Zahrada
Garden
okrasná zahrada
ornamental garden
ˌɔːnəˈmεntl ˈgɑːdn
ovocná/zeleninová zahrada
fruit/vegetable garden
fruːt/ˈvεdʒtəbl ˈgɑːdn
oplocená/neoplocená zahrada
fenced/unfenced garden
fεnst/ʌnˈfεnst ˈgɑːdn
sad
orchard
ˈɔːtʃəd
vinice
vineyard
ˈvɪnjəd
trávník
lawn, grass
lɔːnˌ grɑːs
záhon
bed
bεd
květinový záhon
flowerbed
ˈflaʊəˌbεd
skalka
rock garden, rockery
rɒk ˈgɑːdnˌ ˈrɒkərɪ
pařeniště
hotbed
ˈhɒtˌbεd
skleník
greenhouse
ˈgriːnˌhaʊs
kompost
compost
ˈkɒmpɒst
pěšina, chodní(če)k
path
pɑːθ
obrubník
kerb, (AmE) curb
kɜːbˌ kɜːb
plot
fence
fεns
živý plot
hedge
hεdʒ
pergola
pergola
ˈpɜːgələ
altán, (zahradní) besídka
gazebo, garden house
gəˈziːbəʊˌ ˈgɑːdn haʊs
zahradní domek (na nářadí ap.)
garden shed
ˈgɑːdn ʃεd
kůlna (na nářadí)
tool shed
tuːl ʃεd
udírna
smokehouse
ˈsməʊkˌhaʊs
vodotrysk, fontána
fountain
ˈfaʊntɪn
zahradní jezírko
garden pond
ˈgɑːdn pɒnd
koupací jezírko
natural pool
ˈnætʃrəl puːl
jezírko s rybičkami
fish pond
fɪʃ pɒnd
zahradní bazén
garden (swimming) pool
ˈgɑːdn (ˈswɪmɪŋ) puːl
sud na dešťovou vodu
rainwater barrel
ˈreɪnˌwɔːtə ˈbærəl
ohniště
fire ring
faɪə rɪŋ
zahradní/venkovní krb
outdoor fireplace
ˈaʊtˈdɔː ˈfaɪəˌpleɪs
zahradní gril
garden grill
ˈgɑːdn grɪl
Zahradní nábytek
Garden Furniture
zahradní stůl
garden table
ˈgɑːdn ˈteɪbl
zahradní židle
garden chair
ˈgɑːdn tʃεə
lehátko
deck chair, sun lounger
dεk tʃεəˌ sʌn ˈlaʊndʒə
lavička
bench
bεntʃ
zahradní slunečník
garden parasol
ˈgɑːdn ˈpærəˌsɒl
(zahradní) houpačka (závěsná)
(garden) swing
(ˈgɑːdn) swɪŋ
skluzavka
slide
slaɪd
otevřít/zavřít slunečník
open/close a parasol
ˈəʊpn/kləʊs ə ˈpærəˌsɒl
Zahradní nářadí a vybavení
Garden Tools and Equipment
lopata
shovel
ˈʃʌvl
rýč
spade
speɪd
vidle
fork, pitchfork
fɔːkˌ ˈpɪtʃˌfɔːk
rycí vidle
garden/digging fork
ˈgɑːdn/dɪgɪŋ fɔːk
hrábě
rake
reɪk
motyka
hoe
həʊ
plecí motyka
weeding hoe, weeder
wiːdɪŋ həʊˌ wiːdə
krumpáč
pick(axe)
pɪk(æks)
zahradní lopatka
trowel
ˈtraʊəl
zahradní motyčka
hand hoe
hænd həʊ
sázecí kolík
dibble
ˈdɪbl
srp
sickle
ˈsɪkl
kosa
scythe
saɪð
brousek, brus
whetstone, hone
ˈwεtˌstəʊnˌ həʊn
kolečko, trakař
wheelbarrow
ˈwiːlˌbærəʊ
zahradnické rukavice
gardening gloves
ˈgɑːdnɪŋ glʌvz
sekačka (na trávu)
lawnmower
ˈlɔːnˌməʊə
ruční sekačka
hand mower
hænd ˈməʊə
vyžínač, strunová sekačka
(string) trimmer
(strɪŋ) ˈtrɪmə
křovinořez
brush cutter
brʌʃ ˈkʌtə
rozmetač hnojiva
manure spreader
məˈnjʊə ˈsprεdə
válec
roller
ˈrəʊlə
sekera
axe
æks
pila
saw
sɔː
motorová/řetězová pila
chain saw
tʃeɪn sɔː
ruční/prořezávací pilka
hand/pruning saw
hænd/pruːnɪŋ sɔː
zahradnický nůž
pruning knife, billhook
pruːnɪŋ naɪfˌ ˈbɪlˌhʊk
zahradnické nůžky
secateurs, (AmE) pruning shears
ˈsεkətəzˌ pruːnɪŋ ʃɪəz
nůžky na stromy/keře
pruners
pruːnəz
plotové nůžky
hedge shears
hεdʒ ʃɪəz
nůžky na živý plot, plotostřih
hedge trimmer
hεdʒ ˈtrɪmə
(výsuvný) žebřík
(extension) ladder
(ɪkˈstεnʃən) ˈlædə
štafle
stepladder
ˈstεpˌlædə
česáček na ovoce
fruit picker
fruːt ˈpɪkə
lano, provaz
rope
rəʊp
zahradní traktor (sekačka)
garden tractor
ˈgɑːdn ˈtræktə
malotraktor
compact tractor
kəmˈpækt ˈtræktə
kultivátor
cultivator
ˈkʌltɪˌveɪtə
vertikutátor
verticutter
ˈvɜːtɪˌkʌtə
zavlažování, zalévání
irrigation, watering
ˌɪrɪˈgeɪʃənˌ ˈwɔːtərɪŋ
kropení, stříkání (trávníku ap.)
sprinkling
ˈsprɪŋklɪŋ
(kropicí) konev
watering can
ˈwɔːtərɪŋ kən
kropítko, růžice (kropicí)
rose, sprinkler
rəʊzˌ ˈsprɪŋklə
rozprašovač, postřikovač
(pump) sprayer
(pʌmp) ˈspreɪə
zavlažovač
sprinkler
ˈsprɪŋklə
hadice
hose
həʊz
čerpadlo
pump
pʌmp
studna
well
wεl
květináč
(flower)pot
(ˈflaʊə)pɒt
truhlík
(flower) box
(ˈflaʊə) bɒks
hnojivo
fertilizer
ˈfɜːtɪˌlaɪzə
(zahradnický) substrát
compost
ˈkɒmpɒst
Zahradní rostliny
Garden Plants
rostlina
plant
plɑːnt
květina
flower
ˈflaʊə
strom
tree
triː
okrasný/ovocný strom
ornamental/fruit tree
ˌɔːnəˈmεntl/fruːt triː
keř, křoví
bush
bʊʃ
popínavá rostlina
climber, creeper
ˈklaɪməˌ ˈkriːpə
trvalka
perennial (plant)
pəˈrεnɪəl (plɑːnt)
letnička, jednoletka
annual (plant)
ˈænjʊəl (plɑːnt)
skalnička, alpínka
alpine, rock plant
ˈælpaɪnˌ rɒk plɑːnt
listová/kořenová zelenina
leafy/root vegetables
ˈliːfɪ/ruːt ˈvεdʒtəblz
léčivka, léčivá rostlina
medicinal plant/herb
mεˈdɪsɪnl plɑːnt/hɜːb
bylinky
herbs
hɜːbz
koření
spices
spaɪsiz
cibulka
bulb
bʌlb
hlíza
tuber
ˈtjuːbə
semínka, semena
seeds
siːdz
travní semeno
grass seed
grɑːs siːd
sazenice
young plant
jʌŋ plɑːnt
semenáček
seedling
ˈsiːdlɪŋ
roub
graft, scion
grɑːftˌ ˈsaɪən
podnož
stock
stɒk
šlechtěná rostlina
cultivated plant
ˈkʌltɪˌveɪtɪd plɑːnt
pláně, planá rostlinka
wilding
ˈwaɪldɪŋ
plevel
weed
wiːd