Vlak
Zug
osobní/nákladní vlak
Personenzug m /Güterzug m
pεrˈzoːnəntsuːk /ˈgyːtɐtsuːk
spěšný vlak
Eilzug m
ˈailtsuːk
rychlík
Schnellzug m , D-Zug m
ˈʃnεltsuːkˌ ˈdeːtsuːk
rychlovlak
Hochgeschwindigkeitszug m
ˈhoːxgəʃvɪndɪçkaitstsuːk
přímý/zrychlený vlak
direkter Zug/Eilzug m
diˈrεktɐ tsuːk/ˈailtsuːk
zvláštní vlak
Sonderzug m , Extrazug m
ˈzɔndɐtsuːkˌ ˈεkstratsuːk
kyvadlový vlak
Pendelzug m
ˈpεndltsuːk
příměstský vlak
Nahverkehrszug m
ˈnaːfεɐkeːɐstsuːk
vlaková souprava
Zuggarnitur f
ˈtsuːkgarnituːɐ
lokomotiva
Lokomotive f , Lok f
lokomoˈtiːvəˌ lɔk
vagón, vůz (vlaku)
Eisenbahnwagen m , Waggon m
ˈaiznbaːnvaːgnˌ vaˈgɔ̃ː
osobní vůz/vagon
Personenwagen m , Reisezugwagen m
pεrˈzoːnənvaːgnˌ ˈraizətsuːkvaːgn
nákladní vagon
Waggon m
vaˈgɔ̃ː
motorový vůz
Triebwagen m
ˈtriːpvaːgn
motorový vlak, motorák
Dieselzug m
ˈdiːzltsuːk
drážní vozidlo
Bahnwagen m , Bahnfahrzeug n
ˈbaːnvaːgnˌ ˈbaːnfaːɐtsɔyk
(motorová) drezína
Motordraisine f
ˈmoːtoːɐdraiziːnə
parní/motorová/elektrická lokomotiva
Dampflokomotive f /Diesellokomotive f /elektrische Lokomotive
ˈdampflokomotiːvə /ˈdiːzllokomotiːvə /eˈlεktrɪʃə lokomoˈtiːvə
posunovací lokomotiva
Schiebelokomotive f
ˈʃiːbəlokomotiːvə
pantograf, sběrač proudu
Scherenstromabnehmer m
ˈʃeːrənʃtroːm|apneːmɐ
náprava
Achse f
ˈaksə
otočný podvozek
Drehgestell n
ˈdreːgəʃtεl
spřáhlo
Kupplung f
ˈkʊplʊŋ
nárazník
Stoßstange f
ˈʃtoːsʃtaŋə
ochoz, plošina se schůdky
Laufbrett n
ˈlaufbrεt
smetadlo
Schienenräumer m
ˈʃiːnənrɔymɐ
písečník, zásobník písku
Sandkasten m
ˈzantkastn
palivová nádrž
Kraftstoffbehälter m
ˈkraftʃtɔfbəεltɐ
světlomet
Scheinwerfer m
ˈʃainvεrfɐ
kabina (strojvedoucího)
Führerstand m
ˈfyːrɐʃtant
velkoprostorový vůz (bez oddílů)
Großraumwagen m
ˈgroːsraumvaːgn
oddílový vůz (s kupé)
Abteilwagen m
ˈaptailvaːgn
zavazadlový vůz
Gepäckwagen m
gəˈpεkvaːgn
místenkový vůz
Platzkartenwagen m
ˈplatskaːrtnvaːgn
lehátkový vůz
Liegewagen m
ˈliːgəvaːgn
spací/lůžkový vůz
Schlafwagen m
ˈʃlaːfvaːgn
jídelní vůz
Speisewagen m
ˈʃpaizəvaːgn
klimatizovaný vůz
Auto mit Klima
ˈauto mɪt ˈkliːma
poschoďový/patrový vůz
Doppelstockwagen m
ˈdɔplstɔkvaːgn
stupátko (vagonu)
Trittbrett n
ˈtrɪtbrεt
chodbička, ulička (mezi sedadly)
Gang m
gaŋ
kupé, (form.) oddíl
Abteil n
apˈtail
kuřácké/nekuřácké kupé
Raucherabteil n /Nichtraucherabteil n
ˈrauxɐ|aptail /ˈnɪçtrauxɐaptail
zavazadlový oddíl
Gepäckabteil n
gəˈpεk|aptail
toaleta (ve vlaku)
Toilette f
toaˈlεtə
sedadlo
Sitzplatz m
ˈzɪtsplats
sedadlo u okna/v rohu
Fensterplatz m /Eckplatz m
ˈfεnstɐplats /ˈεkplats
sklápěcí stolek
Klapptisch m
ˈklaptɪʃ
přihrádka/police pro zavazadla (nad hlavou)
Gepäckablage f
gəˈpεk|aplaːgə
odkládací prostor pro zavazadla (polička)
Gepäckfach n
gəˈpεkfax
topení
Heizung f
ˈhaitsʊŋ
záchranná brzda
Notbremse f
ˈnoːtbrεmzə