Ozbrojené konflikty
Armed Conflicts
válka
war
wɔː
útočná/obranná válka
war of aggression/defence
wɔː əv əˈgrεʃən/dɪˈfεns
gerilová válka
guerrilla war(fare)
gəˈrɪlə wɔː(fεə)
zákopová válka
trench war(fare)
trεntʃ wɔː(fεə)
občanská válka
civil war
ˈsɪvl wɔː
náboženská válka
religious war
rɪˈlɪdʒəs wɔː
světová válka
world war
wɜːld wɔː
jaderná/chemická válka
nuclear/chemical war
ˈnjuːklɪə/ˈkεmɪkl wɔː
válka za nezávislost
war of independence
wɔː əv ˌɪndɪˈpεndəns
válka proti terorismu
war on terror(ism)
wɔː ɒn ˈtεrə(ˈɪzəm)
studená válka
Cold War
kəʊld wɔː
zbrojení
armament
ˈɑːməmənt
odzbrojení
disarmament
dɪsˈɑːməmənt
vyhlásit komu válku
declare war on sb
dɪˈklεə wɔː
být ve válce s kým
be at war with sb
biː æt wɔː
(všeobecná) mobilizace
(full-scale) mobilization
(fʊlskeɪl) ˌməʊbəlɪˈzeɪʃən
nasazení vojsk
deployment of troops
dɪˈplɔɪmənt əv truːps
(zahraniční) mise (vojenská)
tour of duty
tʊə əv ˈdjuːtɪ
boj
combat, fight
ˈkɒmbætˌ faɪt
bitva
battle
ˈbætl
invaze
invasion
ɪnˈveɪʒən
okupace, obsazení (území)
occupation
ˌɒkjʊˈpeɪʃən
ozbrojené potyčky
armed skirmishes
ɑːmd ˈskɜːmɪʃɪz
nepokoje
unrest, disorder
ʌnˈrεstˌ dɪsˈɔːdə
etnické čistky
ethnic cleansing
ˈεθnɪk klεnzɪŋ
výjimečný stav
state of emergency
steɪt əv ɪˈmɜːdʒənsɪ
stanné právo
martial law
ˈmɑːʃəl lɔː
klid zbraní, zastavení palby
ceasefire
ˈsiːsˈfaɪə
příměří
truce, armistice
truːsˌ ˈɑːmɪstɪs
mír
peace
piːs
mírová operace
peacekeeping operation
ˈpiːsˌkiːpɪŋ ˌɒpəˈreɪʃən
vyhlásit příměří
call/declare a truce
kɔːl/dɪˈklεə ə truːs
uzavřít mír
make/conclude peace
meɪk/kənˈkluːd piːs
Boj
Combat
přestřelka
gunfight, firefight
ˈgʌnˌfaɪtˌ ˈfaɪəˌfaɪt
střelba, palba
gunfire, shooting
ˈgʌnˌfaɪəˌ ˈʃuːtɪŋ
dělostřelecká palba
artillery fire
ɑːˈtɪlərɪ faɪə
kulometná/minometná palba
machine-gun/mortar fire
məˈʃiːngʌn/ˈmɔːtə faɪə
nálet, letecký úder
air strike
εə straɪk
bombardování
bombing
bɒmɪŋ
ostřelování (děly)
bombardment, shelling
bɒmˈbɑːdməntˌ ʃεlɪŋ
tanková bitva
tank battle
tæŋk ˈbætl
námořní bitva
sea battle
siː ˈbætl
boj muže proti muži
hand-to-hand combat
ˈhændθʊhænd ˈkɒmbæt
útok
attack
əˈtæk
odvetný útok
retaliatory attack
rɪˈtælɪətrɪ əˈtæk
teroristický útok
terrorist attack
ˈtεrərɪst əˈtæk
sebevražedný útok
suicide attack
ˈsuːɪˌsaɪd əˈtæk
jaderný útok
nuclear attack
ˈnjuːklɪə əˈtæk
bojovat
fight, combat
faɪtˌ ˈkɒmbæt
zranit (nepřítele)
wound (the enemy)
wuːnd (ðiː ˈεnəmɪ)
být (vážně) zraněn
be (seriously) wounded
biː (ˈsɪərɪəslɪ) ˈwuːndɪd
zabít (nepřítele)
kill (the enemy)
kɪl (ðiː ˈεnəmɪ)
být zabit v boji
be killed in action
biː kɪld ɪn ˈækʃən
padnout (v boji)
fall (in battle)
fɔːl (ɪn ˈbætl)
střílet, pálit
fire, shoot
faɪəˌ ʃuːt
dostat se pod palbu
come under fire
kʌm ˈʌndə faɪə
zahájit/zastavit palbu
open/cease fire
ˈəʊpn/siːs faɪə
opětovat palbu
return fire
rɪˈtɜːn faɪə
odpálit raketu/střelu
launch a missile
lɔːntʃ ə ˈmɪsəl
odjistit granát
pull the pin
pʊl ðə pɪn
hodit granát
throw a grenade
θrəʊ ə grɪˈneɪd
vyhodit do povětří most
blow up a bridge
bləʊ ʌp ə brɪdʒ
klást miny
lay/plant mines
leɪ/plɑːnt maɪnz
zaminovat co
mine sth
maɪn
odminovat co
clear sth of the mines
klɪə əv ðə maɪnz
odpálit bombu
detonate/set off a bomb
ˈdεtəˌneɪt/sεt ɒf ə bɒm
zneškodnit bombu
defuse/disarm a bomb
diːˈfjuːz/dɪsˈɑːm ə bɒm
nasadit pozemní jednotky
deploy ground troops
dɪˈplɔɪ graʊnd truːps
střetnout se/utkat se s nepřítelem (bojově)
engage the enemy
ɪnˈgeɪdʒ ðiː ˈεnəmɪ
zaútočit na nepřítele
attack the enemy
əˈtæk ðiː ˈεnəmɪ
přejít do útoku
go on the offensive
gəʊ ɒn ðiː əˈfεnsɪv
zahájit protiútok
launch a counterattack
lɔːntʃ ə ˈkaʊntərəˌtæk
klást odpor, bránit se (bojem)
fight back
faɪt bæk
odrazit nepřítele
fight off the enemy
faɪt ɒf ðiː ˈεnəmɪ
krýt se
take cover
teɪk ˈkʌvə
maskovat se
use camouflage, camouflage osf
juːz ˈkæməˌflɑːʒˌ ˈkæməˌflɑːʒ
obklíčit koho/co
encircle sb/sth
ɪnˈsɜːkl
přepadnout koho ze zálohy
ambush sb
ˈæmbʊʃ
zajmout koho
capture sb , take sb captive
ˈkæptʃəˌ teɪk ˈkæptɪv
padnout do zajetí, být zajat
be taken captive
biː ˈteɪkən ˈkæptɪv
osvobodit koho ze zajetí
free sb from captivity
friː frɒm kæpˈtɪvɪtɪ
osvobodit město
liberate a city
ˈlɪbəˌreɪt ə ˈsɪtɪ
ustoupit, stáhnout se
retreat, pull back
rɪˈtriːtˌ pʊl bæk
složit zbraně
lay down one's arms
leɪ daʊn ɑːmz
dát ruce vzhůru
put one's hands up
pʊt hændz ʌp
odzbrojit nepřítele
disarm the enemy
dɪsˈɑːm ðiː ˈεnəmɪ
zvítězit
win, be victorious
wɪnˌ biː vɪkˈtɔːrɪəs
být poražen, prohrát
be defeated
biː dɪˈfiːtɪd
vzdát se, kapitulovat
surrender
səˈrεndə
Ruce vzhůru!
Hands up!
hænz ʌp!
Ani hnout!
Freeze!, Don't move!
friːz!ˌ dəʊnt muːv!
Statečně bojovali za ...
They fought bravely for ...
ðeɪ fɔːt ˈbreɪvlɪ fə
Dostali se do těžké palby.
They came under heavy fire.
ðeɪ keɪm ˈʌndə ˈhεvɪ faɪə
Byli jsme přepadeni ze zálohy.
We were ambushed.
wiː wɜː ˈæmbʊʃt
Padl ve válce.
He fell in (the) war.
hɪ fεl ɪn (ðə) wɔː
Byl střelen do nohy.
He was shot in the leg.
hɪ wɒz ʃɒt ɪn ðə lεg
Zemřel na zranění utržená v boji.
He died of wounds received in action.
hɪ daɪd əv wuːndz rɪˈsiːvd ɪn ˈækʃən
Byl na dvou misích v Afghánistánu.
He served two tours in Afghanistan.
hɪ sɜːvd tuː tʊəz ɪn æfˈgænɪˌstɑːn