
Sichel f
ˈzɪçl
kosa
Sense f
ˈzεnzə
brousek, brus
Wetzstein m , Schleifstein m
ˈvεtsʃtainˌ ˈʃlaifstain
kolečko, trakař
Schubkarre f , Schubkarren m
ˈʃuːpkarəˌ ˈʃuːpkarən
zahradnické rukavice
Gartenhandschuhe m pl
ˈgartnhantʃuːə
sekačka (na trávu)
Rasenmäher m
ˈraːznmεːəɐ
ruční sekačka
Handmäher m
ˈhantmεːɐ
vyžínač, strunová sekačka
Rasentrimmer m
ˈraːzntrɪmɐ
křovinořez
Freischneider m
ˈfraiʃnaidɐ
válec
Walze f
ˈvaltsə
sekera
Axt f
akst
pila
Säge f
ˈzεːgə
motorová/řetězová pila
Motorsäge f /Kettensäge f
ˈmoːtoːɐzεːgə /ˈkεtnzεːgə
ruční/prořezávací pilka
Handsäge f /Baumsäge f
ˈhantzεːgə /ˈbaumzεːgə
zahradnický nůž
Gartenmesser n , Hippe f
ˈgartnmεsɐˌ ˈhɪpə
zahradnické nůžky
Gartenschere f
ˈgartnʃeːrə
nůžky na stromy/keře
Baumschere f
ˈbaumʃeːrə
plotové nůžky
Heckenschere f
ˈhεknʃeːrə
nůžky na živý plot, plotostřih
Heckentrimmer m
ˈhεkntrɪmɐ
(výsuvný) žebřík
Ausziehleiter f
ˈaustsiːlaitɐ
štafle
Stehleiter f , Bockleiter f
ˈʃteːlaitɐˌ ˈbɔklaitɐ
česáček na ovoce
Obstpflücker m
ˈoːpstpflʏkɐ
lano, provaz
Seil n
zail
zahradní traktor (sekačka)
Aufsitzmäher m
ˈaufzɪtsmεːɐ
malotraktor
Kleintraktor m
ˈklaintraktoːɐ
kultivátor
Kultivator m , Grubber m
kʊltiˈvaːtoːɐˌ ˈgrubɐ
vertikutátor
Vertikutierer m
vεrtikuˈtiːrɐ
zavlažování, zalévání
Bewässerung f
bəˈvεsərʊŋ
kropení, stříkání (trávníku ap.)
Beregnung f
bəˈreːgnʊŋ
(kropicí) konev
Gießkanne f
ˈgiːskanə
kropítko, růžice (kropicí)
Brause f
ˈbrauzə
rozprašovač, postřikovač
Gartenspritze f
ˈgartnʃprɪtsə
zavlažovač
Rasensprenger m , Sprinkler m
ˈraːznʃprεŋɐˌ ˈʃprɪŋklɐ
hadice
Schlauch m
ʃlaux
čerpadlo
Pumpe f
ˈpʊmpə
studna
Brunnen m
ˈbrʊnən
květináč
Blumentopf m
ˈbluːməntɔpf
truhlík
Blumenkasten m
ˈbluːmənkastn
hnojivo
Dünger m
ˈdʏŋɐ
(zahradnický) substrát
Substrat n , Komposterde f
zʊpˈstraːtˌ kɔmˈpɔst|eːɐdə
Zahradní rostliny
Gartenpflanzen
rostlina
Pflanze f
ˈpflantsə
květina
Blume f
ˈbluːmə
strom
Baum m
baum
okrasný/ovocný strom
Zierbaum m /Obstbaum m
ˈtsiːɐbaum /ˈoːpstbaum
keř, křoví
Strauch m
ʃtraux
popínavá rostlina
Kletterpflanze f
ˈklεtɐpflantsə
trvalka
Staude f
ˈʃtaudə
letnička, jednoletka
Sommerblume f
ˈzɔmɐbluːmə
skalnička, alpínka
Steingartenstaude f
ˈʃtaingartnʃtaudə
listová/kořenová zelenina
Blattgemüse n /Wurzelgemüse n
ˈblatgəmyːzə /ˈvʊrtslgəmyːzə
léčivka, léčivá rostlina
Heilpflanze f , Arzneipflanze f
ˈhailpflantsəˌ aːɐtsˈnaipflantsə
bylinky
Kräuter n pl
ˈkrɔytɐ
koření
Gewürze n pl
gəˈvʏrtsə
cibulka
Zwiebel f
ˈtsviːbl
hlíza
Knolle f
ˈknɔlə
semínka, semena
Samen m pl
ˈzaːmən
travní semeno
Grassamen m
ˈgraːszaːmən
sazenice
Jungpflanze f
ˈjʊŋpflantsə
semenáček
Sämling m
ˈzεːmlɪŋ
roub
Pfropfreis n
ˈpfrɔpfrais
podnož
Unterlage f
ˈʊntɐlaːgə
šlechtěná rostlina
Kulturpflanze f
kʊlˈtuːɐpflantsə
pláně, planá rostlinka
Wildling m
ˈvɪltlɪŋ
plevel
Unkraut n
ˈʊnkraut