Zdravotnická zařízení
Gesundheitseinrichtungen
zdravotnictví
Gesundheitswesen n
gəˈzʊnthaitsveːzn
ministr zdravotnictví
Gesundheitsminister m
gəˈzʊnthaitsminɪstɐ
nemocnice
Krankenhaus n
ˈkraŋknhaus
všeobecná nemocnice
allgemeines Krankenhaus
ˈalgəmainəs ˈkraŋknhaus
fakultní nemocnice
Universitätskrankenhaus n , Uniklinik f
univεrziˈtεːtskraŋknhausˌ ˈʊnikliːnɪk
dětská nemocnice
Kinderkrankenhaus n
ˈkɪndɐkraŋknhaus
porodnice
Entbindungsanstalt f , Entbindungsklinik f
εntˈbɪndʊŋs|anʃtaltˌ εntˈbɪndʊŋskliːnɪk
úrazová nemocnice
Traumazentrum n
ˈtraumatsεntrʊm
klinika
Klinik f
ˈkliːnɪk
poliklinika
Poliklinik f , Gesundheitszentrum n
ˈpoːlikliːnɪkˌ gəˈzʊnthaitstsεntrʊm
léčebna dlouhodobě nemocných
Langzeiteinrichtung f
ˈlaŋtsait|ainrɪçtʊŋ
hospic
Hospiz n
hɔsˈpiːts
dům s pečovatelskou službou
Pflegezentrum n , Pflegeheim n
ˈpfleːgətsεntrʊmˌ ˈpfleːgəhaim
protidrogová léčebna
Entzugsklinik f
εntˈtsuːkskliːnɪk
protialkoholní léčebna
Entzugsklinik f (für Alkoholkranke)
εntˈtsuːkskliːnɪk (fyːɐ ˈalkohoːlkraŋkə)
centrum léčby závislostí
Zentrum für Suchterkrankungen
ˈtsεntrʊm fyːɐ ˈzʊxt|εɐkraŋkʊŋən
psychiatrická léčebna
psychiatrische Klinik
psyˈçiaːtrɪʃə ˈkliːnɪk
sanatorium, ozdravovna
Sanatorium n , Heilanstalt f
zanaˈtoːriʊmˌ ˈhail|anʃtalt
lázně
Kurbad n , Kurort m
ˈkuːɐbaːtˌ ˈkuːɐ|ɔrt
rehabilitační centrum
Rehabilitationszentrum n
rehabilitaˈtsioːnstsεntrʊm
Nemocniční oddělení
Krankenhausabteilungen
oddělení
Abteilung f
ˈaptailʊŋ
nemocniční pokoj
Krankenhauszimmer n
ˈkraŋknhaustsɪmɐ
nemocniční lůžko
Krankenhausbett n
ˈkraŋknhausbεt
chirurgické oddělení
chirurgische Abteilung, Abteilung für Chirurgie
çiˈrʊrgɪʃ ˈaptailʊŋˌ ˈaptailʊŋ fyːɐ çirʊrˈgiː
interní oddělení
innere Abteilung, Abteilung für Innere Medizin
ˈɪnərə ˈaptailʊŋˌ ˈaptailʊŋ fyːɐ ˈɪnərə mediˈtsiːn
kardiologické oddělení
kardiologische Abteilung, Abteilung für Kardiologie
kardioˈloːgɪʃə ˈaptailʊŋˌ ˈaptailʊŋ fyːɐ kardioloˈgiː
urologické oddělení
urologische Abteilung, Abteilung für Urologie
uroˈloːgɪʃə ˈaptailʊŋˌ ˈaptailʊŋ fyːɐ uroloˈgiː
neurologické oddělení
neurologische Abteilung, Abteilung für Neurologie
nɔyroˈloːgɪʃə ˈaptailʊŋˌ ˈaptailʊŋ fyːɐ nɔyroloˈgiː
dětské/pediatrické oddělení
Kinderabteilung f , pädiatrische Abteilung
ˈkɪndɐ|aptailʊŋˌ pεdiˈatrɪʃə ˈaptailʊŋ
anesteziologické oddělení
Abteilung für Anästhesie
ˈaptailʊŋ fyːɐ an|εsteˈziː
ARO, anesteziologicko-resuscitační oddělení
ITS f , Abteilung f für Anästhesie und Intensivtherapie
iːˈteːˈ|εsˌ ˈaptailʊŋ fyːɐ an|εsteˈziː ʊnt ɪntεnˈziːfterapiː
gynekologicko-porodnické oddělení
Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe
ˈaptailʊŋ fyːɐ gynεkoloˈgiː ʊnt gəˈbʊrtshɪlfə
onkologické oddělení
Abteilung für Onkologie
ˈaptailʊŋ fyːɐ ɔŋkoloˈgiː
radiologické oddělení
Abteilung für Radiologie
ˈaptailʊŋ fyːɐ radioloˈgiː
hematologické oddělení
Abteilung für Hämatologie
ˈaptailʊŋ fyːɐ hεmatoloˈgiː
infekční oddělení
Abteilung für Infektionskrankheiten
ˈaptailʊŋ fyːɐ ɪnfεkˈtsioːnskraŋkhaitn
ortopedické oddělení
Abteilung für Orthopädie
ˈaptailʊŋ fyːɐ ɔrtopεˈdiː
kožní/dermatologické oddělení
Abteilung für Dermatologie
ˈaptailʊŋ fyːɐ dεrmatoloˈgiː
popáleninové centrum
Abteilung für schwere Verbrennungen
ˈaptailʊŋ fyːɐ ˈʃveːrə fεɐˈbrεnʊŋən
oční (oddělení)
Augenabteilung f
ˈaugn|aptailʊŋ
ORL, ušní, nosní, krční
Abteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, HNO-Abteilung f
ˈaptailʊŋ fyːɐ ˈhalsnaːzn|oːrənhailkʊndəˌ haː|εnˈ|oː|aptailʊŋ
zubní klinika
Zahnklinik f
ˈtsaːnkliːnɪk
rehabilitační oddělení
Rehabilitationsabteilung f
rehabilitaˈtsioːns|aptailʊŋ
psychiatrické oddělení
Abteilung für Psychiatrie
ˈaptailʊŋ fyːɐ psyçiaˈtriː
příjem, recepce
Aufnahmestation f , Aufnahme f , ZPA f
ˈaufnaːməʃtatsioːnˌ ˈaufnaːməˌ tsεtpeːˈ|aː
čekárna
Wartezimmer n , Warteraum m
ˈvartətsɪmɐˌ ˈvartəraum
ordinace
Sprechzimmer n
ˈʃprεçtsɪmɐ
vyšetřovna
Untersuchungszimmer n , Untersuchungsraum m
ʊntɐˈzuːxʊŋstsɪmɐˌ ʊntɐˈzuːxʊŋsraum
operační sál
Operationssaal m , OP m
opəraˈtsioːnszaːlˌ oˈpeː
porodní sál
Kreißsaal m , Entbindungsraum m
ˈkraiszaːlˌ εntˈbɪndʊŋsraum
lůžkové oddělení
Bettenstation f
ˈbεtnstatsioːn
laboratoř
Labor
laˈboːɐ
ambulance (oddělení)
Ambulanz f
ambuˈlants
pohotovost, úrazovka
Notaufnahme f
ˈnoːt|aufnaːmə
jednotka intenzivní péče, JIP
Intensivstation f
ɪntεnˈziːfʃtatsioːn
traumacentrum
Schockraum m
ˈʃɔkraum
Převezli ji urychleně do nemocnice.
Sie wurde schnell ins Krankenhaus gebracht.
ziː ˈvʊrdə ʃnεl ɪns ˈkraŋknhaus gəˈbraxt
Přeložili ho na JIPku.
Er wurde auf die ITS verlegt.
eːɐ ˈvʊrdə auf diː iːˈteːˈ|εs fεɐˈleːkt