Domácí práce
Housework and Household Chores
úklid
cleaning, (AmE) cleanup
kliːnɪŋˌ kliːnˌʌp
uklidit, uklízet co
clean/tidy sth up
kliːn/ˈtaɪdɪ ʌp
udělat pořádek kde, v čem
put sth in order
pʊt ɪn ˈɔːdə
vyčistit co
clean sth
kliːn
umýt okna
clean the windows
kliːn ðə ˈwɪndəʊz
umýt nádobí
wash up, (AmE) wash the dishes
wɒʃ ʌpˌ wɒʃ ðə dɪʃɪz
dát nádobí do myčky
put the dishes in the dishwasher
pʊt ðə dɪʃɪz ɪn ðə ˈdɪʃˌwɒʃə
vyndat nádobí z myčky
take the dishes out of the dishwasher
teɪk ðə dɪʃɪz aʊt əv ðə ˈdɪʃˌwɒʃə
opláchnout nádobí
rinse the dishes
rɪns ðə dɪʃɪz
utřít nádobí
dry the dishes
draɪ ðə dɪʃɪz
vysát, vyluxovat
vacuum, (BrE) hoover
ˈvækjʊəmˌ huːvə
zamést, zametat
sweep (up)
swiːp (ʌp)
utřít, setřít co (flek, louži ap.)
wipe off/away sth
waɪp ɒf/əˈweɪ
utřít prach
dust (the room)
dʌst (ðə ruːm)
leštit nábytek
polish the furniture
ˈpəʊlɪʃ ðə ˈfɜːnɪtʃə
leštit parkety
polish the parquet
ˈpəʊlɪʃ ðə ˈpɑːkeɪ
vytřít podlahu
wipe (up)/mop the floor
waɪp (ʌp)/mɒp ðə flɔː
vynést odpadky
take out the rubbish/(AmE) garbage
teɪk aʊt ðə ˈrʌbɪʃ/ˈgɑːbɪdʒ
pověsit záclony
hang (the) curtains
hæŋ (ðə) ˈkɜːtnz
vyklepat koberce
beat the carpets
biːt ðə ˈkɑːpɪts
vyvětrat (pokoj)
air (the room)
εə (ðə ruːm)
zalít květiny
water the flowers
ˈwɔːtə ðə ˈflaʊəz
vymalovat
paint the walls
peɪnt ðə wɔːlz
vytapetovat
(wall)paper the walls
(wɔːl)ˈpeɪpə ðə wɔːlz
navoskovat podlahu
wax the floor
wæks ðə flɔː
položit koberec
lay the carpet
leɪ ðə ˈkɑːpɪt
pověsit na zeď obraz
hang a picture on the wall
hæŋ ə ˈpɪktʃə ɒn ðə wɔːl
(nechat) rozmrazit ledničku/mrazák
defrost the fridge/freezer
diːˈfrɒst ðə frɪdʒ/ˈfriːzə
vyměnit sáček ve vysavači
change the vacuum bag
tʃeɪndʒ ðə ˈvækjʊəm bæg
namazat (vrzající) panty (dveří)
oil (creaky) door hinges
ɔɪl (ˈkriːkɪ) dɔː hɪndʒɪz
vyměnit prasklou žárovku
change/replace the bulb
tʃeɪndʒ/rɪˈpleɪs ðə bʌlb
opravit kapající kohoutek
fix a leaking tap
fɪks ə liːkɪŋ tæp
odklidit sníh (před domem)
clean off the snow (in front of the house)
kliːn ɒf ðə snəʊ (ɪn frʌnt əv ðə haʊs)
Hodně dbá na pořádek.
She's very cleanly., She's a neatnik.
ʃiːz ˈvεrɪ ˈkliːnlɪˌ ʃiːz ə ˈniːtnɪk
Každé dopoledne se věnuje domácím pracím.
She dedicates every morning to household chores.
ʃɪ ˈdεdɪˌkeɪts ˈεvrɪ ˈmɔːnɪŋ tə ˈhaʊsˌhəʊld tʃɔːz
Už jsi umyl nádobí?
Have you washed up?
hæv juː wɒʃt ʌp?
Má v pokoji binec.
His room is a mess.
hɪz ruːm ɪz ə mεs
Úklidové potřeby a čisticí prostředky
Cleaning Utensils and Agents
smeták, koště
broom
bruːm
smetáček
(hand) brush
(hænd) brʌʃ
lopatka (na smetí)
dustpan
ˈdʌstˌpæn
mop
mop, swab
mɒpˌ swɒb
kartáč
brush
brʌʃ
kbelík
bucket
ˈbʌkɪt
hadr (na zem ap.)
rag
ræg
hadřík
cloth
klɒθ
(mycí) houbička
sponge
spʌndʒ
drátěnka
steel wool, scourer
stiːl wʊlˌ ˈskaʊərə
utěrka (na nádobí)
dishcloth, dish towel
ˈdɪʃˌklɒθˌ dɪʃ ˈtaʊəl
prachovka
duster
ˈdʌstə
klepačka na koberce, prakl
carpet beater
ˈkɑːpɪt ˈbiːtə
ochranné rukavice
protective gloves
prəˈtεktɪv glʌvz
stěrka (na okna)
window cleaner, squeegee
ˈwɪndəʊ ˈkliːnəˌ ˈskwiːdʒiː
mýdlo
soap
səʊp
saponát, čisticí prostředek
detergent
dɪˈtɜːdʒənt
dezinfekční prostředek
disinfectant
ˌdɪsɪnˈfεktənt
prášek na praní
washing powder
ˈwɒʃɪŋ ˈpaʊdə
aviváž
softener
ˈsɒfnə
prostředek na nádobí
dishwashing/(BrE) washing-up liquid, dish detergent
ˈdɪʃˌwɒʃɪŋ/ˈwɒʃɪŋʌp ˈlɪkwɪdˌ dɪʃ dɪˈtɜːdʒənt
prášek/tablety/sůl do myčky (na nádobí)
dishwasher powder/tablets/salt
ˈdɪʃˌwɒʃə ˈpaʊdə/ˈtæblɪts/sɔːlt
tablety do WC
toilet tablets
ˈtɔɪlɪt ˈtæblɪts
osvěžovač vzduchu
air freshener
εə ˈfrεʃənə
čistič odpadu
drain cleaner
dreɪn ˈkliːnə
leštěnka (na nábytek)
(furniture) polish
(ˈfɜːnɪtʃə) ˈpəʊlɪʃ
vosk na parkety
parquet polish
ˈpɑːkeɪ ˈpəʊlɪʃ
odstraňovač vodního kamene
descaling agent, anti-limescale
diːˈskeɪlɪŋ ˈeɪdʒəntˌ ˈæntɪlaɪmˌskeɪl
změkčovač vody
water softener
ˈwɔːtə ˈsɒfnə
Praní prádla
Washing and Laundering
prádlo (co se pere)
washing, laundry
ˈwɒʃɪŋˌ ˈlɔːndrɪ
špinavé prádlo
dirty washing/linen
ˈdɜːtɪ ˈwɒʃɪŋ/ˈlɪnɪn
koš na prádlo
laundry basket
ˈlɔːndrɪ ˈbɑːskɪt
žehlicí prkno
ironing board
ˈaɪənɪŋ bɔːd
prádelní šňůra
clothesline
ˈkləʊðzˌlaɪn
kolíček na prádlo
clothes peg/(AmE) pin
kləʊðz pεg/pɪn
sušák na prádlo
clothes horse
kləʊðz hɔːs
prát, umýt, umývat
wash
wɒʃ
vyprat (prádlo)
do the washing/laundry
dʊ ðə ˈwɒʃɪŋ/ˈlɔːndrɪ
namočit prádlo
soak the laundry
səʊk ðə ˈlɔːndrɪ
nechat odmočit
leave to soak
liːv tə səʊk
prát v ruce
handwash, wash by hand
ˈhændˌwɒʃˌ wɒʃ baɪ hænd
dát prádlo do pračky
put the laundry in the washing machine
pʊt ðə ˈlɔːndrɪ ɪn ðə ˈwɒʃɪŋ məˈʃiːn
předeprat
prewash
prɪˈwɒʃ
máchat prádlo
rinse clothes
rɪns kləʊðz
bělit
bleach
bliːtʃ
škrobit
starch
stɑːtʃ
vyždímat prádlo (ve ždímačce)
spin-dry the laundry
spɪndraɪ ðə ˈlɔːndrɪ
vyždímat tričko do umyvadla (ručně)
wring out a T-shirt in the sink
rɪŋ aʊt ə tiːʃɜːt ɪn ðə sɪŋk
pověsit prádlo na šňůru
hang out the washing (to dry)
hæŋ aʊt ðə ˈwɒʃɪŋ (tə draɪ)
sušit prádlo v sušárně/na terase
dry clothes in the drying room/on the terrace
draɪ kləʊðz ɪn ðə ˈdraɪɪŋ ruːm/ɒn ðə ˈtεrəs
sundat prádlo (ze šňůry)
take down the laundry
teɪk daʊn ðə ˈlɔːndrɪ
složit prádlo
fold the clothes
fəʊld ðə kləʊðz
nakropit (prádlo)
sprinkle (the linen)
ˈsprɪŋkl (ðə ˈlɪnɪn)
žehlit
iron, do the ironing
ˈaɪənˌ dʊ ðiː ˈaɪənɪŋ
mandlovat
mangle
ˈmæŋgl
poskládat prádlo
fold the laundry
fəʊld ðə ˈlɔːndrɪ
odnést co do čistírny
take sth to cleaner's
teɪk tə ˈkliːnəz
V sobotu máme velké prádlo.
We have a washday on Saturday.
wiː hæv ə ˈwɒʃˌdeɪ ɒn ˈsætədeɪ
Sundej to tričko a dej ho do prádla!
Take off your T-shirt and put it in the laundry!
teɪk ɒf jɔː tiːʃɜːt ænd pʊt ɪt ɪn ðə ˈlɔːndrɪ!
Tričko se srazilo.
The T-shirt has shrunk in the wash.
ðə tiːʃɜːt hæz ʃrʌŋk ɪn ðə wɒʃ
Barva při praní pustila.
The colour ran in the wash.
ðə ˈkʌlə ræn ɪn ðə wɒʃ
Ten flek nechce pustit.
That stain won't come off.
ðæt steɪn wəʊnt kʌm ɒf
Šití
Sewing
šití (sada potřeb)
sewing kit
ˈsəʊɪŋ kɪt
jehla
needle
ˈniːdl
nit
thread
θrεd
špendlík
pin
pɪn
spínací špendlík
safety pin
ˈseɪftɪ pɪn
náprstek
thimble
ˈθɪmbl
navlékač (nití)
(needle) threader
(ˈniːdl) ˈθrεdə
jehelníček
pincushion
ˈpɪnˌkʊʃən
nůžky
scissors
ˈsɪzəz
(štupovací) hříbek
darning egg/mushroom
dɑːnɪŋ εg/ˈmʌʃruːm
navléct nit (do jehly)
thread a needle
θrεd ə ˈniːdl
šít
sew
səʊ
zašít, zašívat
mend, sew up
mεndˌ səʊ ʌp
záplatovat
patch
pætʃ
zalátat
darn
dɑːn
sešít
sew together
səʊ təˈgεðə
přišít knoflík na co
sew a button on sth
səʊ ə ˈbʌtn ɒn
sestehovat
stitch together
stɪtʃ təˈgεðə
šít podle střihu
sew with patterns
səʊ wɪθ ˈpætənz
vyšívat
embroider
ɪmˈbrɔɪdə
rozpárat (oděv ve švech)
unstitch
ʌnˈstɪtʃ
vypárat/rozpárat švy
undo the stitches
ʌnˈduː ðə stɪtʃɪz