Deskové a stolní hry
Brettspiele
šachy
Schach n
ʃax
dáma
Dame f
ˈdaːmə
domino
Domino n
ˈdoːmino
mlýn (hra)
Mühle f
ˈmyːlə
člověče, nezlob se!
Mensch ärgere dich nicht!
mεnʃ ˈεrgərə dɪç nɪçt!
kostky (hra)
Würfelspiel n
ˈvʏrflʃpiːl
hrací kámen
Spielstein m
ˈʃpiːlʃtain
hrací figurka
Spielfigur f
ˈʃpiːlfiguːɐ
hrací karta
Spielkarte f
ˈʃpiːlkartə
černý/bílý hrací kámen
schwarzer/weißer Spielstein
ˈʃvartsɐ/ˈvaisəɐ ˈʃpiːlʃtain
hrací deska
Spielbrett n
ˈʃpiːlbrεt
hrací pole
Spielfeld n
ˈʃpiːlfεlt
domeček (cílové místo ap.)
Zielfeld n , Häuschen n
ˈtsiːlfεltˌ ˈhɔysçən
hrací kostka
Würfel m
ˈvʏrfl
pohárek na kostky
Würfelbecher m
ˈvʏrflbεçɐ
tah (položení hracího kamene)
Zug m
tsuːk
vzdání se/vynechání tahu
Passen n
ˈpasn
hrát šachy/dámu
Schach/Dame spielen
ʃax/ˈdaːmə ˈʃpiːlən
hodit kostkou
würfeln
ˈvʏrfln
táhnout (na...)
ziehen (auf...)
ˈtsiːən (auf)
být na tahu
am Zug sein
am tsuːk zain
Házíš!, Házej! (kostkou)
Du würfelst!
duː ˈvʏrflst!
Kolik ti padlo/jsi hodil?
Was hast du gewürfelt?
vas hast duː gəˈvʏrflt?
Šachy
Schach
šachová sada/souprava
Schachgarnitur f
ˈʃaxgarnituːɐ
šachovnice
Schachbrett n
ˈʃaxbrεt
pole, políčko (šachovnice)
Feld n
fεlt
bílé/černé pole
weißes/schwarzes Feld
ˈvaisəs/ˈʃvartsəs fεlt
řada (šachovnice)
Reihe f
ˈraiə
sloupec (šachovnice)
Linie f
ˈliːniə
šachová figurka
Schachfigur f
ˈʃaxfiguːɐ
bílé/černé figury
weiße/schwarze Figuren
ˈvaisə/ˈʃvartsə fiˈguːrən
král
König m
ˈkøːnɪç
dáma
Dame f
ˈdaːmə
střelec
Schütze m , Läufer m
ˈʃʏtsəˌ ˈlɔyfɐ
jezdec, (hovor.) kůň
Reiter m , Springer m
ˈraitɐˌ ˈʃprɪŋɐ
věž
Turm m
tʊrm
pěšec
Bauer m
ˈbauɐ
šachové hodiny
Schachuhr f
ˈʃax|uːɐ
šachová partie
Schachpartie
ˈʃaxpartiː
blesková partie (bleskovka)
Blitzpartie f
ˈblɪtspartiː
simultánní partie (simultánka)
Simultanspiel n
zimʊlˈtaːnʃpiːl
tah
Zug m
tsuːk
tah koněm/do L
Rösselsprung m
ˈrœslʃprʊŋ
zahájení (šachové partie)
Eröffnung f
εɐˈ|œfnʊŋ
zakončení, koncovka
Endspiel n
ˈεntʃpiːl
vzetí (kamene) (soupeře)
Schlagen n
ˈʃlaːgn
rošáda
Rochade f
rɔˈxaːdə
(šach)mat
Schachmatt n
ˈʃaxmat
pat
Patt n
pat
šachista, hráč šachů
Schachspieler m
ˈʃaxʃpiːlɐ
mistr
Meister m
ˈmaistɐ
velmistr
Großmeister
ˈgroːsmaistɐ
táhnout střelcem na ...
den Läufer auf... bewegen
deːn ˈlɔyfɐ auf... bəˈveːgn
vzít figuru protihráče
eine gegnerische Figur schlagen
ˈainə ˈgeːgnərɪʃə fiˈguːɐ ˈʃlaːgn
ohrožovat dámu/věž
die Dame/den Turm bedrohen
diː ˈdaːmə/deːn tʊrm bəˈdroːən
provést rošádu, rošovat
rochieren
rɔˈxiːrən
dát králi šachmat
den König Schachmatt setzen
deːn ˈkøːnɪç ˈʃaxmat ˈzεtsn
vzdát hru
das Spiel aufgeben
das ʃpiːl ˈaufgeːbn
Černý kůň táhne na...
Schwarzer Springer zieht auf...
ˈʃvartsɐ ˈʃprɪŋɐ tsiːt auf