Tanec
Tanz
společenský tanec
Gesellschaftstanz m
gəˈzεlʃaftstants
moderní/klasický tanec
moderner/klassischer Tanz
moˈdεrnɐ/ˈklasɪʃɐ tants
standardní tance
Standardtänze m pl
ˈʃtandarttεntsə
latinskoamerické tance
lateinamerikanische Tänze
laˈtain|amerikaːnɪʃə ˈtεntsə
lidové tance
Volkstänze m pl
ˈfɔlkstεntsə
country tance
Country-Tänze m pl
ˈkantritεntsə
párový tanec
Paartanz m
ˈpaːɐtants
řadový tanec
Reihentanz m
ˈraiəntants
kolový tanec
Rundtanz m
ˈrʊnttants
břišní tanec
Bauchtanz m
ˈbauxtants
balet
Ballett n
baˈlεt
step(ování)
Stepp m
ʃtεp
výrazový tanec
Ausdruckstanz m
ˈausdrʊkstants
zvedačka (zvedaná figura)
Hebung f
ˈheːbʊŋ
valčík
Walzer m
ˈvaltsɐ
waltz
langsamer Walzer
ˈlaŋzaːmɐ ˈvaltsɐ
polka
Polka f
ˈpɔlka
tango
Tango m
ˈtaŋgo
foxtrot
Foxtrott m
ˈfɔkstrɔt
slowfox
Slowfox m
ˈsloːfɔks
quickstep
Quickstepp m
ˈkvɪkstεp
džajv, jive
Jive m
ˈdʒaif
čača
Cha-Cha-Cha m
ˈtʃatʃatʃa
rumba
Rumba f
ˈrʊmba
samba
Samba f
ˈzamba
mambo
Mambo m
ˈmambo
salsa
Salsa m
ˈzalza
bolero
Bolero m
boˈleːrɔ
paso doble
Paso doble m
paːzoˈdoːblə
merenga
Merengue m
meˈrεŋgə
kankán
Cancan m
kɑ̃ˈkɑ̃ː
polonéza
Polonaise f
poloˈnεːzə
rokenrol
Rock'n'Roll m
rɔknˈrɔʊl
čtverylka
Quadrille f
kvaˈdrɪljə
taneční (lekce)
Tanzkurs m
ˈtantskʊrs
taneční škola
Tanzschule f
ˈtantsʃuːlə
taneční parket
Tanzfläche f
ˈtantsflεçə
(taneční) kroky
Tanzschritte m pl
ˈtantsʃrɪtə
taneční pár
Tanzpaar n
ˈtantspaːɐ
tanečník
Tänzer m
ˈtεntsɐ
tanečnice
Tänzerin f
ˈtεntsərɪn
(prima)balerína
Ballerina f
baləˈriːna
baletní tanečnice, baletka
Balletteuse f , Balletttänzerin f
balεˈtøːzəˌ baˈlεttεntsərɪn
baletní tanečník, baleťák
Balletttänzer m
baˈlεttεntsɐ
taneční partner
Tanzpartner m
ˈtantspartnɐ
choreograf
Choreograf m
koreoˈgraːf
taneční večer
Tanzabend m
ˈtants|aːbnt
taneční zábava, tancovačka
Tanzveranstaltung f
ˈtantsfεɐ|anʃtaltʊŋ
diskotéka
Disco f , Diskothek f
ˈdɪskoˌ dɪskoˈteːk
ples
Ball m
bal
dámská volenka
Damenwahl f
ˈdaːmənvaːl
tančit
tanzen
ˈtantsn
jít si zatancovat
tanzen gehen
ˈtantsn ˈgeːən
chodit do tanečních
einen Tanzkurs besuchen
ˈainən ˈtantskʊrs bəˈzuːxn
naučit se kroky
Schritte lernen
ˈʃrɪtə ˈlεrnən
požádat koho o tanec
tsʊm tants ˈauffɔrdɐn
pohybovat se do rytmu (hudby)
sich zur Musik bewegen
zɪç tsuːɐ muˈziːk bəˈveːgn
tančit mimo rytmus
außerhalb des Rhythmus tanzen
ˈausɐhalp dεs ˈrʏtmʊs ˈtantsn
šlápnout komu na nohu
auf deːn fuːs ˈtreːtn
zahrát k tanci
zum Tanz aufspielen
tsʊm tants ˈaufʃpiːlən
Dneska večer jdeme tancovat.
Heute Abend gehen wir tanzen.
ˈhɔytə ˈaːbnt ˈgeːən viːɐ ˈtantsn
V sobotu půjdeme na diskotéku.
Am Samstag gehen wir zur Disko.
am ˈzamstaːk ˈgeːən viːɐ tsuːɐ ˈdɪskɔ
Smím prosit?
Darf ich bitten?
darf ɪç ˈbɪtn?
Promiňte, netančím.
Entschuldigung, ich tanze nicht.
εntˈʃʊldɪgʊŋˌ ɪç ˈtantsə nɪçt
Umíš tančit?
Kannst du tanzen?
kanst duː ˈtantsn?
Neumím moc tančit.
Ich kann nicht so gut tanzen.
ɪç kan nɪçt zoː guːt ˈtantsn
Chodil jsem do tanečních.
Ich habe Tanzstunden genommen.
ɪç ˈhaːbə ˈtantsʃtʊndn gəˈnɔmən