Zednické práce
Maurerarbeiten
Zednické nářadí a materiál
Maurerwerkzeuge
(zednická) lžíce
Maurerkelle f
ˈmaurɐ|kεlə
zednické kladívko
Maurerhammer m
ˈmaurɐhamɐ
hladítko
Reibebrett n
ˈraibəbrεt
špachtle
Spachtel m
ˈʃpaxtl
spárovačka
Fugenkelle f
ˈfuːgnkεlə
síto
Sieb n
ziːp
míchačka (na beton)
Betonmischer m
beˈtɔŋmɪʃɐ
míchadlo (spirálové ap.)
Mischer m , Rührer m
ˈmɪʃɐˌ ryːrɐ
maltovník, kalfas
Mörtelkasten m , Mörtelwanne f
ˈmœrtlkastnˌ ˈmœrtlvanə
vodováha, libela
Wasserwaage f , Libelle f
ˈvasɐvaːgəˌ liˈbεlə
olovnice
Senklot n , Senkblei n
ˈzεŋkloːtˌ ˈzεŋkblai
kolečko
Schubkarre f
ˈʃuːpkarə
lešení
Gerüst n
gəˈrʏst
fošna
Planke f
ˈplaŋkə
žebřík
Leiter f
ˈlaitɐ
stavebniny
Baustoffe m pl , Baumaterialien n pl
ˈbauʃtɔfəˌ ˈbaumateriaːliən
beton
Beton m
beˈtɔŋ
malta
Mörtel m
ˈmœrtl
cement
Zement m
tseˈmεnt
(hašené) vápno
Löschkalk m
ˈlœʃkalk
(prosévaný) písek
gesiebter Sand
gəˈziːptɐ zant
(kamenná) drť
Kies m
kiːs
štěrk
Schotter m
ˈʃɔtɐ
cihla
Ziegel m , Ziegelstein m
ˈtsiːglˌ ˈtsiːglʃtain
tvárnice
Formstein m
ˈfɔrmʃtain
překlad (nad dveře ap.)
Sturz m
ʃtʊrts
omítka
Putz m
pʊts
hrubá omítka
Rauputz m
ˈraupʊts
štuk
Stuck m
ʃtʊk
kachličky, obkladačky
Fliesen f pl , Wandfliesen f pl , Kacheln f pl
ˈfliːznˌ ˈvantfliːznˌ ˈkaxln
dlaždice, dlaždičky
Fliesen f pl , Bodenfliesen f pl
ˈfliːznˌ ˈboːdnfliːzn
přesít písek
Sand sieben
zant ˈziːbn
hasit vápno
Kalk löschen
kalk ˈlœʃn
namíchat maltu
Mörtel anmachen
ˈmœrtl ˈanmaxn
postavit lešení
ein Gerüst aufbauen
ain gəˈrʏst ˈaufbauən
nanést (lžící) maltu
den Mörtel (mit der Kelle) anwerfen
deːn ˈmœrtl (mɪt deːɐ ˈkεlə) ˈanvεrfn
klást cihly (do šárů)
Ziegel verlegen
ˈtsiːgl fεɐˈleːgn
postavit cihlovou zeď/příčku
eine Ziegelmauer/Trennwand ziehen
ˈainə ˈtsiːglmauɐ/ˈtrεnvant ˈtsiːən
zbourat starou zeď
eine alte Mauer abreißen
ˈainə ˈaltə ˈmauɐ ˈapraisn
vybourat díru ve zdi
ein Loch in die Wand schlagen
ain lɔx ɪn diː vant ˈʃlaːgn
zazdít otvor
ein Loch zumauern
ain lɔx ˈtsuːmauɐn
zasádrovat díry/pukliny ve zdi
Löcher/Risse in der Wand vergipsen
ˈlœçɐ/ˈrɪsə ɪn deːɐ vant fεɐˈgɪpsn
omítnout/nahodit zeď
eine Wand verputzen
ˈainə vant fεɐˈpʊtsn
vybetonovat podlahu
den Boden ausbetonieren
deːn ˈboːdn ˈausbetoniːrən
položit dlažbu (v interiéru)
Fliesen legen
ˈfliːzn ˈleːgn
obložit koupelnu (světlými) obkladačkami
das Bad mit (hellen) Fliesen auslegen
das baːt mɪt (ˈhεlən) ˈfliːzn ˈausleːgn