Zahradničení
Gartenarbeit
pracovat na zahradě
im Garten arbeiten
ɪm ˈgartn ˈarbaitn
pěstovat zeleninu/ovoce
Gemüse/Obst anbauen
gəˈmyːzə/oːpst ˈanbauən
sázet, zasadit
pflanzen
ˈpflantsn
zasít trávu/ředkvičky
Gras/Radieschen säen
graːs/raˈdiːsçən ˈzεːən
sázet/vysazovat stromy
Bäume pflanzen
ˈbɔymə ˈpflantsn
zrýt záhon
ein Beet umgraben
ain beːt ˈʊmgraːbn
okopávat
hacken
ˈhakn
kypřit půdu
Boden (auf)lockern
ˈboːdn (auf)ˈlɔkɐn
vyplít záhon
ein Beet jäten
ain beːt ˈjεːtn
hubit plevel
das Unkraut ausrotten
das ˈʊnkraut ˈausrɔtn
vytrhnout co i s kořeny
zamt ˈvʊrtsl εntˈfεrnən
zalévat, zalít
gießen
ˈgiːsn
kropit zahradu
den Garten sprengen
deːn ˈgartn ˈʃprεŋən
posekat trávník/trávu
Rasen/Gras mähen
ˈraːzn/graːs ˈmεːən
hnojit
düngen
ˈdʏŋən
provést postřik čeho proti čemu
ˈʃprɪtsn
hubit škůdce
die Schädlinge bekämpfen
diː ˈʃεːtlɪŋə bəˈkεmpfn
hrabat listí
Laub rechen/harken
laup ˈrεçn/ˈharkn
vykopat jámu na stromek
ein Loch für einen Baum graben/schaufeln
ain lɔx fyːɐ ˈainən baum ˈgraːbn/ˈʃaufln
vykopat brambory
Kartoffeln aushacken
karˈtɔfln ˈaushakn
česat ovoce
Obst pflücken
oːpst ˈpflʏkn
setřást ovoce
Obst vom Baum schütteln
oːpst fɔm baum ˈʃʏtln
sbírat spadané ovoce
Fallobst sammeln
ˈfal|oːpst ˈzamln
trhat květiny
Blumen pflücken
ˈbluːmən ˈpflʏkn
sklidit úrodu
die Ernte einbringen
diː ˈεrntə ˈainbrɪŋən
prořezat větve (stromu)
die Äste (an einem Baum) schneiden
diː ˈεstə (an ˈainəm baum) ˈʃnaidn
přistřihnout živý plot
die Hecke stutzen
diː ˈhεkə ˈʃtʊtsn
roubovat
pfropfen
ˈpfrɔpfn
pokácet uschlý strom
einen trockenen Baum fällen
ˈainən ˈtrɔkənən baum ˈfεlən
naštípat dřevo na zimu
Holz für Winter hacken
ˈhɔlts fyːɐ ˈvɪntɐ ˈhakn
spálit suché listí
trockenes Laub verbrennen
ˈtrɔkənəs laup fεɐˈbrεnən
vyvézt co na kompost
auf deːn kɔmˈpɔst ˈbrɪŋən
vyrašit
sprießen
ˈʃpriːsn
vyklíčit
keimen
ˈkaimən
ujmout se (rostlinka)
anwurzeln
ˈanvʊrtsln
uschnout
vertrocknen, verdorren
fεɐˈtrɔknənˌ fεɐˈdɔrən
zvadnout, uvadnout
verwelken
fεɐˈvεlkn
Meruňky už dozrávají.
Die Aprikosen reifen schon.
diː apriˈkoːzn ˈraifn ʃoːn
Stromy jsou napadeny škůdci.
Die Bäume sind von Schädlingen befallen.
diː ˈbɔymə zɪnt fɔn ˈʃεːtlɪŋən bəˈfalən
Záhon je potřeba vyplít.
Das Beet muss gejätet werden.
das beːt mʊs gəˈjεːtət ˈveːɐdn