Počasí
Weather
obloha, nebe
sky
skaɪ
vzduch, ovzduší
air
εə
slunce
sun
sʌn
sluneční svit/světlo/záře
sunlight, sunshine
ˈsʌnlaɪtˌ ˈsʌnˌʃaɪn
oblačnost
cloudiness, cloud cover
ˈklaʊdɪnɪsˌ klaʊd ˈkʌvə
mrak, oblak
cloud
klaʊd
opar, kouřmo
haze
heɪz
mlha
fog, mist
fɒgˌ mɪst
duha
rainbow
ˈreɪnˌbəʊ
teplota
temperature
ˈtεmprɪtʃə
oteplení
warming (up)
wɔːmɪŋ (ʌp)
ochlazení
cooling (down)
kuːlɪŋ (daʊn)
studená/teplá vlna
cold/heat wave
kəʊld/hiːt weɪv
mrazík
frost
frɒst
mráz
freeze
friːz
tání
melting
mεltɪŋ
obleva
thaw
θɔː
mrznout (o teplotě pod 0)
freeze
friːz
zmrznout, zamrznout (voda ap.)
freeze up, freeze over
friːz ʌpˌ friːz ˈəʊvə
tát
thaw, melt
θɔːˌ mεlt
zamračený
cloudy
ˈklaʊdɪ
deštivý
rainy, showery
ˈreɪnɪˌ ˈʃaʊərɪ
jasno
clear
klɪə
polojasno
partly cloudy skies
ˈpɑːtlɪ ˈklaʊdɪ skaɪz
oblačno, zamračeno
cloudy (skies)
ˈklaʊdɪ (skaɪz)
zataženo
overcast (skies)
ˈəʊvəˌkɑːst (skaɪz)
slunečno
sunny
ˈsʌnɪ
teplo
warm
wɔːm
horko, vedro
heat, hot (weather)
hiːtˌ hɒt (ˈwεðə)
dusno, parno
sultry weather
ˈsʌltrɪ ˈwεðə
větrno
windy
ˈwɪndɪ
deštivo
rainy/showery weather
ˈreɪnɪ/ˈʃaʊərɪ ˈwεðə
mokro
wet
wεt
vlhko
humid
ˈhjuːmɪd
chladno
chilly
ˈtʃɪlɪ
zima
cold
kəʊld
sychravo
cold and damp
kəʊld ænd dæmp
Jaké je dnes počasí?
What's the weather (like) today?
wɒts ðə ˈwεðə (laɪk) təˈdeɪ?
Je škaredě.
The weather is bad.
ðə ˈwεðə ɪz bæd
Je pěkně.
The weather is fine/nice.
ðə ˈwεðə ɪz faɪn/naɪs
Svítí sluníčko.
The sun is shining., It's sunny.
ðə sʌn ɪz ˈʃaɪnɪŋˌ ɪts ˈsʌnɪ
Je krásný slunečný den.
It's a beautiful sunny day.
ɪts ə ˈbjuːtɪfəl ˈsʌnɪ deɪ
Je jasno.
The sky is clear.
ðə skaɪ ɪz klɪə
Je oblačno.
It's cloudy.
ɪts ˈklaʊdɪ
Je zataženo.
It's overcast.
ɪts ˈəʊvəˌkɑːst
Je mlha.
It's foggy.
ɪts ˈfɒgɪ
Je horko.
It's hot.
ɪts hɒt
Je dusno.
It's sultry.
ɪts ˈsʌltrɪ
Ochladilo se.
The weather got colder.
ðə ˈwεðə gɒt kəʊldə
Venku je zima.
It's cold outside.
ɪts kəʊld ˌaʊtˈsaɪd
Mrzne.
It's freezing.
ɪts ˈfriːzɪŋ
Otepluje se.
It's getting warmer.
ɪts gεtɪŋ wɔːmə
Kolik je stupňů?
What's the temperature?
wɒts ðə ˈtεmprɪtʃə?
Je deset pod/nad nulou.
It's ten degrees below/above zero.
ɪts tεn dɪˈgriːz bɪˈləʊ/əˈbʌv ˈzɪərəʊ
Podle předpovědi má pršet.
The forecast is for rain.
ðə ˈfɔːˌkɑːst ɪz fə reɪn
Můžeme očekávat časté bouřky.
We can expect stormy weather.
wiː kən ɪkˈspεkt ˈstɔːmɪ ˈwεðə
Srážky
Precipitation
mrholení
drizzle
ˈdrɪzl
(slabé) přeháňky
(light) showers
(laɪt) ˈʃaʊəz
(silný) déšť
(heavy) rain
(ˈhεvɪ) reɪn
liják
downpour
ˈdaʊnˌpɔː
přívalový déšť
torrential rain
tɒˈrεnʃəl reɪn
průtrž mračen
cloudburst
ˈklaʊdˌbɜːst
bouře
storm
stɔːm
písečná/tropická bouře
sand/tropical storm
sænd/ˈtrɒpɪkl stɔːm
bouřka (s blesky)
thunderstorm
ˈθʌndəˌstɔːm
blesk
lightning, thunderbolt
ˈlaɪtnɪŋˌ ˈθʌndəˌbəʊlt
hrom
clap of thunder
klæp əv ˈθʌndə
kulový blesk
ball lightning
bɔːl ˈlaɪtnɪŋ
povodeň
flood
flʌd
kroupa
hailstone
ˈheɪlˌstəʊn
krupobití, kroupy (padající)
hail(storm)
heɪl(stɔːm)
déšť se sněhem, plískanice
sleet
sliːt
mrznoucí déšť
freezing rain
ˈfriːzɪŋ reɪn
jinovatka
hoarfrost, white frost
ˈhɔːˌfrɒstˌ waɪt frɒst
náledí, ledovka
black ice, glaze (ice), silver/glazed frost
blæk aɪsˌ gleɪz (aɪs)ˌ ˈsɪlvə/gleɪzd frɒst
námraza
rime
raɪm
sníh
snow
snəʊ
(silné) sněžení
(heavy) snowfall
(ˈhεvɪ) ˈsnəʊˌfɔːl
vánice
snowstorm
ˈsnəʊˌstɔːm
období dešťů
rainy season/spell
ˈreɪnɪ ˈsiːzn/spεl
období sucha
dry season/spell
draɪ ˈsiːzn/spεl
Zatáhlo se.
The sky clouded over.
ðə skaɪ ˈklaʊdɪd ˈəʊvə
Vypadá to na déšť.
It looks like rain.
ɪt lʊks laɪk reɪn
Prší/Sněží/Mrholí.
It's raining/snowing/drizzling.
ɪts reɪnɪŋ/snəʊɪŋ/ˈdrɪzlɪŋ
Blíží se bouřka.
A thunderstorm is coming.
ə ˈθʌndəˌstɔːm ɪz ˈkʌmɪŋ
Je bouřka.
It's stormy.
ɪts ˈstɔːmɪ
Blýská se.
There is lightning.
ðεə ɪz ˈlaɪtnɪŋ
Padají kroupy.
It's hailing.
ɪts heɪlɪŋ
Leje jako z konve.
It's pouring (down) with rain., It's bucketing down.
ɪts pɔːrɪŋ (daʊn) wɪθ reɪnˌ ɪts ˈbʌkɪtɪŋ daʊn
Prší už 3 dny.
It's been raining for 3 days.
ɪts bɪn reɪnɪŋ fə θriː deɪz
Přestalo pršet.
It stopped raining.
ɪt stɒpt reɪnɪŋ
Vydatné deště způsobily záplavy v celé oblasti.
Heavy rains flooded the whole area.
ˈhεvɪ reɪnz ˈflʌdɪd ðə həʊl ˈεərɪə
Do stromu udeřil blesk.
The tree was struck by lightning.
ðə triː wɒz strʌk baɪ ˈlaɪtnɪŋ
Sněžilo celou noc.
It was snowing all night.
ɪt wɒz snəʊɪŋ ɔːl naɪt
V některých oblastech napadlo až 30 cm sněhu.
Up to 30 cm of snow fell in some regions.
ʌp tə ˈθɜːtɪ ˈsεntɪˌmiːtəz əv snəʊ fεl ɪn sʌm ˈriːdʒənz
Pokud vydrží počasí...
If the weather holds...
ɪf ðə ˈwεðə həʊlds
Půjdeme za každého počasí.
We will go in all weathers.
wiː wɪl gəʊ ɪn ɔːl ˈwεðəz
Vítr
Wind
severní vítr, severák
north wind
nɔːθ wɪnd
bezvětří
calm, windless conditions
kɑːmˌ ˈwɪndlɪs kənˈdɪʃənz
vánek
breeze, gentle wind, air
briːzˌ ˈdʒεntl wɪndˌ εə
silný vítr
strong breeze
strɒŋ briːz
prudký vítr, mírný vichr
moderate gale
ˈmɒdərɪt geɪl
vichřice, silný vichr
gale
geɪl
orkán, hurikán
hurricane
ˈhʌrɪkn
poryv, závan (větru)
blast, gust, flurry
blɑːstˌ gʌstˌ ˈflʌrɪ
větrná smršť
vortex
ˈvɔːtεks
tajfun
typhoon
taɪˈfuːn
tornádo
tornado, (AmE) twister
tɔːˈneɪdəʊˌ ˈtwɪstə
vzdušný vír
whirlwind
ˈwɜːlˌwɪnd
cyklona
cyclone
ˈsaɪkləʊn
anticyklona
anticyclone
ˌæntɪˈsaɪkləʊn
pasát
trade (wind)
treɪd (wɪnd)
antipasát
antitrade (wind)
ˌæntɪˈtreɪd (wɪnd)
monzun
monsoon
mɒnˈsuːn
cyklon
cyclone
ˈsaɪkləʊn
Je větrno., Fouká (vítr).
It's windy.
ɪts ˈwɪndɪ
Fouká silný vítr.
A strong wind is blowing.
ə strɒŋ wɪnd ɪz bləʊɪŋ
Přihnala se bouře.
A storm blew in.
ə stɔːm bluː ɪn
Vichřice vyvrátila několik stromů.
The gale uprooted several trees.
ðə geɪl ʌpˈruːtɪd ˈsεvrəl triːz
Vítr (foukající) v nárazech až 40 m/s...
Wind gusting up to 40 metres per second...
wɪnd ˈgʌstɪŋ ʌp tə ˈfɔːtɪ ˈmiːtəz pə ˈsεkənd
Vítr ustal., Vítr se uklidnil.
The wind (has) subsided.
ðə wɪnd (hæz) səbˈsaɪdɪd
Za bezvětří...
In windless conditions...
ɪn ˈwɪndlɪs kənˈdɪʃənz