U stolu
Am Tisch
stolování
Tafeln n
ˈtaːfln
chování u stolu
Tischmanieren plt
ˈtɪʃmaniːrən
jídelní sada (prostřená)
Tischgedeck n
ˈtɪʃgədεk
jíst
essen
ˈεsn
pít
trinken
ˈtrɪŋkn
prostřít stůl
den Tisch decken
deːn tɪʃ ˈdεkn
prostřít pro tři osoby
drei Gedecke auflegen
drai gəˈdεkə ˈaufleːgn
sednout si ke stolu
sich an den Tisch setzen
zɪç an deːn tɪʃ ˈzεtsn
nalít víno
Wein einschenken
vain ˈainʃεŋkn
pronést přípitek
einen Toast ausbringen
ˈainən toːst ˈausbrɪŋən
přiťuknout si
anstoßen
ˈanʃtoːsn
připít si na koho/co
trinken auf j-n/etw.
ˈtrɪŋkn
servírovat předkrm
die Vorspeise servieren
diː ˈfoːɐʃpaizə zεrˈviːrən
pustit se do jídla
mit dem Essen anfangen
mɪt deːm ˈεsn ˈanfaŋən
dojíst polévku
die Suppe aufessen
diː ˈzʊpə ˈauf|εsn
nabrat si plný talíř čeho
sich den Teller mit etw. voll laden
zɪç deːn ˈtεlɐ fɔl ˈlaːdn
jíst příborem
mit Messer und Gabel essen
mɪt ˈmεsɐ ʊnt ˈgaːbl ˈεsn
přidat komu
nachlegen j-m
ˈnaːxleːgn
utřít si ústa ubrouskem
sich den Mund mit Serviette abwischen
zɪç deːn mʊnt mɪt zεrˈviεtə ˈapvɪʃn
sklidit/uklidit ze stolu
den Tisch abdecken/abräumen
deːn tɪʃ ˈapdεkn/ˈaprɔymən
(Pojďte) ke stolu!
Zu Tisch!
tsuː tɪʃ!
Jídlo je na stole.
Das Essen ist schon aufgetragen.
das ˈεsn ɪst ʃoːn ˈaufgətraːgn
Umírám/Šilhám hlady.
Ich bin am Verhungern.
ɪç bɪn am fεɐˈhʊŋɐn
Na zdraví!
Zum Wohl!, Prost!
tsʊm voːl!ˌ proːst!
Připíjím na...
Auf...
auf
Dobrou chuť!
Guten Appetit!
ˈguːtn apeˈtiːt!
Vypadá to skvěle!
Es sieht lecker aus!
εs ziːt ˈlεkɐ aus!
To je vůně!, Krásně to voní!
So ein Duft!
zoː ain dʊft!
Můžu to ochutnat?
Darf ich es mal probieren/kosten?
darf ɪç εs maːl proˈbiːrən/ˈkɔstn?
Chutná vám to?
Schmeckt es Ihnen?
ʃmεkt εs ˈiːnən?
Je to výborné/vynikající.
Es ist lecker.
εs ɪst ˈlεkɐ
Dost to pálí.
Es ist ziemlich heiß.
εs ɪst ˈtsiːmlɪç hais
Podal byste mi sůl?
Können Sie mir (mal) das Salz reichen?
ˈkœnən ziː miːɐ (maːl) das zalts ˈraiçn?
Můžu si přidat?
Darf ich mir nachnehmen?
darf ɪç miːɐ ˈnaːxneːmən?
Už jsi dojedl?
Bist du schon fertig (mit dem Essen)?
bɪst duː ʃoːn ˈfεrtɪç (mɪt deːm ˈεsn)?
Chceš ještě maso?
Möchtest du noch Fleisch?
ˈmœçtəst duː nɔx flaiʃ?
Ne, děkuji, už mám dost.
Nein, danke, ich bin schon satt.
nainˌ ˈdaŋkəˌ ɪç bɪn ʃoːn zat
Už nemůžu.
Ich bin satt.
ɪç bɪn zat
To mi bodlo/přišlo vhod.
Es kam mir gelegen.
εs kaːm miːɐ gəˈleːgn
Zaskočilo mu!
Er hat sich verschluckt!
eːɐ hat zɪç fεɐˈʃlʊkt!
Musím to (něčím) zapít.
Ich muss mit etwas nachspülen.
ɪç mʊs mɪt ˈεtvas ˈnaːxʃpyːlən
Co si dáte k pití?
Was möchten Sie trinken?
vas ˈmœçtn ziː ˈtrɪŋkn?
Naliješ mi ještě čaj?
Schenkst du mir noch Tee ein?
ˈʃεŋkst duː miːɐ nɔx teː ain?