Těžba a dobývání
Abbau
těžební společnost (důlní)
Bergbauunternehmen n
ˈbεrkbau|ʊntɐneːmən
ropné společnosti
Ölunternehmen n pl , Ölgesellschaften f pl
ˈøːl|ʊntɐneːmənˌ ˈøːlgəzεlʃaftn
těžaři (důlní)
Bergbauunternehmen n pl , Bergbaugesellschaften f pl
ˈbεrkbau|ʊntɐneːmənˌ bεrkˈbaugəzεlʃaftn
povrchová těžba
Tagebau m
ˈtaːgəbau
hlubinná těžba
Tiefbau m
ˈtiːfbau
důl
Grube f
ˈgruːbə
povrchový důl
Tagebau m
ˈtaːgəbau
hlubinný důl
Untertagebau m
ˈʊntɐtaːgebau
důlní šachta
Schacht f
ʃaxt
štola, důlní chodba
Stollen m
ˈʃtɔlən
těžní věž (důlní)
Förderturm m
ˈfœrdɐtʊrm
těžební plošina (ropná ap.)
Bohrinsel f , Bohrplattform f
ˈboːɐɪnzlˌ ˈboːɐplatfɔrm
vrtná souprava (ropná)
Bohranlage f
ˈboːɐ|anlaːgə
ropné pole
Ölfeld n
ˈøːlfεlt
ropný vrt
Ölquelle f
ˈøːlkvεlə
lom, kamenolom
Steinbruch m
ˈʃtainbrʊx
pískovna
Sandgrube f
ˈzantgruːbə
prospekce
Prospektion f
prɔspεkˈtsioːn
těžba nerostných surovin
Rohstoffabbau m
ˈroːʃtɔf|apbau
těžba nerostů
Abbau von Mineralien
ˈapbau fɔn mineˈraːliən
těžba uhlí
Kohleförderung f , Kohleabbau m
ˈkoːləfœrdərʊŋˌ ˈkoːlə|apbau
těžba ropy
Ölförderung f
ˈøːlfœrdərʊŋ
těžba dřeva
Holzgewinnung f
ˈhɔltsgəvɪnʊŋ
ložisko, naleziště
Lager n , Lagerstätte f
ˈlaːgɐˌ ˈlaːgɐʃtεtə
ropa
Erdöl n
ˈeːɐt|øːl
ropná břidlice
Ölschiefer m
ˈøːlʃiːfɐ
zemní plyn
Erdgas n
ˈeːɐtgaːs
železná ruda
Eisenerz n
ˈaizn|eːɐts
rudná žíla
Erzader f
ˈeːɐts|aːdɐ
uhlí
Kohle f
ˈkoːlə
černé uhlí
Steinkohle f
ˈʃtainkoːlə
hnědé uhlí
Braunkohle f
ˈbraunkoːlə
uhelná sloj
Kohleflöz n
ˈkoːləfløːts
světové zásoby ropy
Weltölreserven f pl
ˈvεlt|øːlrəzεrvn
zásoby zemního plynu
Erdgasvorräte
ˈeːɐtgaːsfoːɐrεːtə
těžit co
fördern etw. , gewinnen etw.
ˈfœrdɐnˌ gəˈvɪnən
dobývat, dolovat co (v dole)
abbauen etw. , fördern etw.
ˈapbauənˌ ˈfœrdɐn
těžit ropu
Erdöl fördern
ˈeːɐt|øːl ˈfœrdɐn
dobývat uhlí
Kohle fördern/abbauen/gewinnen
ˈkoːlə ˈfœrdɐn/ˈapbauən/gəˈvɪnən
rýžovat co
waschen etw. , seifen etw.
ˈvaʃnˌ ˈzaifn
Region je bohatý na ložiska rudy.
Die Region ist erzreich.
diː reˈgioːn ɪst ˈeːɐtsraiç
Ropa se těží z ropných vrtů.
Das Erdöl wird aus Ölquellen gewonnen.
das ˈeːɐt|øːl vɪrt aus ˈøːlkvεlən gəˈvɔnən