Cestování letadlem
Travelling by Plane
aerolinie, letecká společnost
airline
ˈεəˌlaɪn
nízkonákladové aerolinie
low cost airlines
ləʊ kɒst ˈεəˌlaɪnz
mezinárodní lety
international flights
ˌɪntəˈnæʃənl flaɪts
vnitrostátní lety
domestic flights
dəˈmεstɪk flaɪts
přímý let
direct flight
dɪˈrεkt flaɪt
let bez mezipřistání
nonstop flight
ˈnɒnˈstɒp flaɪt
dálkový let
long-haul flight
lɒŋhɔːl flaɪt
let na krátkou vzdálenost
short-haul flight
ʃɔːthɔːl flaɪt
letenka
(air) ticket
(εə) ˈtɪkɪt
zpáteční/jednosměrná letenka
return/one-way air ticket
rɪˈtɜːn/wʌnweɪ εə ˈtɪkɪt
palubní lístek
boarding card/pass
ˈbɔːdɪŋ kɑːd/pɑːs
rezervace (letu)
(flight) booking/reservation
(flaɪt) ˈbʊkɪŋ/ˌrεzəˈveɪʃən
turistická třída
economy class
ɪˈkɒnəmɪ klɑːs
obchodní/business třída
business class
ˈbɪznɪs klɑːs
první třída
first class
fɜːst klɑːs
zarezervovat (si) let
book a flight
bʊk ə flaɪt
potvrdit/změnit/zrušit rezervaci
confirm/change/cancel one's reservation
kənˈfɜːm/tʃeɪndʒ/ˈkænsl ˌrεzəˈveɪʃən
nastoupit do letadla
get on the plane, board the plane
gεt ɒn ðə pleɪnˌ bɔːd ðə pleɪn
vystoupit z letadla
get off the plane, (form.) disembark from the plane
gεt ɒf ðə pleɪnˌ ˌdɪsɪmˈbɑːk frɒm ðə pleɪn
přestoupit na let kam
change/transfer to a flight to swh
tʃeɪndʒ/ˈtrænsfɜː tə ə flaɪt
chytit letadlo kam
catch the plane to sth
kætʃ ðə pleɪn
zmeškat spoj
miss the connection
mɪs ðə kəˈnεkʃən
číslo letu
flight number
flaɪt ˈnʌmbə
destinace, cíl letu
destination
ˌdεstɪˈneɪʃən
zpoždění letu
flight delay
flaɪt dɪˈleɪ
čas nástupu na palubu
boarding time
ˈbɔːdɪŋ taɪm
zpožděný (kvůli špatnému počasí)
delayed (due to weather conditions)
dɪˈleɪd (djuː tə ˈwεðə kənˈdɪʃənz)
zrušený (let)
cancelled (flight)
ˈkænsld (flaɪt)
mít zpoždění (let)
be delayed
biː dɪˈleɪd
zavazadlo
baggage, luggage
ˈbægɪdʒˌ ˈlʌgɪdʒ
příruční zavazadlo
hand luggage, carry-on luggage/baggage
hænd ˈlʌgɪdʒˌ ˈkærɪɒn ˈlʌgɪdʒ/ˈbægɪdʒ
visačka na zavazadle
luggage tag
ˈlʌgɪdʒ tæg
maximální váha zavazadel
baggage allowance
ˈbægɪdʒ əˈlaʊəns
zavazadla nad přípustnou váhu, nadváha
excess baggage/luggage
ˈεksεs ˈbægɪdʒ/ˈlʌgɪdʒ
odbavení (letištní)
check-in
tʃεkɪn
odbavovací přepážka
check-in (counter)
tʃεkɪn (ˈkaʊntə)
příjem zavazadel
baggage check-in
ˈbægɪdʒ tʃεkɪn
výdej zavazadel
baggage claim (area)
ˈbægɪdʒ kleɪm (ˈεərɪə)
nechat se odbavit
check in
tʃεk ɪn
podat zavazadla (k odbavení)
check in one's luggage
tʃεk ɪn ˈlʌgɪdʒ
vyzvednout si zavazadla
reclaim (the) luggage
rɪˈkleɪm (ðə) ˈlʌgɪdʒ
pás se zavazadly
carousel
ˌkærəˈsεl
vozík na zavazadla
baggage cart, luggage trolley
ˈbægɪdʒ kɑːtˌ ˈlʌgɪdʒ ˈtrɒlɪ
pasová kontrola
passport control
ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl
bezpečnostní kontrola
security check
sɪˈkjʊərɪtɪ tʃεk
bezpečnostní rám (detektor)
archway metal detector
ˈɑːtʃˌweɪ ˈmεtl dɪˈtεktə
celnice
customs
ˈkʌstəmz
imigrační úředník
immigration officer
ˌɪmɪˈgreɪʃən ˈɒfɪsə
projít pasovou/celní kontrolou
go through passport control/customs inspection
gəʊ θruː ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl/ˈkʌstəmz ɪnˈspεkʃən
zkontrolovat pas/víza komu
check sb's passport/visa
tʃεk ˈpɑːspɔːt/ˈviːzə
prosvítit zavazadla (zkontrolovat)
screen the baggage
skriːn ðə ˈbægɪdʒ
prohledat koho/co
(body) search sb/sth
(ˈbɒdɪ) sɜːtʃ
podrobit se osobní prohlídce
undergo a body search
ˌʌndəˈgəʊ ə ˈbɒdɪ sɜːtʃ
vyplnit formulář
fill in the form
fɪl ɪn ðə fɔːm
absolvovat pohovor s imigračním úředníkem
be interviewed by an immigration officer
biː ˈɪntəˌvjuːd baɪ ən ˌɪmɪˈgreɪʃən ˈɒfɪsə
Letím do USA.
I'm flying to the US.
aɪm ˈflaɪɪŋ tə ðə ˌjuːˈεs
Kdy ti to letí?
When is your flight?
wεn ɪz jɔː flaɪt?
Letadlo má dvě hodiny zpoždění.
Flight has been delayed for two hours.
flaɪt hæz bɪn dɪˈleɪd fə tuː aʊəz
Uletělo mi letadlo.
I've missed my plane.
aɪv mɪst maɪ pleɪn
Mohu si tohle vzít na palubu?
Can I take this on board?
kən aɪ teɪk ðɪs ɒn bɔːd?
Zdá se, že jste mi ztratili zavazadla.
I'm afraid you've lost my luggage.
aɪm əˈfreɪd juːv lɒst maɪ ˈlʌgɪdʒ