Odpadové hospodářství
Abfallwirtschaft
odpad
Abfall m , Müll m
ˈapfalˌ mʏl
nebezpečný/jaderný/toxický odpad
gefährlicher/nuklearer/toxischer Abfall
gəˈfεːɐlɪçɐ/nukleˈaːrɐ/ˈtɔksɪʃɐ ˈapfal
komunální/průmyslový odpad
Siedlungsabfall m /Industrieabfall m
ˈziːdlʊŋs|apfal /ɪndʊsˈtriː|apfal
domovní odpad
Haushaltsabfall m
ˈhaushalts|apfal
odpadky
Abfälle m pl
ˈapfεlə
bioodpad
Bioabfall m
ˈbiːo|apfal
elektroodpad
Elektroschrott m , Elektronikschrott m
eˈlεktroʃrɔtˌ elεkˈtroːnɪkʃrɔt
druhotné suroviny
Sekundärrohstoffe f
zekʊnˈdεːɐroːʃtɔfə
Likvidace odpadů
Abfallbeseitigung
popelnice
Mülltonne f
ˈmʏltɔnə
(odpadní) kontejner
Müllcontainer m
ˈmʏlkɔnteːnɐ
popelář
Müllmann m
ˈmʏlman
popelářský vůz
Müllwagen m
ˈmʏlvaːgn
svoz domovního odpadu
Haushaltsmüllabfuhr f , Haushaltsmüllsammlung f
ˈhaushaltsmʏl|apfuːɐˌ ˈhaushaltsmʏlzamlʊŋ
skládka (odpadu), smetiště
Mülldeponie f , Müllkippe f , Müllabladeplatz m
ˈmʏldeponiːˌ ˈmʏlkɪpəˌ ˈmʏl|aplaːdəplats
černá/divoká skládka
wilde Müllkippe
ˈvɪldə ˈmʏlkɪpə
deponie
Deponie f , Schuttabladeplatz m
depoˈniːˌ ˈʃʊt|aplaːdəplats
zavážka (odpadu na skládce)
Zuschüttung f
ˈtsʊʃʏtʊŋ
ekodvůr
Recyclinghof m , Wertstoffhof m
riˈsaiklɪŋhoːfˌ ˈveːɐtstɔfhoːf
sběrna, sběrné místo
Sammelstelle f
ˈzamlʃtεlə
sběrna odpadu
Abfallsammelstelle f
ˈapfalzamlʃtεlə
kovošrot
Schrottplatz m
ˈʃrɔtplats
vrakoviště
Autoverwertung f
ˈautofεɐveːɐtʊŋ
spalovna
Müllverbrennungsanlage f , MVA f
ˈmʏlfεɐbrεnʊŋs|anlaːgəˌ εmveːˈ|aː
spalovna toxických odpadů
Giftmüllverbrennungsanlage f
ˈgɪftmʏlfεɐbrεnʊŋs|anlaːgə
spalování nebezpečných odpadů
Giftmüllverbrennung f
ˈgɪftmʏlfεɐbrεnʊŋ
kompostování
Kompostierung f
kɔmpɔsˈtiːrʊŋ
odpadní vody
Abwässer n pl
ˈapvεsɐ
splašky
Abwasser n
ˈapvasɐ
odvádění odpadních vod
Abwasserableitung f
ˈapvasɐ|aplaitʊŋ
likvidace odpadních vod
Abwasserentsorgung f
ˈapvasɐ|εntzɔrgʊŋ
kanalizace
Kanalisation f
kanalizaˈtsioːn
stoka
Kanal m , Kloake f
kaˈnaːlˌ kloˈaːkə
čištění odpadních vod
Abwasserreinigung f
ˈapvasɐrainɪgʊŋ
recyklace odpadních vod
Abwasserrecycling n
ˈapvasɐrisaiklɪŋ
čistírna odpadních vod
Kläranlage f
ˈklεːɐ|anlaːgə
úložiště jaderného odpadu
Atommülllager n
aˈtoːmmʏllaːgɐ
recyklace
Recycling n
riˈsaiklɪŋ
zužitkování odpadů
Abfallverwertung f
ˈapfalfεɐveːɐtʊŋ
třídění odpadů
Mülltrennung
ˈmʏltrεnʊŋ
třídicí linka
Sortiermaschine f , Sortierer m
ˈzɔrtiːɐmaʃiːnəˌ zɔrˈtiːrɐ
sběr starého papíru
Altpapiersammlung f
ˈaltpapiːɐzamlʊŋ
šrot, staré železo
Schrott m , Alteisen n
ʃrɔtˌ ˈalt|aizn
nerecyklovatelný materiál
nicht recycelbares Material
nɪçt riˈsaiklbaːrəs mateˈriaːl
vratné obaly
Leergut n , Mehrwegverpackungen f pl
ˈleːɐguːtˌ ˈmeːɐveːkfεɐpakʊŋən
nevratné obaly
Einwegbehälter m pl
ˈainveːkbəhεltɐ
jednorázové obaly
Einwegverpackungen f pl
ˈainveːkfεɐpakʊŋən
směsný odpad
Mischabfall m
ˈmɪʃ|apfal
tříděný odpad
getrennter Müll/Abfall
gəˈtrεntɐ mʏl/ˈapfal
kontejnery na tříděný odpad
Recyclingbehälter m pl
riˈsaiklɪŋbəhεltɐ
koš na tříděný odpad
Recycling-Mülleimer m
riˈsaiklɪŋmʏl|aimɐ
třídit odpad
den Müll trennen
deːn mʏl ˈtrεnən
likvidovat odpad
den Abfall entsorgen
deːn ˈapfal εntˈzɔrgn
Neodhazujte odpadky!
Abfälle nicht wegwerfen!
ˈapfεlə nɪçt ˈvεkvεrfn!
Zákaz skládky!
Müll abladen verboten!
mʏl ˈaplaːdn fεɐˈboːtn!
Jak se tento druh odpadu likviduje?
Wie wird dieser Müll entsorgt?
viː vɪrt ˈdiːzɐ mʏl εntˈzɔrkt?
Tyto materiály nelze recyklovat.
Diese Materialien können nicht recycelt werden.
ˈdiːzə mateˈriaːliən ˈkœnən nɪçt riˈsaiklt ˈveːɐdn