Hudební nástroje
Musikinstrumente
strunné nástroje
Saiteninstrumente n pl
ˈzaitn|ɪnstrumεntə
smyčcové nástroje
Streichinstrumente n pl
ˈʃtraiç|ɪnstrumεntə
drnkací nástroje
Zupfinstrumente n pl
ˈtsʊpf|ɪnstrumεntə
klávesové nástroje
Tasteninstrumente n pl
ˈtastn|ɪnstrumεntə
dechové nástroje
Blasinstrumente n pl
ˈblaːs|ɪnstrumεntə
dřevěné nástroje
Holzblasinstrumente n pl
ˈhɔltsblaːs|ɪnstrumεntə
plátkové (dřevěné) nástroje
Rohrblattinstrumente n pl
ˈroːɐblat|instrumεntə
žesťové nástroje
Blechblasinstrumente n pl
ˈblεxblaːs|ɪnstrumεntə
bicí nástroje
Schlaginstrumente n pl
ˈʃlaːk|ɪnstrumεntə
elektrické nástroje
elektrische Instrumente
eˈlεktrɪʃə ɪnstruˈmεntə
Smyčcové nástroje
Streichinstrumente
housle
Geige f , Violine f
ˈgaigəˌ vioˈliːnə
viola
Viola f , Bratsche f
ˈvioːlaˌ ˈbratʃə
violoncello
Cello n , Violoncello n
ˈtʃεloˌ violɔnˈtʃεlo
kontrabas, (hovor.) basa
Kontrabass m , Bassgeige f
ˈkɔntrabasˌ ˈbasgaigə
viola da gamba
Gambe f , Viola da Gamba f , Kniegeige f
ˈgambəˌ ˈvioːla daː ˈgambaˌ ˈkniːgaigə
Drnkací nástroje
Zupfinstrumente
kytara
Gitarre f
giˈtarə
španělská kytara, španělka
spanische Gitarre
ˈʃpaːnɪʃə giˈtarə
akustická/elektrická kytara
akustische/elektrische Gitarre, Akustikgitarre f /E-Gitarre f
aˈkʊstɪʃə/eˈlεktrɪʃə giˈtarəˌ aˈkʊstɪkgitarə /ˈeːgitarə
šestistrunná kytara
sechssaitige Gitarre
ˈzεkszaitɪgə giˈtarə
dvanáctistrunná kytara
zwölfsaitige Gitarre
ˈtsvœlfzaitɪgə giˈtarə
baskytara
Bassgitarre f
ˈbasgitarə
ukulele
Ukulele f/n
ukuˈleːlə
bendžo
Banjo n
ˈbændʒo
balalajka
Balalaika f
balaˈlaika
mandolína
Mandoline f
mandoˈliːnə
loutna
Laute f
ˈlautə
citera
Zither f
ˈtsɪtɐ
harfa
Harfe f
ˈharfə
lyra
Lyra f
ˈlyːra
hrát na kytaru
Gitarre spielen
giˈtarə ˈʃpiːlən
naladit kytaru
die Gitarre stimmen
diː giˈtarə ˈʃtɪmən
zahrát akord (na kytaru)
einen Akkord (auf der Gitarre) spielen
ˈainən aˈkɔrt (auf deːɐ giˈtarə) ˈʃpiːlən
drnkat/hrát trsátkem
mit Plektrum spielen
mɪt ˈplεktrʊm ˈʃpiːlən
doprovázet koho na kytaru
mɪt (deːɐ) giˈtarə bəˈglaitn
Klávesové nástroje
Tasteninstrumente
klavír, piano (obecně)
Klavier n , Piano n
klaˈviːɐˌ ˈpiaːno
pianino
Pianino n
piaˈniːno
křídlo
Flügel m
ˈflyːgl
koncertní křídlo
Konzertflügel m
kɔnˈtsεrtflyːgl
cembalo
Cembalo n
ˈtʃεmbalo
klavichord
Klavichord n
klaviˈkɔrt
varhany
Orgel f
ˈɔrgl
elektronické varhany
elektronische Orgel
elεkˈtroːnɪʃə ˈɔrgl
akordeon
Akkordeon n , Schifferklavier n
aˈkɔrdeɔnˌ ˈʃɪfɐklaviːɐ
Dechové nástroje
Blasinstrumente
hoboj
Oboe f
oˈboːə
anglický roh
Englischhorn n
ˈεŋlɪʃhɔrn
klarinet
Klarinette f
klariˈnεtə
basklarinet (basový klarinet)
Bassklarinette f
ˈbasklarinεtə
fagot
Fagott n
faˈgɔt
kontrafagot
Kontrafagott n
ˈkɔntrafagɔt
píšťala
Pfeife f
ˈpfaifə
flétna
Flöte f
ˈfløːtə
zobcová flétna
Blockflöte f
ˈblɔkfløːtə
příčná flétna
Querflöte f
ˈkveːɐfløːtə
pikola
Piccoloflöte f
ˈpɪkolofløːtə
Panova flétna
Panflöte f
ˈpanfløːtə
Žesťové nástroje
Blechblasinstrumente
trubka, (hovor.) trumpeta
Trompete f
trɔmˈpeːtə
lesní roh
Waldhorn n
ˈvalthɔrn
pozoun, trombon
Posaune f
poˈzaunə
tuba
Tuba f
ˈtuːba
bombardon
Bombardon n
ˈbɔmbardɔ̃ː
helikon
Helikon n
ˈheːlikɔn
křídlovka
Flügelhorn n
ˈflyːglhɔrn
baskřídlovka
Baritonhorn n /Tenorhorn n
ˈbaːritɔnhɔrn /teˈnoːɐhɔrn
lovecký roh
Naturhorn n , Jagdhorn n
naˈtuːɐhɔrnˌ ˈjaːkthɔrn
alpský roh
Alphorn n
ˈalphɔrn
kornet
Kornett n
kɔrˈnεt
saxofon
Saxofon n
zaksoˈfoːn
dudy
Dudelsack m , Sackpfeife f
ˈduːdlzakˌ ˈzakpfaifə
okarína
Okarina f
okaˈriːna
foukací harmonika
Mundharmonika f
ˈmʊntharmoːnika
brumle
Maultrommel f
ˈmaultrɔml
flašinet
Drehorgel f , Leierkasten m
ˈdreː|ɔrglˌ ˈlaiɐkastn
Bicí nástroje
Schlaginstrumente
činely
Becken n pl
ˈbεkn
triangl
Triangel m
ˈtriːaŋl
rumba koule
Rumbakugeln f
ˈrʊmbakuːgln
kastaněty
Kastagnetten f pl
kastanˈjεtn
ozvučná dřívka
Schlaghölzer n pl
ˈʃlaːkhœltsɐ
vibrafon
Vibrafon n
vibraˈfoːn
xylofon
Xylofon n
ksyloˈfoːn
cimbál
Zimbal n , Zymbal n
ˈtsɪmbalˌ ˈtsʏmbal
zvonkohra
Glockenspiel n
ˈglɔknʃpiːl
zvony
Röhrenglocken plt
ˈrøːrənglɔkn
gong
Gong m
gɔŋ
bicí
Schlagzeug n
ˈʃlaːktsɔyk
buben
Trommel f
ˈtrɔml
velký buben, (slang.) kopák
Basstrommel f
ˈbastrɔml
malý buben, virbl
Snare f
ˈsner
tympány, kotle
Pauken f pl
ˈpaukn
perkuse
Perkussion f
pεrkʊˈsioːn
tamburína
Tamburine f
tambuˈriːnə
rolnička
Schelle f
ˈʃεlə
tamtam
Tamtam n
tamˈtam
bonga
Bongos n pl
ˈbɔŋgos
bubnovat
trommeln
ˈtrɔmln
udávat rytmus
den Takt schlagen
deːn takt ˈʃlaːgn
zahrát virbl
wirbeln
ˈvɪrbln
hrát metličkami
mit Besen spielen
mɪt ˈbeːzn ˈʃpiːlən
Části a příslušenství nástrojů
Zubehör und Einzelteile von Musikinstrumenten
krk
Hals m
hals
hmatník
Griffbrett n
ˈgrɪfbrεt
pražec (kytary ap.)
Bund m
bʊnt
horní/nultý pražec
Obersattel m
ˈoːbɐzatl
kobylka
Steg m
ʃteːk
hlavice (kytary ap.)
Kopf m
kɔpf
tělo
Korpus m
ˈkɔrpʊs
ozvučná deska
Resonanzboden m
rezoˈnantsboːdn
(ladicí) kolík
Wirbel m
ˈvɪrbl
struna
Saite f
ˈzaitə
smyčec
Bogen m
ˈboːgn
žabka (smyčce)
Talon m , Frosch m
taˈlɔ̃ːˌ frɔʃ
trsátko
Plektron n , Plektrum n
ˈplεktrɔnˌ ˈplεktrʊm
kapodastr
Kapodaster m
kapoˈdastɐ
(kytarové) kombo
Combo m
ˈkɔmbo
popruh na kytaru
Gitarrengurt m
giˈtarəngʊrt
obal/pouzdro na kytaru
Gitarrentasche f /Gitarrenkoffer m
giˈtarəntaʃə /giˈtarənkɔfɐ
(kytarová) podnožka
Fußbank f
ˈfuːsbaŋk
klávesa
Taste f
ˈtastə
klaviatura, klávesnice
Klaviatur f , Tastatur f
klavɪaˈtuːɐˌ tastaˈtuːɐ
kladívko
Hammer m
ˈhamɐ
pedál
Pedal n
peˈdaːl
klavírní stolička
Klavierhocker m
klaˈviːɐhɔkɐ
píšťala (varhan)
Pfeife f
ˈpfaifə
měch, dmychadlo
Balg m
balk
rejstřík (varhan)
Register n
reˈgɪstɐ
manuál
Manual n
maˈnuaːl
nátrubek, náustek, hubička
Mundstück n
ˈmʊntʃtʏk
plátek, jazýček
Rohrblatt n
ˈroːɐblat
klapka
Klappe f
ˈklapə
dusítko
Dämpfer m
ˈdεmpfɐ
palička (na bicí)
Schlegel m
ˈʃleːgl
metlička
Besen m
ˈbeːzn
blána (bubnu)
Trommelfell n
ˈtrɔmlfεl
metronom
Metronom n
metroˈnoːm
stojan na noty
Notenständer m
ˈnoːtnʃtεndɐ
vyměnit (prasklou) strunu
eine (gerissene) Saite ersetzen
ˈainə (gəˈrɪsənə) ˈzaitə εɐˈzεtsn
dát novou strunu na co
eine neue Saite aufziehen
ˈainə ˈnɔyə ˈzaitə ˈauftsiːən
vyměnit struny (na kytaře)
(die Gitarre) neu besaiten
(diː giˈtarə) nɔy bəˈzaitn
Ladění
Stimmen
ladič
Stimmer m
ˈʃtɪmɐ
ladička
Stimmgabel f
ˈʃtɪmgaːbl
(foukací) ladička
Stimmpfeife f
ˈʃtɪmpfaifə
(elektronická) ladička
Stimmgerät n
ˈʃtɪmgərεːt
naladěný
(richtig) gestimmt
(ˈrɪçtɪç) gəˈstɪmt
rozladěný
verstimmt
fεɐˈʃtɪmt
podladěný (struna)
tiefer gestimmt
ˈtiːfɐ gəˈstɪmt
rozladit se
sich verstimmen
zɪç fεɐˈʃtɪmən
naladit nástroj
das Instrument stimmen
das ɪnstruˈmεnt ˈʃtɪmən
Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Kannst du ein Instrument spielen?
kanst duː ain ɪnstruˈmεnt ˈʃpiːlən?
Znám jen základní kytarové akordy.
Ich kenne nur die Grundakkorde für Gitarre.
ɪç ˈkεnə nuːɐ diː ˈgrʊnt|akɔrdə fyːɐ giˈtarə
Něco vám zahraju.
Ich spiele euch etwas vor.
ɪç ˈʃpiːlə ɔyç ˈεtvas foːɐ
Ta kytara je rozladěná.
Die Gitarre ist verstimmt.
diː giˈtarə ɪst fεɐˈʃtɪmt