Ozbrojené konflikty
Armed Conflicts
vojna
war
wɔː
útočná/obranná vojna
war of aggression/defence
wɔː əv əˈgrεʃən/dɪˈfεns
gerilová vojna
guerrilla war(fare)
gəˈrɪlə wɔː(fεə)
zákopová vojna
trench war(fare)
trεntʃ wɔː(fεə)
občianska vojna
civil war
ˈsɪvl wɔː
náboženská vojna
religious war
rɪˈlɪdʒəs wɔː
svetová vojna
world war
wɜːld wɔː
jadrová/chemická vojna
nuclear/chemical war
ˈnjuːklɪə/ˈkεmɪkl wɔː
vojna za nezávislosť
war of independence
wɔː əv ˌɪndɪˈpεndəns
vojna proti terorizmu
war on terror(ism)
wɔː ɒn ˈtεrə(ˈɪzəm)
studená vojna
Cold War
kəʊld wɔː
zbrojenie
armament
ˈɑːməmənt
odzbrojenie
disarmament
dɪsˈɑːməmənt
vyhlásiť komu vojnu
declare war on sb
dɪˈklεə wɔː
byť vo vojne s kým
be at war with sb
biː æt wɔː
(všeobecná) mobilizácia
(full-scale) mobilization
(fʊlskeɪl) ˌməʊbəlɪˈzeɪʃən
nasadenie vojsk
deployment of troops
dɪˈplɔɪmənt əv truːps
(zahraničná) misia (vojenská)
tour of duty
tʊə əv ˈdjuːtɪ
boj
combat, fight
ˈkɒmbætˌ faɪt
bitka
battle
ˈbætl
invázia
invasion
ɪnˈveɪʒən
okupácia, obsadenie (územia)
occupation
ˌɒkjʊˈpeɪʃən
ozbrojené potýčky
armed skirmishes
ɑːmd ˈskɜːmɪʃɪz
nepokoje
unrest, disorder
ʌnˈrεstˌ dɪsˈɔːdə
etnické čistky
ethnic cleansing
ˈεθnɪk klεnzɪŋ
výnimočný stav
state of emergency
steɪt əv ɪˈmɜːdʒənsɪ
stanné právo
martial law
ˈmɑːʃəl lɔː
pokoj zbraní, zastavenie paľby
ceasefire
ˈsiːsˈfaɪə
prímerie
truce, armistice
truːsˌ ˈɑːmɪstɪs
mier
peace
piːs
mierová operácia
peacekeeping operation
ˈpiːsˌkiːpɪŋ ˌɒpəˈreɪʃən
vyhlásiť prímerie
call/declare a truce
kɔːl/dɪˈklεə ə truːs
uzavrieť mier
make/conclude peace
meɪk/kənˈkluːd piːs
Boj
Combat
prestrelka
gunfight, firefight
ˈgʌnˌfaɪtˌ ˈfaɪəˌfaɪt
streľba
gunfire, shooting
ˈgʌnˌfaɪəˌ ˈʃuːtɪŋ
delostrelecká paľba
artillery fire
ɑːˈtɪlərɪ faɪə
guľometná/mínometná paľba
machine-gun/mortar fire
məˈʃiːngʌn/ˈmɔːtə faɪə
nálet
air strike
εə straɪk
bombardovanie
bombing
bɒmɪŋ
ostreľovanie (delami)
bombardment, shelling
bɒmˈbɑːdməntˌ ʃεlɪŋ
tanková bitka
tank battle
tæŋk ˈbætl
námorná bitka
sea battle
siː ˈbætl
boj muža proti mužovi
hand-to-hand combat
ˈhændθʊhænd ˈkɒmbæt
útok
attack
əˈtæk
odvetný útok
retaliatory attack
rɪˈtælɪətrɪ əˈtæk
teroristický útok
terrorist attack
ˈtεrərɪst əˈtæk
samovražedný útok
suicide attack
ˈsuːɪˌsaɪd əˈtæk
jadrový útok
nuclear attack
ˈnjuːklɪə əˈtæk
bojovať
fight, combat
faɪtˌ ˈkɒmbæt
zraniť (nepriateľa)
wound (the enemy)
wuːnd (ðiː ˈεnəmɪ)
byť (vážne) zranený
be (seriously) wounded
biː (ˈsɪərɪəslɪ) ˈwuːndɪd
zabiť (nepriateľa)
kill (the enemy)
kɪl (ðiː ˈεnəmɪ)
byť zabitý v boji
be killed in action
biː kɪld ɪn ˈækʃən
padnúť (v boji)
fall (in battle)
fɔːl (ɪn ˈbætl)
strieľať, páliť
fire, shoot
faɪəˌ ʃuːt
dostať sa pod paľbu
come under fire
kʌm ˈʌndə faɪə
začať/zastaviť paľbu
open/cease fire
ˈəʊpn/siːs faɪə
opätovať paľbu
return fire
rɪˈtɜːn faɪə
odpáliť raketu
launch a missile
lɔːntʃ ə ˈmɪsəl
odistiť granát
pull the pin
pʊl ðə pɪn
hodiť granát
throw a grenade
θrəʊ ə grɪˈneɪd
vyhodiť do povetria most
blow up a bridge
bləʊ ʌp ə brɪdʒ
klásť míny
lay/plant mines
leɪ/plɑːnt maɪnz
zamínovať čo
mine sth
maɪn
odmínovať čo
clear sth of the mines
klɪə əv ðə maɪnz
odpáliť bombu
detonate/set off a bomb
ˈdεtəˌneɪt/sεt ɒf ə bɒm
zneškodniť bombu
defuse/disarm a bomb
diːˈfjuːz/dɪsˈɑːm ə bɒm
nasadiť pozemné jednotky
deploy ground troops
dɪˈplɔɪ graʊnd truːps
stretnúť sa s nepriateľom (v boji)
engage the enemy
ɪnˈgeɪdʒ ðiː ˈεnəmɪ
zaútočiť na nepriateľa
attack the enemy
əˈtæk ðiː ˈεnəmɪ
prejsť do útoku
go on the offensive
gəʊ ɒn ðiː əˈfεnsɪv
začať protiútok
launch a counterattack
lɔːntʃ ə ˈkaʊntərəˌtæk
klásť odpor, brániť sa (bojom)
fight back
faɪt bæk
odraziť nepriateľa
fight off the enemy
faɪt ɒf ðiː ˈεnəmɪ
kryť sa
take cover
teɪk ˈkʌvə
maskovať sa
use camouflage, camouflage osf
juːz ˈkæməˌflɑːʒˌ ˈkæməˌflɑːʒ
obkľúčiť koho/čo
encircle sb/sth
ɪnˈsɜːkl
prepadnúť koho zo zálohy
ambush sb
ˈæmbʊʃ
zajať koho
capture sb , take sb captive
ˈkæptʃəˌ teɪk ˈkæptɪv
padnúť do zajatia
be taken captive
biː ˈteɪkən ˈkæptɪv
oslobodiť koho zo zajatia
free sb from captivity
friː frɒm kæpˈtɪvɪtɪ
oslobodiť mesto
liberate a city
ˈlɪbəˌreɪt ə ˈsɪtɪ
ustúpiť
retreat, pull back
rɪˈtriːtˌ pʊl bæk
zložiť zbraň
lay down one's arms
leɪ daʊn ɑːmz
zdvihnúť ruky
put one's hands up
pʊt hændz ʌp
odzbrojiť nepriateľa
disarm the enemy
dɪsˈɑːm ðiː ˈεnəmɪ
zvíťaziť
win, be victorious
wɪnˌ biː vɪkˈtɔːrɪəs
byť porazený, prehrať
be defeated
biː dɪˈfiːtɪd
vzdať sa, kapitulovať
surrender
səˈrεndə
Ruky hore!
Hands up!
hænz ʌp!
Ani hnúť!
Freeze!, Don't move!
friːz!ˌ dəʊnt muːv!
Statočne bojovali za...
They fought bravely for ...
ðeɪ fɔːt ˈbreɪvlɪ fə
Dostali sa pod ťažkú paľbu.
They came under heavy fire.
ðeɪ keɪm ˈʌndə ˈhεvɪ faɪə
Boli sme prepadnutí z úkrytu.
We were ambushed.
wiː wɜː ˈæmbʊʃt
Padol vo vojne.
He fell in (the) war.
hɪ fεl ɪn (ðə) wɔː
Bol postrelený do nohy.
He was shot in the leg.
hɪ wɒz ʃɒt ɪn ðə lεg
Zomrel na zranenia získané v boji.
He died of wounds received in action.
hɪ daɪd əv wuːndz rɪˈsiːvd ɪn ˈækʃən
Bol na dvoch misiách v Afganistane.
He served two tours in Afghanistan.
hɪ sɜːvd tuː tʊəz ɪn æfˈgænɪˌstɑːn