Rostliny
Pflanzen
rostlina
Pflanze f
ˈpflantsə
nižší/vyšší rostliny
niedere/höhere Pflanzen
ˈniːdərə/ˈhøːərə ˈpflantsn
řasy
Algen f pl
ˈalgn
mechorosty
Moose n pl
ˈmoːzə
kapraďorosty
Gefäßsporenpflanzen f pl , farnartige Pflanzen
gəˈfεːsʃpoːrənpflantsnˌ ˈfarn|aːɐtɪgə ˈpflantsn
semenné rostliny
Samenpflanzen f pl
ˈzaːmənpflantsn
nahosemenné rostliny
Nacktsamer m pl , Gymnospermen f pl
ˈnaktzaːmɐˌ gʏmnoˈspεrmən
krytosemenné rostliny
Bedecktsamer m pl , Angiospermen f pl
bəˈdεktzaːmɐˌ aŋgioˈspεrmən
kvetoucí rostliny
Blütenpflanzen f pl
ˈblyːtnpflantsn
jednoděložné rostliny
einkeimblättrige Pflanzen, Monoktyledonen f pl
ˈainkaimblεtrɪgə ˈpflantsnˌ monoktyleˈdoːnən
dvouděložné rostliny
zweikeimblättrige Pflanzen, Dikotyledonen f pl
ˈtsvaikaimblεtrɪgə ˈpflantsnˌ dikotyleˈdoːnən
byliny (nedřevnaté)
krautige Pflanzen
ˈkrautɪgə ˈpflantsn
dřeviny
Gehölze plt
gəˈhœltsə
jednoletky, jednoleté rostliny
einjährige Pflanzen, Annuellen f pl
ˈainjεːrɪgə ˈpflantsnˌ anuˈεlən
dvouletky, dvouleté rostliny
zweijährige Pflanzen, Biennen f pl
ˈtsvaijεːrɪgə ˈpflantsnˌ biˈεnən
trvalky, vytrvalé rostliny
ausdauernde Pflanzen, Perennen f pl
ˈausdauɐndə ˈpflantsnˌ peˈrεnən
stálezelené rostliny
immergrüne Pflanzen
ˈɪmɐgryːnə ˈpflantsn
opadavé rostliny
sommergrüne Pflanzen
ˈzɔmɐgryːnə ˈpflantsn
fotosyntéza
Fotosynthese f
fotozʏnˈteːzə
vegetace
Vegetation f
vegetaˈtsioːn
zeleň
Grün n
gryːn
les
Wald m
valt
prales
Urwald m
ˈuːɐvalt
džungle
Dschungel m
ˈdʒʊŋl
háj
Hain m , Wäldchen n
hainˌ ˈvεltçən
stromy
Bäume m pl
ˈbɔymə
palmy
Palmen f pl
ˈpalmən
keře
Sträucher
ˈʃtrɔyxɐ
porost
Bewuchs m
bəˈvuːks
podrost
Unterwuchs m
ˈʊntɐvʊks
houští, mlází
Dickicht n
ˈdɪkɪçt
klenba (stromů)
Blätterdach n
ˈblεtɐdax
růst, vyrůst
wachsen
ˈvaksn
rašit, vyrašit
sprießen
ˈʃpriːsn
klíčit, vyklíčit
keimen
ˈkaimən
pučet, vypučet
knospen
ˈknɔspn
vykvést, rozkvést
erblühen, aufblühen
εɐˈblyːənˌ ˈaufblyːən
kvést, být v květu
blühen
ˈblyːən
odkvést
verblühen
fεɐˈblyːən
opadat (ztratit listy)
sich entlauben
zɪç εntˈlaubn
vysemenit se
aussamen
ˈauszaːmən
vyhnat šlahouny/výhonky
neue Schösslinge treiben
ˈnɔyə ˈʃœslɪŋə ˈtraibn
ujmout se, zakořenit
anwurzeln, Wurzeln schlagen
ˈanvʊrtslnˌ ˈvʊrtsln ˈʃlaːgn
uschnout
vertrocknen, verdorren
fεɐˈtrɔknənˌ fεɐˈdɔrən
povadnout
welk werden
vεlk ˈveːɐdn
zvadnout, uvadnout
verwelken
fεɐˈvεlkn
shnít
verfaulen
fεɐˈfaulən
rozložit se
verwesen, sich zersetzen
fεɐˈveːznˌ zɪç tsεɐˈzεtsn
Rostliny přijímají oxid uhličitý a vylučují kyslík.
Die Pflanzen nehmen Kohlendioxid auf und produzieren Sauerstoff.
diː ˈpflantsn ˈneːmən koːlənˈdiː|ɔksiːt auf ʊnt produˈtsiːrən ˈzauɐʃtɔf
Fotosyntéza probíhá v rostlinných buňkách.
Die Fotosynthese findet in Pflanzenzellen statt.
diː fotozʏnˈteːzə ˈfɪndət ɪn ˈpflantsnzεlən ʃtat
Této rostlině se daří ve vlhku.
Diese Pflanze gedeiht an feuchten Standorten.
ˈdiːzə ˈpflantsə gəˈdait an ˈfɔyçtn ˈʃtant|ɔrtn
Tyto keře jsou velmi odolné.
Diese Sträucher sind widerstandsfähig.
ˈdiːzə ˈʃtrɔyxɐ zɪnt ˈviːdɐʃtantsfεːɪç
V parku kvetou stromy.
Im Park blühen die Bäume.
ɪm park ˈblyːən diː ˈbɔymə
Na stromech už raší listí.
An Bäumen sprießt schon das Laub.
an ˈbɔymən ʃpriːst ʃoːn das laup
Stromy už pučí.
Die Bäume knospen schon.
diː ˈbɔymə ˈknɔspn ʃoːn
Ze stromů opadává listí., Stromy opadávají.
Blätter fallen von den Bäumen.
ˈblεtɐ ˈfalən fɔn deːn ˈbɔymən