Zemědělská produkce
Farm Produce
(polní) plodiny
(field) crops
(fiːld) krɒps
ovoce
fruit
fruːt
zelenina
vegetables
ˈvεdʒtəblz
luštěniny
legumes
ˈlεgjuːmz
pícniny
fodder plants/crops
ˈfɒdə plɑːnts/krɒps
okopaniny
root crops
ruːt krɒps
brambory
potatoes
pəˈteɪtəʊz
řepa
beet
biːt
krmná řepa
fodder beet, mangel
ˈfɒdə biːtˌ ˈmængl
červená řepa
beetroot
ˈbiːtˌruːt
cukrová řepa, cukrovka
sugar beet
ˈʃʊgə biːt
cukrová třtina, cukrovník
sugar cane
ˈʃʊgə keɪn
tuřín, kolník
turnip
ˈtɜːnɪp
jetel
clover
ˈkləʊvə
vojtěška
alfalfa, (BrE) lucerne
ælˈfælfəˌ luːˈsɜːn
chmel
hop
hɒp
len
flax
flæks
bavlník, bavlna
cotton (plant)
ˈkɒtn (plɑːnt)
konopí
hemp
hεmp
řepka (olejka)
(oilseed) rape, colza
(ˈɔɪlˌsiːd) reɪpˌ ˈkɒlzə
hořčice
mustard
ˈmʌstəd
slunečnice
sunflower
ˈsʌnˌflaʊə
mák
poppy
ˈpɒpɪ
bob
bean
biːn
sója
soya (bean), (AmE) soybean
ˈsɔɪə (biːn)ˌ ˈsɔɪˌbiːn
obilnina
cereal, grain
ˈsɪərɪəlˌ greɪn
obilí
corn, (hl. AmE) grain
kɔːnˌ greɪn
zrní, zrno
grain
greɪn
ječmen
barley
ˈbɑːlɪ
pšenice
wheat
wiːt
žito
rye
raɪ
oves
oat
əʊt
kukuřice
meɪzˌ (ˈɪndɪən) kɔːn
rýže
rice
raɪs
pohanka
buckwheat
ˈbʌkˌwiːt
proso
millet
ˈmɪlɪt
plevel
weeds
wiːdz
krmivo
feed (material)
fiːd (məˈtɪərɪəl)
krmivo (pro dobytek)
forage
ˈfɒrɪdʒ
píce
fodder
ˈfɒdə
seno
hay
heɪ
sláma
straw
strɔː
balík sena/sláma
hay/straw bale
heɪ/strɔː beɪl
stoh slámy
stack of straw
stæk əv strɔː
podestýlka, stelivo
bedding, litter
ˈbεdɪŋˌ ˈlɪtə
trus
droppings, dung
ˈdrɒpɪŋzˌ dʌŋ
hnůj, mrva
dung, manure
dʌŋˌ məˈnjʊə
hnojivo
fertilizer
ˈfɜːtɪˌlaɪzə
umělé hnojivo
artificial fertilizer
ˌɑːtɪˈfɪʃəl ˈfɜːtɪˌlaɪzə
úroda
crop
krɒp
neúroda
crop failure
krɒp ˈfeɪljə
nadúroda
bumper crop
ˈbʌmpə krɒp
výnos
yield
jiːld
hniloba
rot
rɒt
plíseň
mildew, mould
ˈmɪlˌdjuːˌ məʊld
sucho
drought
draʊt
škůdce
pest
pεst
Hospodářská zvířata
Livestock
dobytek
livestock
ˈlaɪvˌstɒk
(hovězí) dobytek, skot
cattle
ˈkætl
kráva
cow
kaʊ
dojnice
dairy/milk cow
ˈdεərɪ/mɪlk kaʊ
jalovice
heifer
ˈhεfə
býk
bull
bʊl
vůl
ox
ɒks
tele
calf
kɑːf
vepřový dobytek
swine
swaɪn
prase, vepř
pig, hog
pɪgˌ hɒg
kanec
boar
bɔː
svině, prasnice
sow, swine
saʊˌ swaɪn
sele
piglet
ˈpɪglɪt
ovce
sheep
ʃiːp
ovce (samice)
ewe
juː
beran
ram
ræm
jehně
lamb
læm
koza
goat
gəʊt
kozel
billy/male goat
ˈbɪlɪ/meɪl gəʊt
kůzle
kid
kɪd
kůň
horse
hɔːs
kobyla
mare
mεə
hřebec
stallion
ˈstæljən
hříbě
foal
fəʊl
králík
rabbit
ˈræbɪt
stádo (koní)
herd (of horses)
hɜːd (əv hɔːsɪz)
drůbež
poultry, fowl
ˈpəʊltrɪˌ faʊl
slepice
hen
hεn
nosnice
layer, laying hen
ˈleɪəˌ leɪɪŋ hεn
kuře
chicken, pullet
ˈtʃɪkɪnˌ ˈpʊlɪt
kohout
cock, (AmE) rooster
kɒkˌ ˈruːstə
kachna
duck
dʌk
kačer
drake, male duck
dreɪkˌ meɪl dʌk
husa
goose
guːs
houser
gander, male goose
ˈgændəˌ meɪl guːs
krůta
turkey
ˈtɜːkɪ
krocan
turkey cock
ˈtɜːkɪ kɒk
perlička
guinea fowl/hen
ˈgɪnɪ faʊl/hεn
hejno hus
flock of geese
flɒk əv giːs
kuřata z volného chovu
free range chickens
friː reɪndʒ ˈtʃɪkɪnz
bio vejce
organic eggs
ɔːˈgænɪk εgz
ustájení (typ ap.)
housing
ˈhaʊzɪŋ
stání (místo pro dobytek)
stall, box (stall)
stɔːlˌ bɒks (stɔːl)
pastva (pasení se)
pasture, grazing
ˈpɑːstʃəˌ ˈgreɪzɪŋ
krmení (činnost)
feeding
fiːdɪŋ
výkrm
fattening
ˈfætnɪŋ
(váhový) přírůstek
weight gain
weɪt geɪn
porážka (dobytka)
slaughter
ˈslɔːtə
zabijačka
pig-slaughter(ing)
pɪgˈslɔːtə(ɪŋ)
vepřové/hovězí/telecí maso
pork/beef/veal
pɔːk/biːf/viːl
koňské/jehněčí/králičí maso
horse/lamb/rabbit meat
hɔːs/læm/ˈræbɪt miːt
drůbeží/kuřecí maso
poultry/chicken (meat)
ˈpəʊltrɪ/ˈtʃɪkɪn (miːt)
hovězí/vepřová/telecí kůže (nezpracovaná)
cowhide/pigskin/calfskin
ˈkaʊˌhaɪd/ˈpɪgˌskɪn/ˈkɑːfˌskɪn
(ovčí) vlna
(sheep's) wool
(ʃiːpz) wʊl
kravské/kozí/ovčí mléko
cow/goat/sheep milk
kaʊ/gəʊt/ʃiːp mɪlk
dojivost
milk yield
mɪlk jiːld
chovat dobytek/koně
breed cattle/horses
briːd ˈkætl/hɔːsɪz
nakrmit zvířata/dobytek
feed the livestock/cattle
fiːd ðə ˈlaɪvˌstɒk/ˈkætl
napojit koně
water the horse
ˈwɔːtə ðə hɔːs
podojit krávy
milk the cows
mɪlk ðə kaʊz
vykydat (hnůj)
muck (out)
mʌk (aʊt)
stříhat ovce
shear the sheep
ʃɪə ðə ʃiːp
vykrmit prasata (na porážku)
fatten pigs
ˈfætn pɪgz
porazit býka
slaughter a bull
ˈslɔːtə ə bʊl
vyhnat dobytek na pastvu
put cattle out to pasture
pʊt ˈkætl aʊt tə ˈpɑːstʃə
pást se
graze
greɪz
přibývat na váze
gain weight
geɪn weɪt
otelit se
calve
kɑːv
ohřebit se
foal
fəʊl
vrhnout co (mláďata)
give birth to sth
gɪv bɜːθ
uhynout
die
daɪ
Krávy dávají mléko.
Cows give/produce milk.
kaʊz gɪv/prəˈdjuːs mɪlk
Slepice snáší vejce.
Hens lay eggs.
hεnz leɪ εgz
Kuřata se líhnou.
Chickens hatch.
ˈtʃɪkɪnz hætʃ
Ovce se volně pasou.
Sheep graze freely.
ʃiːp greɪz ˈfriːlɪ
Kráva se otelila.
The cow has calved.
ðə kaʊ hæz kɑːvd
Jaká zvířata chováte?
What (kind of) animals do you breed?
wɒt (kaɪnd əv) ˈænɪməlz dʊ juː briːd?
Chovají dobytek na maso.
They raise cattle for meat.
ðeɪ reɪz ˈkætl fə miːt
Mají přes 100 kusů dobytka.
They keep over 100 heads of cattle.
ðeɪ kiːp ˈəʊvə wʌnˈhʌndrəd hεdz əv ˈkætl
Dobytek musel být utracen.
The cattle had to be destroyed.
ðə ˈkætl hæd tə biː dɪˈstrɔɪd
Škůdci napáchali velké škody.
The pests caused a lot of damage.
ðə pεsts kɔːzd ə lɒt əv ˈdæmɪdʒ
Zemědělské činnosti
Farming Activities
pěstovat zeleninu/ovoce
grow vegetables/fruits
grəʊ ˈvεdʒtəblz/fruːts
obdělávat půdu
cultivate/till land
ˈkʌltɪˌveɪt/tɪl lænd
orat/vláčet pole
plow/harrow the field
plaʊ/ˈhærəʊ ðə fiːld
zasít (obilí)
sow/seed grain
saʊ/siːd greɪn
zasadit (stromy)
plant (trees)
plɑːnt (triːz)
hnojit
fertilize
ˈfɜːtɪˌlaɪz
hnojit hnojem
manure
məˈnjʊə
zalévat (rostliny)
water (plants)
ˈwɔːtə (plɑːnts)
zavlažovat
irrigate
ˈɪrɪˌgeɪt
plít
weed
wiːd
hubit plevel
kill weeds
kɪl wiːdz
postřikovat/práškovat plodiny
spray/dust the crops
spreɪ/dʌst ðə krɒps
jednotit, protrhávat (řepu ap.)
thin out
θɪn aʊt
sklízet, sklidit (úrodu)
harvest
ˈhɑːvɪst
žít, žnout (obilí)
reap
riːp
svézt úrodu
take in harvest
teɪk ɪn ˈhɑːvɪst
zaorat co (zbytky úrody ap.)
plough/(AmE) plow under sth
plaʊ/plaʊ ˈʌndə
ujmout se (sazenice ap.)
take root
teɪk ruːt
růst (plodina ap.)
grow
grəʊ
rašit, vyrašit
sprout
spraʊt
klíčit, vyklíčit
germinate
ˈdʒɜːmɪˌneɪt
pučet, vypučet
bud
bʌd
vykvést, rozkvést
come into bloom/flower
kʌm ˈɪntə bluːm/ˈflaʊə
kvést
bloom, (be in) flower
bluːmˌ (biː ɪn) ˈflaʊə
odkvést
go out of bloom
gəʊ aʊt əv bluːm
uzrát
ripen
ˈraɪpn
shnít
rot, get rotten
rɒtˌ gεt ˈrɒtn
uschnout
dry up
draɪ ʌp
zvadnout
wither, fade
ˈwɪðəˌ feɪd
obdělávání (půdy)
cultivation, tillage
ˌkʌltɪˈveɪʃənˌ ˈtɪlɪdʒ
orba
plowing
plaʊɪŋ
vláčení
harrowing
ˈhærəʊɪŋ
setba
sowing, seeding
səʊɪŋˌ ˈsiːdɪŋ
osivo
seeds
siːdz
výsadba, sadba
planting
plɑːntɪŋ
sazenice
seedling
ˈsiːdlɪŋ
hnojení
fertilization
ˌfɜːtɪlaɪˈzeɪʃən
zavlažování
irrigation
ˌɪrɪˈgeɪʃən
hubení plevele
weed killing
wiːd ˈkɪlɪŋ
hubení škůdců
pest control
pεst kənˈtrəʊl
sklizeň
harvest(ing)
ˈhɑːvɪst(ɪŋ)
žně
(grain) harvest
(greɪn) ˈhɑːvɪst
sečení, kosení (úrody)
reaping
riːpɪŋ
Hospodaří na malé farmě.
He runs a small farm.
hɪ rʌnz ə smɔːl fɑːm
Zaměřují se na pěstování kukuřice.
They specialize in maize/(AmE) corn growing.
ðeɪ ˈspεʃəˌlaɪz ɪn meɪz/kɔːn grəʊɪŋ
Hospodaří na přibližně 80 hektarech půdy.
He farms some 80 hectares of land.
hɪ fɑːmz sʌm ˈeɪtɪ ˈhεktɑːz əv lænd
Pole je oseto pšenicí.
The field is seeded/sown with wheat.
ðə fiːld ɪz ˈsiːdɪd/səʊn wɪθ wiːt
Tady se pěstují brambory.
Potatoes are grown here.
pəˈteɪtəʊz ɑː grəʊn hɪə
Strom plodí každý rok až 50 kilo jablek.
The tree bears annually up to 50 kilos of apples.
ðə triː bεəz ˈænjʊəlɪ ʌp tə ˈfɪftɪ ˈkiːləʊz əv ˈæplz
Sklizeň probíhá koncem srpna.
The harvest takes place in late August.
ðə ˈhɑːvɪst teɪks pleɪs ɪn leɪt ˈɔːgəst
Byla špatná úroda jablek.
The harvest of apples was poor.
ðə ˈhɑːvɪst əv ˈæplz wɒz pʊə
Úrodu potloukly kroupy.
The crop was destroyed by hail.
ðə krɒp wɒz dɪˈstrɔɪd baɪ heɪl