Části oděvu
Parts of Clothing
límec, límeček
collar
ˈkɒlə
výstřih
neckline, neck
ˈnεkˌlaɪnˌ nεk
výstřih do V
V-neck
viːnεk
hluboký výstřih, dekolt
low-cut neckline, décolletage
ləʊkʌt ˈnεkˌlaɪnˌ ˌdeɪkɒlˈtɑːʒ
rukáv
sleeve
sliːv
s krátkým/dlouhým rukávem
short-sleeved/long-sleeved
ʃɔːtsliːvd/lɒŋsliːvd
manžeta (rukávu)
cuff, wristband
kʌfˌ ˈrɪstˌbænd
kapsa
pocket
ˈpɒkɪt
náprsní kapsa
breast/chest pocket
brεst/tʃεst ˈpɒkɪt
zadní kapsa (kalhot ap.)
hip/back pocket
hɪp/bæk ˈpɒkɪt
pas (část kalhot ap.)
waist
weɪst
poklopec
fly (front)
flaɪ (frʌnt)
nohavice
leg
lεg
puk (kalhot ap.)
crease
kriːs
manžeta kalhot
tɜːnʌpˌ kʌf
lacl (kalhot, zástěry)
bib
bɪb
klopa
lapel
ləˈpεl
ramínko (část šatů ap.)
shoulder strap
ˈʃəʊldə stræp
(odepínatelná) kapuce
(detachable) hood
(dɪˈtætʃəbl) hʊd
stahovací šňůrka (kapuce ap.)
drawstring
ˈdrɔːˌstrɪŋ
(odepínatelná) podšívka
(detachable) lining
(dɪˈtætʃəbl) ˈlaɪnɪŋ
vycpávka (ramen)
shoulder pad
ˈʃəʊldə pæd
výšivka
embroidery
ɪmˈbrɔɪdərɪ
vzor (látky)
pattern, design
ˈpætənˌ dɪˈzaɪn
krajka
lace
leɪs
lem
hem
hεm
stuha
ribbon, riband
ˈrɪbnˌ ˈrɪbənd
stužka
braid
breɪd
knoflík
button
ˈbʌtn
knoflíková dírka
buttonhole
ˈbʌtnˌhəʊl
manžetový knoflíček
cufflink
ˈkʌfˌlɪŋk
druk (stiskací, patentní)
popper, (AmE) snap (fastener), press stud
ˈpɒpəˌ snæp (ˈfɑːsnə)ˌ prεs stʌd
cvoček, cvok (ozdobný)
stud
stʌd
olivka (typ knoflíku)
toggle
ˈtɒgl
zapínání
fastening, closure
ˈfɑːsnɪŋˌ ˈkləʊʒə
zip, zdrhovadlo
zɪpˌ ˈzɪpə
zapínání na zip
zip fastening/closure
zɪp ˈfɑːsnɪŋ/ˈkləʊʒə
suchý zip
Velcro
ˈvεlkrəʊ
šněrování
lacing
ˈleɪsɪŋ
očko (provlékací ap.)
eyelet
ˈaɪlɪt
poutko
loop
luːp
zapínací (na knoflíky)
button-up
ˈbʌtnʌp
(zapínací) na zip
zip-up
zɪpʌp
propínací (sukně ap.)
button-through
ˈbʌtnθruː
rozepnout knoflíky
undo the buttons
ʌnˈduː ðə ˈbʌtnz
rozepnout si (košili)
unbutton (the shirt)
ʌnˈbʌtn (ðə ʃɜːt)
rozepnout poklopec
undo the fly
ʌnˈduː ðə flaɪ
rozepnout zip na čem
unzip sth
ʌnˈzɪp
strčit si ruce do kapes
put one's hands in one's pockets
pʊt hændz ɪn ˈpɒkɪts
vyhrnout si rukávy
roll up one's sleeves
rəʊl ʌp ˈsliːvz
zapnout (si) knoflíky
do up the buttons
dʊ ʌp ðə ˈbʌtnz
zapnout zip na čem
zip up sth
zɪp ʌp
zapnout co (až) ke krku
button up sth to the neck
ˈbʌtn ʌp tə ðə nεk
zastrčit si košili (do kalhot ap.)
tuck in one's shirt
tʌk ɪn ʃɜːt
Utrhl se mi knoflík.
My button has come off.
maɪ ˈbʌtn hæz kʌm ɒf
Ty kalhoty jsou mi těsné v pase.
The pants are tight at the waist.
ðə pænts ɑː taɪt æt ðə weɪst
Máš rozepnutý poklopec.
Your fly is open.
jɔː flaɪ ɪz ˈəʊpn
Zapni si poklopec!
Zip up your fly!
zɪp ʌp jɔː flaɪ!
Rozepni si sako.
Unbutton your jacket.
ʌnˈbʌtn jɔː ˈdʒækɪt
Vyndej ruce z kapes!
Take your hands out of your pockets!
teɪk jɔː hændz aʊt əv jɔː ˈpɒkɪts!