Divadlo
Theater
státní/národní/městské divadlo
Staatstheater n /Nationaltheater n /Stadttheater n
ˈʃtaːtsteaːtɐ /natsioˈnaːlteaːtɐ /ˈʃtatteaːtɐ
soukromé divadlo
Privattheater n
priˈvaːtteaːtɐ
činoherní/komorní scéna
Schauspielbühne f /Kammerbühne f
ˈʃauʃpiːlbyːnə /ˈkamɐbyːnə
kočovné divadlo
Wanderbühne f
ˈvandɐbyːnə
ochotnické divadlo
Laientheater n
ˈlaiənteaːtɐ
pouliční divadlo
Straßentheater n
ˈʃtraːsnteaːtɐ
loutkové divadlo
Puppentheater n
ˈpʊpnteaːtɐ
černé divadlo
schwarzes Theater
ˈʃvartsəs teˈaːtɐ
stínové divadlo
Schattentheater n
ˈʃatnteaːtɐ
Divadelní žánry
Theatergattungen
teatrologie
Theaterwissenschaft f
teˈaːtɐvɪsnʃaft
divadelnictví
Theaterwesen
teˈaːtɐrveːzn
činohra
Schauspiel n
ˈʃauʃpiːl
opera
Oper f
ˈoːpɐ
opereta
Operette f
opəˈrεtə
klasický/moderní balet
klassisches/modernes Ballett
ˈklasɪʃəs/moˈdεrnəs baˈlεt
(moderní) tanec
(moderner) Tanz
(moˈdεrnɐ) tants
muzikál
Musical n
ˈmjuːzikl
pantomima
Pantomime f
pantoˈmiːmə
kabaret
Kabarett n
kabaˈrεt
revue
Revue f
reˈvyː
varieté
Varieté n
varieˈteː
cirkus
Zirkus m
ˈtsɪrkʊs
(divadelní) hra
Theaterspiel n , Bühnenwerk n
teˈaːtɐʃpiːlˌ ˈbyːnənvεrk
jednoaktovka
Einakter m
ˈain|aktɐ
skeč
Sketch m
skεtʃ
drama
Drama n
ˈdraːma
kostýmní drama
Kostümdrama n
kɔsˈtyːmdraːma
tragédie
Tragödie f
traˈgøːdiə
komedie, veselohra
Komödie f , Lustspiel n
koˈmøːdiəˌ ˈlʊstʃpiːl
tragikomedie
Tragikomödie f
tragikoˈmøːdiə
melodrama
Melodrama n
meloˈdraːma
fraška
Farce f , Posse f , Schwank m
ˈfarsəˌ ˈpɔsəˌ ʃvaŋk
absurdní divadlo
absurdes Theater
apˈzʊrdəs teˈaːtɐ
loutkářství
Puppenspielen n
ˈpʊpnʃpiːlən
loutková scéna (divadlo)
Puppenbühne f
ˈpʊpnbyːnə
loutkové představení
Puppenschau f , Puppenspiel n
ˈpʊpεnʃauˌ ˈpʊpnʃpiːl
loutka
Puppe f
ˈpʊpə
marioneta
Marionette f
marioˈnεtə
maňásek
Handpuppe f
ˈhantpʊpə
loutkář, loutkoherec
Puppenspieler m
ˈpʊpnʃpiːlɐ
loutkář (výrobce loutek)
Puppenmacher m
ˈpʊpnmaxɐ
vodit loutky
Marionetten führen
marioˈnεtn ˈfyːrən