Cyklistika
Radsport
cyklista
Radsportler m
ˈraːtʃpɔrtlɐ
silniční cyklista, silničář
Straßenrennfahrer m
ˈʃtraːsnrεnfaːrɐ
biker (na horském kole)
Mountainbiker m
ˈmauntɪnbaikɐ
jezdec
Fahrer m
ˈfaːrɐ
vrchař
Bergfahrer m
ˈbεrkfaːrɐ
domestik, (slang.) nosič vody
Domestik m , Wasserträger m
domεˈstiːkˌ ˈvasɐtrεːgɐ
cyklistické oblečení
Fahrradbekleidung f
ˈfaːɐraːtbəklaidʊŋ
cyklistické kalhoty
Radhose f
ˈraːthoːzə
cyklistické kraťasy/šortky
Fahrradhose f
ˈfaːɐraːthoːzə
(cyklistický) trikot
Trikot n , Radtrikot n
triˈkoːˌ ˈraːttrikoː
cyklistické tretry/boty
Fahrradschuhe m pl
ˈfaːɐraːtʃuːə
cyklistická helma/přilba
Fahrradhelm m
ˈfaːɐraːthεlm
cyklistické rukavice
Fahrradhandschuhe m pl
ˈfaːɐraːthantʃuːə
cyklistické brýle
Radsportbrille f
ˈraːtʃpɔrtbrɪlə
cyklostezka
Fahrradstrecke f
ˈfaːɐraːtʃtrεkə
cyklotrasa
Radwanderweg m
ˈraːtvandɐveːk
cykloservis
Fahrradwerkstatt f
ˈfaːɐraːtvεrkʃtat
půjčovna kol
Fahrradverleih m
ˈfaːɐraːtfεɐlai
jezdit na kole
Rad fahren
raːt ˈfaːrən
jít na kolo/se projet na kole
(zum) Radfahren gehen
(tsʊm) ˈraːtfaːrən ˈgeːən
nasednout na kolo
ein Fahrrad besteigen
ain ˈfaːɐraːt bəˈʃtaign
šlapat (do pedálů)
in die Pedale treten
ɪn diː peˈdaːlə ˈtreːtn
jet bez šlapání
im Freilauf fahren
ɪm ˈfrailauf ˈfaːrən
brzdit
bremsen
ˈbrεmzn
sesednout/slézt z kola
vom Rad absteigen
fɔm raːt ˈapʃtaign
spadnout z kola
vom Fahrrad fallen
fɔm ˈfaːɐraːt ˈfalən
tlačit kolo (do kopce)
das Fahrrad bergauf schieben
das ˈfaːɐraːt bεrkˈ|auf ˈʃiːbn
silniční cyklistika
Straßenradsport
ˈʃtraːsnraːtʃpɔrt
cyklokros
Cyclocross n
ˈsaiklɔkrɔs
závod horských kol
Mountainbikerennen n
ˈmauntɪnbaikrεnən
přespolní závod
Querfeldeinrennen n
kveːɐfεltˈ|ainrεnən
sjezd (disciplína)
Abfahrt f
ˈapfaːɐt
silniční závod
Straßenrennen n
ˈʃtraːsnrεnən
okruh
Runde f
ˈrʊndə
trasa, trať
Strecke f
ˈʃtrεkə
etapový závod
Etappenrennen n
eˈtapənrεnən
etapa
Etappe f
eˈtapə
prolog
Prolog m
proˈloːk
časovka jednotlivců/družstev
Einzelzeitfahren n /Mannschaftszeitfahren n
ˈaintsltsaitfaːrən /ˈmanʃaftstsaitfaːrən
peloton, hlavní pole (jezdců)
Peloton n
peloˈtɔ̃ː
únik
Flucht f
flʊxt
jízda v závěsu/háku
Windschattenfahren n
ˈvɪntʃatnfaːrən
stíhací jízda
Verfolgungsjagd f
fεɐˈfɔlgʊŋsjaːkt
stoupání
Steigung f
ˈʃtaigʊŋ
sjezd (jízda z kopce)
Abfahrt f
ˈapfaːɐt
vrchařská/horská prémie
Bergprämie f
ˈbεrkprεːmiə
spurt
Spurt m
ʃpʊrt