Ryby
Fische
Stavba tela rýb
Anatomie der Fische
papuľa, tlama
Maul n
maul
zuby
Zähne m pl
ˈtsεːnə
hmatové fúzy
Barteln f pl
ˈbartln
(žiabrové) viečko, skrela
Kiemendeckel m
ˈkiːməndεkl
žiabre
Kiemen f pl , Branchien f pl
ˈkiːmənˌ ˈbrançiən
plutvy
Flossen f pl
ˈflɔsn
chrbtová/prsná/brušná plutva
Rückenflosse f /Brustflosse f /Bauchflosse f
ˈrʏknflɔsə /ˈbrʊstflɔsə /ˈbauxflɔsə
análna/chvostová plutva
Afterflosse f /Schwanzflosse f
ˈaftɐflɔsə /ˈʃvantsflɔsə
šupiny
Schuppen f pl
ˈʃʊpn
bočná čiara
Seitenlinie f
ˈzaitnliːniə
plynový mechúr
Schwimmblase f
ˈʃvɪmblaːzə
ikry
(Fisch)Rogen m
(fɪʃ)ˈroːgn
mliečie
(Fisch)Milch f
(fɪʃ)mɪlç
rybia kosť
Fischgräte f
ˈfɪʃgrεːtə
kŕdeľ/húf rýb
Fischschwarm m
ˈfɪʃʃvarm
zdochnutá ryba
toter Fisch
ˈtoːtɐ fɪʃ
dýchať žiabrami
durch Kiemen atmen
dʊrç ˈkiːmən ˈaːtmən
plávať (pod vodou)
(unter Wasser) schwimmen
(ˈʊntɐ ˈvasɐ) ˈʃvimən
hádzať sa
zappeln
ˈtsapln
vyskočiť z vody
aus dem Wasser springen
aus deːm ˈvasɐ ˈʃprɪŋən
loviť pri dne
auf dem Boden jagen
auf deːm ˈboːdn ˈjaːgn
neresiť sa
laichen
ˈlaiçn
migrovať do riek/morí
in Flüsse/Meere wandern
ɪn ˈflʏsə/ˈmeːrə ˈvandɐn
obdobie neresu
Laichzeit f
ˈlaiçtsait
Sladkovodné ryby
Süßwasserfische
amur biely
Graskarpfen m , Weißer Amur
ˈgraːskarpfnˌ ˈvaisəɐ aˈmuːɐ
boleň dravý
Rapfen m
ˈrapfn
čerebľa pestrá
Elritze f , Pfrille f
ˈεlrɪtsəˌ ˈpfrɪlə
hrúz škvrnitý
Gründling m
ˈgrʏntlɪŋ
jalec tmavý
Aland m
ˈaːlant
jeseter
Stör m
ʃtøːɐ
kapor (obyčajný)
Karpfen m
ˈkarpfn
karas (obyčajný)
Karausche f
kaˈrauʃə
karas zlatý
Goldfisch m
ˈgɔltfɪʃ
lieň
Schleie f , Schlei m
ʃlaiəˌ ʃlai
lipeň tymianový
Europäische Äsche
ɔyroˈpεːɪʃə ˈεʃə
mrena
Barbe f
ˈbarbə
ostriež zelenkavý
Flussbarsch m
ˈflʊsbarʃ
piraňa
Piranha m
piˈranja
pleskáč vysoký
Blei m , Brachse f
blaiˌ ˈbraksə
plotica
Plötze f , Rotauge n
ˈplœtsəˌ ˈroːt|augə
pĺž
Schmerle f
ˈʃmεrlə
pstruh
Forelle f
foˈrεlə
ryba
Fisch m
fɪʃ
sivoň americký
Bachsaibling m
ˈbaxzaiblɪŋ
sumček hnedý
Zwergwels m , Brauner Katzenwels
tsvεrkvεlsˌ ˈbraunɐ ˈkatsnvεls
sumec
Wels m
vεls
šťuka
Hecht m
hεçt
tolstolobik (biely)
Silberkarpfen m
ˈzɪlbɐkarpfn
úhor európsky
Europäischer Aal
ɔyroˈpεːɪʃɐ aːl
vyza veľká
Europäischer Hausen, Beluga-Stör m
ɔyroˈpεːɪʃɐ ˈhauznˌ bəˈluːgaʃtøːɐ
zubáč veľkoústy
Zander m
ˈtsandɐ
Morské ryby
Seefische
barakuda
Barrakuda m , Pfeilhecht m
baraˈkuːdaˌ ˈpfailhεçt
čert obyčajný
Seeteufel m
ˈzeːtɔyfl
dvojzubec
Igelfisch m
ˈiːglfɪʃ
garupa
Zackenbarsch m
ˈtsaknbarʃ
halibut svetlý
Heilbutt m
ˈhailbʊt
konger atlantický
Meeraal m
ˈmeːɐ|aːl
losos
Lachs m
laks
makrela
Makrele f
maˈkreːlə
mečiar
Schwertfisch m , Meerschwert n
ˈʃveːɐtfɪʃˌ ˈmeːɐʃveːɐt
merlúza
Seehecht m
ˈzeːhεçt
muréna
Muräne f
muˈrεːnə
plachetník
Fächerfisch m
ˈfεçɐfɪʃ
platesa
Plattfisch m
ˈplatfɪʃ
ropušnica
Drachenkopf m
ˈdraxnkɔpf
sardela
Sardelle f
zarˈdεlə
sardinka európska
Sardine f
zarˈdiːnə
sleď
Hering m
ˈheːrɪŋ
sultánka, parmica
Meerbarbe f , Seebarbe f
ˈmeːɐbarbəˌ ˈzeːbarbə
šprota
Sprotte f
ˈʃprɔtə
treska jednoškvrnná
Schellfisch m
ˈʃεlfɪʃ
treska obyčajná
Kabeljau m , Dorsch m
ˈkaːbljauˌ dɔrʃ
tuniak
Thunfisch m
ˈtuːnfɪʃ
Drsnokožce
Knorpelfische
žralok
Hai m , Haifisch m
haiˌ ˈhaifɪʃ
žralok modrý
(Großer) Weißer Hai
(ˈgroːsɐ) ˈvaisəɐ hai
žralok kladivohlavý
Glatter Hammerhai
ˈglatɐ ˈhamɐhai
žralok obrovský
Riesenhai m
ˈriːznhai
žralok veľrybí
Walhai m
ˈvaːlhai
žralok tigrí
Tigerhai m
ˈtiːgɐhai
raja
Rochen m
ˈrɔxn
torpédo mramorované
Marmor-Zitterrochen m
ˈmarmoːɐtsɪtɐrɔxn
tŕňovka
Stachelrochen m
ˈʃtaxllrɔxn
manta (veľká)
Mantarochen m
ˈmantarɔxn
Morská fauna
Meeresfauna
mäkkýš
Weichtier n
ˈvaiçtiːɐ
kôrovec
Krustentier n , Krebstier n
ˈkrʊstntiːɐˌ ˈkreːpstiːɐ
ulitník
Schnecke f
ˈʃnεkə
lastúrnik
Muschel f
ˈmʊʃl
mechúrnik
Hohltier n
ˈhoːltiːɐ
pŕhlivec
Nesseltier n
ˈnεsltiːɐ
mušľa
Muschel f , Muschelschale f
ˈmʊʃlˌ ˈmʊʃlʃaːlə
planktón
Plankton n
ˈplaŋktɔn
hviezdovky
Seestern m
ˈzeːstεrn
morský koník
Seepferdchen n
ˈzeːpfeɐtçən
ostnatokožec
Stachelhäuter m
ˈʃtaːxlhɔytɐ
ježovka
Seeigel m
ˈzeː|iːgl
holotúria
Seegurke f , Seewalze f
ˈzeːgʊrkəˌ ˈzeːvaltsə
stúpiť na morského ježka
auf einen Seeigel treten
auf ˈainən ˈzeː|iːgl ˈtreːtn