Exteriér auta
Außenbereich
střecha
Dach n
dax
sklápěcí/stahovací střecha
Verdeck n
fεɐˈdεk
kapota
Motorhaube f
ˈmoːtoːɐhaubə
otevřít/zvednout kapotu
die Motorhaube öffnen
diː ˈmoːtoːɐhaubə ˈœfnən
přední maska/mřížka (chladiče)
Kühlergrill m
ˈkyːlɐgrɪl
nárazník
Stoßstange f
ˈʃtoːsʃtaŋə
blatník
Kotflügel m
ˈkoːtflyːgl
podběh (kola)
Radlauf m
ˈraːtlauf
zavazadlový prostor, (hovor.) kufr
Kofferraum m
ˈkɔfɐraum
anténa
Antenne f
anˈtεnə
zástěrka
Schmutzfänger m
ˈʃmʊtsfεŋɐ
spoiler
Spoiler m
ˈʃpɔylɐ
dvířka (palivové) nádrže
Tankklappe f
ˈtaŋkklapə
dveře
Wagentür f , Autotür f
ˈvaːgntyːɐˌ ˈautoˈtyːɐ
přední/zadní dveře
Vordertür f /Hintertür f
ˈfɔrdɐtyːɐ /ˈhɪntɐtyːɐ
dveře zavazadlového prostoru, páté dveře (kufru)
Heckklappe f , Hecktür f
ˈhεkklapəˌ ˈhεktyːɐ
klika (dveří)
Türgriff m
ˈtyːɐgrɪf
zámek (dveří)
Türschloss n
ˈtyːɐʃlɔs
dveřní/středový sloupek
Türsäule f , Türpfosten m
ˈtyːɐzɔyləˌ ˈtyːɐpfɔstn
pravé/levé vnější zpětné zrcátko
rechter/linker Außenspiegel
ˈrεçtɐ/ˈlɪŋkɐ ˈausnʃpiːgl
čelní sklo
Windschutzscheibe f
ˈvɪntʃʊtsʃaɪbə
zadní sklo
Heckscheibe f
ˈhεkʃaibə
okénko, okno (boční)
Seitenfenster n
ˈzaitnfεnstɐ
stáhnout/vytáhnout okénko
das Fenster runterkurbeln/hochkurbeln
das ˈfεnstɐ ˈrʊntɐkʊrbln/ˈhoːxkʊrbln
střešní okno
Schiebedach n
ˈʃiːbədax
stěrač (čelního skla)
Scheibenwischer m
ˈʃaibnvɪʃɐ
zadní stěrač
hinterer Scheibenwischer
ˈhɪntərɐ ˈʃaibnvɪʃɐ
ostřikovač (předního skla)
Scheibenwaschanlage f , Scheibenwascher m
ˈʃaibnvaʃanlaːgəˌ ˈʃaibnvaʃɐ
nádobka/nádržka ostřikovače
Scheibenwaschbehälter m
ˈʃaibnvaʃbəhεltɐ
státní poznávací značka (štítek)
Kennzeichenschild n , Nummernschild n
ˈkεntsaiçnʃɪltˌ ˈnʊmɐnʃɪlt
číslo registrační značky/SPZ
Kennzeichennummer f , Kraftfahrzeugkennzeichen n
ˈkεntsaiçnnʊmɐˌ ˈkraftfaːɐtsɔykkεntsaiçn
tažné zařízení, (hovor.) koule
Anhängevorrichtung f
ˈanhεŋɐfoːɐrɪçtʊŋ
kola (auta)
Räder n pl
ˈrεːdɐ
přední kolo
Vorderrad n
ˈfɔrdɐraːt
zadní kolo
Hinterrad n
ˈhɪntɐraːt
litá kola (z lehkých slitin)
Alufelgen f pl
ˈaːlufεlgn
ráfek (kola)
Felge f
ˈfεlgə
ložisko kola
Radlager n
ˈraːtlaːgɐ
náboj/hlava kola
Radnabe f
ˈraːtnaːbə
šroub (k upevnění) kola
Radschraube f
ˈraːtʃraubə
poklice, kryt kola
Radkappe f , Raddeckel m
ˈraːtkapəˌ ˈraːtdεkl
pneumatika, (hovor.) guma
Reifen m , Luftreifen m
ˈraifnˌ ˈlʊftraifn
letní/zimní pneumatiky
Sommerreifen m /Winterreifen m
ˈzɔmɐraifn /ˈvɪntɐraifn
duše (pneumatiky)
Reifenschlauch m
ˈraifnʃlaux
plášť (pneumatiky)
Reifenmantel m
ˈraifnmantl
běhoun (pneumatiky)
Lauffläche f
ˈlaufflεçə
desén, vzorek (pneumatiky)
Profil n
proˈfiːl
ventilek
Reifenventil n
ˈraifnvεntiːl
světlomety
Scheinwerfer m pl
ˈʃainvεrfɐ
dálková světla
Fernlicht n
ˈfεrnlɪçt
potkávací/tlumená světla
Abblendlicht n
ˈapblεntlɪçt
světla pro denní svícení
Tagfahrlicht n
ˈtaːkfaːɐlɪçt
obrysové/parkovací světlo
Standlicht n , Begrenzungslicht n
ˈʃtantlɪçtˌ bəˈgrεntsʊŋslɪçt
mlhové světlo, (hovor.) mlhovka
Nebelscheinwerfer m
ˈneːblʃainvεrfɐ
mlhovka (zadní)
Nebelschlussleuchte f
ˈneːblʃlʊslɔyçtə
směrové světlo, směrovka, (hovor.) blinkr
Blinker m , Blinkleuchte f , Fahrtrichtungsanzeiger m
ˈblɪŋkɐˌ ˈblɪŋklɔyçtəˌ ˈfaːɐtrɪçtʊŋs|antsaigɐ
brzdové světlo
Bremslicht n , Bremsleuchte f
ˈbrεmslɪçtˌ ˈbrεmslɔyçtə
zadní/zpětný/couvací světlomet, (hovor.) couvačka
Rückfahrscheinwerfer m
ˈrʏkfaːɐʃainvεrfɐ
koncové světlo
Schlusslicht n , Schlussleuchte f
ˈʃlʊslɪçtˌ ˈʃlʊslɔyçtə