Sexuologie a gynekologie
Sexology and Gynaecology
sexuolog
sexologist
sεkˈsɒlədʒɪst
sexuální výchova
sex education
sεks ˌεdjʊˈkeɪʃən
sexuální orientace
sexual orientation
ˈsεksjʊəl ˌɔːrɪεnˈteɪʃən
heterosexuál
heterosexual
ˌhεtərəʊˈsεksjʊəl
bisexuál
bisexual
baɪˈsεksjʊəl
homosexuál
homosexual, gay
ˌhɒməʊˈsεksjʊəlˌ geɪ
lesba, lesbička
lesbian, (slang.) dyke
ˈlεzbɪənˌ daɪk
sexuální praktiky
sexual practices
ˈsεksjʊəl ˈpræktɪsɪz
pohlavní choroby, pohlavně přenosné nemoci
venereal diseases, sexually transmitted diseases
vɪˈnɪərɪəl dɪˈziːzɪsˌ ˈsεksjʊəlɪ trænzˈmɪtɪd dɪˈziːzɪs
plánované rodičovství
family planning, planned parenthood
ˈfæmɪlɪ ˈplænɪŋˌ ˈplænd ˈpεərənthʊd
pohlavní styk, soulož
(sexual) intercourse, coitus
(ˈsεksjʊəl) ˈɪntəˌkɔːsˌ ˈkəʊɪtəs
nechráněný styk
unprotected intercourse
ˌʌnprəˈtεktɪd ˈɪntəˌkɔːs
přerušovaný styk
withdrawal (method)
wɪðˈdrɔːəl (ˈmεθəd)
ejakulace
ejaculation
ɪˌdʒækjʊˈleɪʃən
orgasmus, vyvrcholení
orgasm, climax
ˈɔːgæzəmˌ ˈklaɪmæks
masturbovat, onanovat
masturbate
ˈmæstəˌbeɪt
dosáhnout orgasmu
reach an orgasm
riːtʃ ən ˈɔːgæzəm
ejakulovat
ejaculate
ɪˈdʒækjʊˌleɪt
použít ochranu
use a condom
juːz ə ˈkɒndəm
nasadit (si) kondom
put on a condom
pʊt ɒn ə ˈkɒndəm
vysadit antikoncepci
go off the pill
gəʊ ɒf ðə pɪl
antikoncepce (prostředek)
contraceptive
ˌkɒntrəˈsεptɪv
(hormonální) antikoncepce (metoda)
(hormonal) contraception
(hɔːrˈməʊnl) ˌkɒntrəˈsεpʃən
(antikoncepční) pilulka
birth (control) pill, contraceptive pill
bɜːθ (kənˈtrəʊl) pɪlˌ ˌkɒntrəˈsεptɪv pɪl
pilulka “po”, postkoitální antikoncepce
morning-after pill
ˈmɔːnɪŋˈɑːftə pɪl
kondom, prezervativ
condom, (BrE) sheath
ˈkɒndəmˌ ʃiːθ
pesar
diaphragm (pessary)
ˈdaɪəˌfræm (ˈpεsərɪ)
nitroděložní tělísko
intrauterine device, IUD
ˌɪntrəˈjuːtəraɪn dɪˈvaɪsˌ ˌaɪjuːˈdiː
plodné dny
fertile days
ˈfɜːtaɪl deɪz
metoda plodných (a neplodných) dní
rhythm method, calendar method
ˈrɪðəm ˈmεθədˌ ˈkælɪndə ˈmεθəd
plodný/neplodný
fertile/infertile
ˈfɜːtaɪl/ɪnˈfɜːtaɪl
potentní/impotentní
potent/impotent
ˈpəʊtnt/ˈɪmpətənt
plodnost
fertility
fɜːˈtɪlɪtɪ
neplodnost
infertility, sterility
ˌɪnfəˈtɪlɪtɪˌ stεˈrɪlɪtɪ
potence
(sexual) potency
(ˈsεksjʊəl) ˈpəʊtnsɪ
impotence
(sexual) impotence
(ˈsεksjʊəl) ˈɪmpətəns
frigidita
frigidity
frɪˈdʒɪdɪtɪ
masturbace
masturbation
ˌmæstəˈbeɪʃən
sexuální uspokojení, ukojení
sexual gratification
ˈsεksjʊəl ˌgrætɪfɪˈkeɪʃən
erekce, ztopoření
erection
ɪˈrεkʃən
poruchy erekce
erectile dysfunctions
ɪˈrεktaɪl dɪsˈfʌŋkʃənz
penis, úd
penis, phallus
ˈpiːnɪsˌ ˈfæləs
pochva, vagína
vagina
vəˈdʒaɪnə
panenství
virginity
vəˈdʒɪnɪtɪ
panenská blána
hymen, maidenhead
ˈhaɪmεnˌ ˈmeɪdnˌhεd
panna
virgin
ˈvɜːdʒɪn
deflorace
defloration
ˌdiːflɔːˈreɪʃən
Jak často máte pohlavní styk?
How often do you have sexual intercourse?
haʊ ˈɒftn dʊ juː hæv ˈsεksjʊəl ˈɪntəˌkɔːs?
Je ještě panna?
Is she still a virgin?
ɪz ʃɪ stɪl ə ˈvɜːdʒɪn?
Přišla o panenství.
She lost her virginity.
ʃɪ lɒst hə vəˈdʒɪnɪtɪ
Praskl mi kondom.
My condom broke.
maɪ ˈkɒndəm brəʊk
U gynekologa
At the Gynaecologist's
gynekologie (obor)
gynaecology, (AmE) gynecology
ˌgaɪnɪˈkɒlədʒɪˌ ˌgaɪnɪˈkɒlədʒɪ
jít na gynekologii
go to the gynaecologist, see a gynaecologist
gəʊ tə ðə ˌgaɪnɪˈkɒlədʒɪstˌ siː ə ˌgaɪnɪˈkɒlədʒɪst
gynekologické vyšetření
gynaecologic examination
ˌgaɪnɪkəˈlɒdʒɪk ɪgˌzæmɪˈneɪʃən
menstruace
menstruation, menses, period
ˌmεnstrʊˈeɪʃənˌ ˈmεnsiːzˌ ˈpɪərɪəd
menstruační cyklus
menstrual cycle
ˈmεnstrʊəl ˈsaɪkl
hormon
hormone
ˈhɔːməʊn
ovulace
ovulation
ˌɒvjʊˈleɪʃən
přechod
climacteric
klaɪˈmæktərɪk
menopauza
menopause
ˈmεnəʊˌpɔːz
silné/slabé krvácení
heavy/light bleeding
ˈhεvɪ/laɪt ˈbliːdɪŋ
špinění
(vaginal) spotting, breakthrough bleeding
(vəˈdʒaɪnl) spɒtɪŋˌ ˈbreɪkˌθruː ˈbliːdɪŋ
výtok z pochvy
vaginal discharge
vəˈdʒaɪnl ˈdɪstʃɑːdʒ
kvasinková infekce pochvy
vaginal yeast infection
vəˈdʒaɪnl jiːst ɪnˈfεkʃən
zánět pochvy
vaginitis
ˌvædʒɪˈnaɪtɪs
zánět vaječníků
oophoritis
ˌəʊəfəˈraɪtɪs
cysta na vaječníku
ovarian cyst
əʊˈvεərɪən sɪst
stěr z děložního čípku/hrdla
cervical/pap smear
ˈsɜːvɪkl/pæp smɪə
Používáte antikoncepci?
Do you use contraception?
dʊ juː juːz ˌkɒntrəˈsεpʃən?
Beru prášky. (antikoncepční)
I'm on the pill.
aɪm ɒn ðə pɪl
Zpozdily se mi měsíčky.
My period is late.
maɪ ˈpɪərɪəd ɪz leɪt
Těhotenství
Pregnancy
početí
conception
kənˈsεpʃən
oplodnění
fertilization, (form.) fecundation
ˌfɜːtɪlaɪˈzeɪʃənˌ ˌfεkənˈdeɪʃən
umělé oplodnění
artificial insemination
ˌɑːtɪˈfɪʃəl ɪnˌsεmɪˈneɪʃən
počít dítě (o ženě)
conceive (a child)
kənˈsiːv (ə tʃaɪld)
otěhotnět
get/become pregnant
gεt/bɪˈkʌm ˈprεgnənt
být těhotná/gravidní
be pregnant/gravid
biː ˈprεgnənt/ˈgrævɪd
těhotenský test
pregnancy test
ˈprεgnənsɪ tεst
nastávající matka
expectant mother
ɪkˈspεktənt ˈmʌðə
příznaky těhotenství
pregnancy symptoms
ˈprεgnənsɪ ˈsɪmptəmz
ranní nevolnost
morning sickness
ˈmɔːnɪŋ ˈsɪknɪs
výkyvy nálad
mood swings
muːd swɪŋz
strie, pajizévky
striae, stretchmarks
ˈstraɪiːˌ ˈstrεtʃˌmɑːks
trimestr
trimester
traɪˈmεstə
plod
fetus
ˈfiːtəs
(dosud) nenarozené dítě
unborn baby
ʌnˈbɔːn ˈbeɪbɪ
nedonošené dítě
premature baby
ˌprεməˈtjʊə ˈbeɪbɪ
nechtěné těhotenství
unintended pregnancy
ˌʌnɪnˈtεndɪd ˈprεgnənsɪ
mimoděložní těhotenství
ectopic pregnancy
εkˈtɒpɪk ˈprεgnənsɪ
samovolný potrat
miscarriage, spontaneous abortion
mɪsˈkærɪdʒˌ spɒnˈteɪnɪəs əˈbɔːʃən
interrupce, potrat (vyvolaný)
abortion
əˈbɔːʃən
jít na potrat
have an abortion
hæv ən əˈbɔːʃən
v porodnici
at the maternity hospital
æt ðə məˈtɜːnɪtɪ ˈhɒspɪtl
porodní sál
delivery room
dɪˈlɪvərɪ ruːm
porodník
obstetrician
ˌɒbstεˈtrɪʃən
porodní asistentka
midwife
ˈmɪdˌwaɪf
rodička (rodící žena)
parturient (woman)
pɑːˈtjʊərɪənt (ˈwʊmən)
prvorodička
primipara
praɪˈmɪpərə
děložní stahy, kontrakce
(womb) contractions
(wuːm) kənˈtrækʃənz
plodová voda
amniotic fluid
ˌæmnɪˈɒtɪk ˈfluːɪd
mít porodní bolesti
be in labour
biː ɪn ˈleɪbə
porod
(child)birth, delivery
(tʃaɪld)bɜːθˌ dɪˈlɪvərɪ
předčasný porod
premature birth/labour
ˌprεməˈtjʊə bɜːθ/ˈleɪbə
porod v (řádném) termínu
birth at full term
bɜːθ æt fʊl tɜːm
císařský řez
Caesarean (section), C-section
sɪˈzεərɪən (ˈsεkʃən)ˌ ˈsiːˌsεkʃən
porodit, rodit
give birth
gɪv bɜːθ
novorozenec
new-born baby, neonate
njuːbɔːn ˈbeɪbɪˌ ˈniːəʊˌneɪt
placenta
placenta
pləˈsεntə
pupeční šňůra
umbilical cord
ʌmˈbɪlɪkl kɔːd
šestinedělí
puerperium
pjʊəˈpɪərɪəm
mateřství
maternity, motherhood
məˈtɜːnɪtɪˌ ˈmʌðəˌhʊd
Pokoušejí se o dítě.
They are trying for a baby.
ðeɪ ɑː ˈtraɪɪŋ fə ə ˈbeɪbɪ
Přivedl ji do jiného stavu.
He made her pregnant.
hɪ meɪd hə ˈprεgnənt
V kolikátém je měsíci?
How far along is she?
haʊ fɑː əˈlɒŋ ɪz ʃɪ?
Je v pátém měsíci.
She is five months pregnant.
ʃɪ ɪz faɪv mʌnθs ˈprεgnənt
Kdy má termín (porodu)?
When is she due?
wεn ɪz ʃɪ djuː?
Už týden přenáší.
Her baby is overdue by one week.
hə ˈbeɪbɪ ɪz ˌəʊvəˈdjuː baɪ wʌn wiːk
Praskla jí voda.
Her waters broke.
hə ˈwɔːtəz brəʊk
Bude rodit.
She's going to give birth.
ʃiːz ˈgəʊɪŋ tə gɪv bɜːθ
Narodila se jí dvojčata.
She gave birth to twins.
ʃɪ geɪv bɜːθ tə twɪnz
Potratila.
She had a miscarriage.
ʃɪ hæd ə mɪsˈkærɪdʒ
Dítě se narodilo mrtvé.
The baby was stillborn.
ðə ˈbeɪbɪ wɒz ˈstɪlˌbɔːn
Zemřela při porodu.
She died in childbirth.
ʃɪ daɪd ɪn ˈtʃaɪldˌbɜːθ
Nemůže mít děti.
She can't have babies.
ʃɪ kɑːnt hæv ˈbeɪbɪz