Dějepis
History
světové dějiny
world history
wɜːld ˈhɪstrɪ
časová osa
timeline
ˈtaɪmˌlaɪn
chronologie
chronology
krəˈnɒlədʒɪ
minulost
the past
ðə pɑːst
současnost
the present
ðə ˈprεznt
lidstvo
mankind, humankind
ˌmænˈkaɪndˌ ˌhjuːmənˈkaɪnd
civilizace
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
kultura
culture
ˈkʌltʃə
evoluce
evolution
ˌiːvəˈluːʃən
vývoj (historický ap.)
development
dɪˈvεləpmənt
objev, objevení
discovery
dɪˈskʌvərɪ
vynález
invention
ɪnˈvεnʃən
datum
date
deɪt
rok, letopočet
year
jɪə
období (doba trvání ap.)
period
ˈpɪərɪəd
dekáda, desetiletí
decade
ˈdεkeɪd
století
century
ˈsεntʃərɪ
tisíciletí
millennium
mɪˈlεnɪəm
před naším letopočtem
before Christ, BC
bɪˈfɔː kraɪstˌ ˌbiːˈsiː
našeho letopočtu
anno domini, AD
ˈænəʊ ˈdɒmɪˌnaɪˌ ˌeɪˈdiː
na přelomu století
at the turn of the century
æt ðə tɜːn əv ðə ˈsεntʃərɪ
na konci středověku
in the late Middle Ages
ɪn ðiː leɪt ˈmɪdl eɪdʒɪz
na počátku 20. století
in the early 20th century
ɪn ðiː ˈɜːlɪ ˈtwεntɪəθ ˈsεntʃərɪ
osmdesátá léta 20. století
nineteen eighties
ˌnaɪnˈtiːn ˈeɪtɪz
začátkem devadesátých let
in the early nineties
ɪn ðiː ˈɜːlɪ ˈnaɪntɪz
v dávné/nedávné minulosti
in ancient/recent history
ɪn ˈeɪnʃənt/ˈriːsnt ˈhɪstrɪ
historik
historian
hɪˈstɔːrɪən
kronikář
chronicler
ˈkrɒnɪklə
historické prameny
historical sources
hɪˈstɒrɪkl sɔːsɪz
kronika
chronicle
ˈkrɒnɪkl
rukopis
manuscript
ˈmænjʊˌskrɪpt
archiv
archive
ˈɑːkaɪv
vykopávky (naleziště)
excavation site(s)
ˌεkskəˈveɪʃən saɪt(εs)
archeologické nálezy
archaeological finds
ˌɑːkɪəˈlɒdʒɪkl faɪndz
zkamenělina, fosilie
fossil
ˈfɒsl
pozůstatky čeho
remains
rɪˈmeɪnz
relikvie
relic
ˈrεlɪk
ruiny, zříceniny
ruins
ˈruːɪnz
historický
historical
hɪˈstɒrɪkl
pravěký
prehistoric
ˌpriːhɪˈstɒrɪk
starověký
ancient
ˈeɪnʃənt
středověký
medieval
ˌmεdɪˈiːvl
novověký
of modern times
əv ˈmɒdən taɪmz
současný
contemporary
kənˈtεmprərɪ
země (územní celek)
country
ˈkʌntrɪ
stát
state
steɪt
národ
nation
ˈneɪʃən
státní zřízení
system of government
ˈsɪstəm əv ˈgʌvənmənt
království
kingdom
ˈkɪŋdəm
monarchie
monarchy
ˈmɒnəkɪ
říše, impérium
empire
ˈεmpaɪə
císařství
empire
ˈεmpaɪə
republika
republic
rɪˈpʌblɪk
koloniální nadvláda
colonial rule
kəˈləʊnɪəl ruːl
neutralita
neutrality
njuːˈtrælɪtɪ
nezávislost
independence
ˌɪndɪˈpεndəns
stavy
estates (of the realm)
ɪˈsteɪts (əv ðə rεlm)
šlechta
nobility
nəʊˈbɪlɪtɪ
duchovenstvo
the clergy
ðə ˈklɜːdʒɪ
měšťanstvo
townspeople
ˈtaʊnzˌpiːpl
poddaní
subjects
ˈsʌbdʒɪkts
nevolníci
serfs
sɜːfs
otroci
slaves
sleɪvz
historická událost
historical event
hɪˈstɒrɪkl ɪˈvεnt
vláda (vládnutí), panování
reign, rule
reɪnˌ ruːl
mezivládí, bezvládí (dočasné)
interregnum
ˌɪntəˈrεgnəm
bezvládí, anarchie
anarchy
ˈænəkɪ
boj o moc
power struggle
ˈpaʊə ˈstrʌgl
za vlády koho
under the rule of sb
ˈʌndə ðə ruːl
korunovace (krále ap.)
coronation
ˌkɒrəˈneɪʃən
koruna (symbol moci)
crown
kraʊn
trůn
throne
θrəʊn
nástup na trůn
accession to the throne
əkˈsεʃən tə ðə θrəʊn
svržení (vlády ap.)
overthrowing
ˌəʊvəˈθrəʊɪŋ
sesazení z trůnu
dethronement
dɪˈθrəʊnmənt
poprava
execution
ˌεksɪˈkjuːʃən
vypuknutí války
outbreak of war
ˈaʊtˌbreɪk əv wɔː
válka
war
wɔː
armáda
army
ˈɑːmɪ
bitva
battle
ˈbætl
boje
fighting
faɪtɪŋ
obléhání
siege
siːdʒ
blokáda
blockade
blɒˈkeɪd
dobytí
conquest
ˈkɒnkwεst
vítězství
victory
ˈvɪktərɪ
porážka
defeat
dɪˈfiːt
kapitulace
capitulation, surrender
kəˌpɪtjʊˈleɪʃənˌ səˈrεndə
příměří
truce, armistice
truːsˌ ˈɑːmɪstɪs
mír
peace
piːs
mírová smlouva
peace treaty
piːs ˈtriːtɪ
pakt o neútočení
non-aggression pact
nɒnəˈgrεʃən pækt
revoluce
revolution
ˌrεvəˈluːʃən
převrat
coup (d'état)
kuː (deɪˈtɑː)
puč
putsch
pʊtʃ
povstání
uprising
ˈʌpˌraɪzɪŋ
genocida
genocide
ˈdʒεnəʊˌsaɪd
vznik
origin(s)
ˈɒrɪdʒɪn(εs)
vytvoření, utvoření (zformování)
formation
fɔːˈmeɪʃən
založení
foundation
faʊnˈdeɪʃən
počátek, začátek
beginning
bɪˈgɪnɪŋ
expanze, rozmach
expansion
ɪkˈspænʃən
vzestup (impéria ap.)
rise
raɪz
reforma
reform
rɪˈfɔːm
úpadek
decline
dɪˈklaɪn
rozpad
break-up
breɪkʌp
historická postava (doložená)
historical figure
hɪˈstɒrɪkl ˈfɪgə
panovník, vládce
ruler
ˈruːlə
král
king
kɪŋ
královna
queen
kwiːn
císař
emperor
ˈεmpərə
car
tzar
zɑː
vévoda
duke
djuːk
kníže
prince
prɪns
prezident
president
ˈprεzɪdənt
vojevůdce
(military) leader, commander
(ˈmɪlɪtərɪ) ˈliːdəˌ kəˈmɑːndə
generál
general
ˈdʒεnərəl
náčelník (kmene ap.)
chief, chieftain
tʃiːfˌ ˈtʃiːftən
rytíř
knight
naɪt
dynastie
dynasty
ˈdɪnəstɪ
(panovnický) rod
family
ˈfæmɪlɪ
předchůdce
predecessor
ˈpriːdɪˌsεsə
předek
ancestor
ˈænsεstə
potomek
descendant
dɪˈsεndənt
nástupce, následník koho
successor to sb
səkˈsεsə
následník trůnu
successor to the throne
səkˈsεsə tə ðə θrəʊn
dědic
heir
εə
vzniknout
arise
əˈraɪz
založit
found
faʊnd
sahat (až), datovat se kam
date back to sth
deɪt bæk
být na vzestupu
be on the increase
biː ɒn ðiː ˈɪnkriːs
šířit se
spread
sprεd
stát se (událost)
happen
ˈhæpn
vypuknout
break out
breɪk aʊt
dostat se k moci
come/rise to power
kʌm/raɪz tə ˈpaʊə
nastoupit na trůn
ascend the throne
əˈsεnd ðə θrəʊn
vládnout
rule, govern
ruːlˌ ˈgʌvn
být u moci
be in power
biː ɪn ˈpaʊə
zavést (nový systém ap.)
introduce
ˌɪntrəˈdjuːs
zrušit (otroctví ap.)
abolish
əˈbɒlɪʃ
abdikovat
abdicate
ˈæbdɪˌkeɪt
přepadnout, zaútočit na koho
attack
əˈtæk
dobýt
conquer
ˈkɒŋkə
svrhnout
overthrow
ˌəʊvəˈθrəʊ
popravit
execute sb
ˈεksɪˌkjuːt
anektovat
annex
æˈnεks
okupovat
occupy
ˈɒkjʊˌpaɪ
vyhlásit válku komu
declare war on sb
dɪˈklεə wɔː
válčit, být ve válce s kým
be at war with sb
biː æt wɔː
porazit koho (v bitvě)
defeat sb (in a battle)
dɪˈfiːt (ɪn ə ˈbætl)
potlačit povstání/vzpouru
suppress an uprising/a rebellion
səˈprεs ən ˈʌpˌraɪzɪŋ/ə rɪˈbεljən
uzavřít mír
conclude peace
kənˈkluːd piːs
vymřít
die out
daɪ aʊt
zaniknout
cease to exist
siːs tə ɪgˈzɪst
Dinosauři vyhynuli před miliony lety.
Dinosaurs became extinct millions of years ago.
ˈdaɪnəˌsɔːs bɪˈkeɪm ɪkˈstɪŋkt ˈmɪljənz əv jɪəz əˈgəʊ
Člověk se vyvinul z opice.
Man evolved from apes.
mæn ɪˈvɒlvd frɒm eɪps
Stalo se to v roce ...
It happened in ...
ɪt ˈhæpnd ɪn
Tento kostel byl postaven před 1000 lety.
This church was built a thousand years ago.
ðɪs tʃɜːtʃ wɒz bɪlt ə ˈθaʊzənd jɪəz əˈgəʊ
Město bylo založeno počátkem 9. století.
The city was founded in the early 9th century.
ðə ˈsɪtɪ wɒz ˈfaʊndɪd ɪn ðiː ˈɜːlɪ naɪnθ ˈsεntʃərɪ
Počátky hradu sahají až do 12. století.
The castle dates back to the 12th century.
ðə ˈkɑːsl deɪts bæk tə ðə twεlvθ ˈsεntʃərɪ
Město bylo 2 měsíce obléháno.
The city was under siege for 2 months.
ðə ˈsɪtɪ wɒz ˈʌndə siːdʒ fə tuː mʌnθs
Byli na hlavu poraženi.
They were utterly defeated.
ðeɪ wɜː ˈʌtəlɪ dɪˈfiːtɪd
Mírová smlouva byla podepsána roku...
The peace treaty was concluded in...
ðə piːs ˈtriːtɪ wɒz kənˈkluːdɪd ɪn
Vládl od roku... do...
He reigned from ... to ...
hɪ ˈreɪnd frɒm ... tə
Byl korunován králem v roce 1377.
He was crowned king in 1377.
hɪ wɒz kraʊnd kɪŋ ɪn ˌθɜːtiːnˌsεvntɪˈfaɪv
Byl sesazen z trůnu a popraven.
He was dethroned and executed.
hɪ wɒz dɪˈθrəʊnd ænd ˈεksɪˌkjuːtɪd
Periodizace
Periodization
období, epocha
epoch, era
ˈiːpɒkˌ ˈɪərə
významné události
significant events
sɪgˈnɪfɪkənt ɪˈvεnts
vývoj života na Zemi
evolution of life on Earth
ˌiːvəˈluːʃən əv laɪf ɒn ɜːθ
vyhynutí dinosaurů
dinosaur extinction
ˈdaɪnəˌsɔː ɪkˈstɪŋkʃən
pravěk
prehistory
priːˈhɪstərɪ
doba kamenná
Stone Age
stəʊn eɪdʒ
paleolit, starší doba kamenná
Palaeolithic, Old Stone Age
ˌpælɪəʊˈlɪθɪkˌ əʊld stəʊn eɪdʒ
mezolit, střední doba kamenná
Mesolithic
ˌmεsəʊˈlɪθɪk
neolit, mladší doba kamenná
Neolithic, New Stone Age
ˌniːəʊˈlɪθɪkˌ njuː stəʊn eɪdʒ
eneolit, pozdní doba kamenná
Eneolithic, Copper Age
ˌiːnɪəʊˈlɪθɪkˌ ˈkɒpə eɪdʒ
pravěké sídliště
prehistoric settlement
ˌpriːhɪˈstɒrɪk ˈsεtlmənt
pravěké nástroje
prehistoric tools
ˌpriːhɪˈstɒrɪk tuːlz
vývoj člověka
human evolution
ˈhjuːmən ˌiːvəˈluːʃən
pračlověk
prehistoric man
ˌpriːhɪˈstɒrɪk mæn
jeskynní člověk
cave man
keɪv mæn
lovci a sběrači
hunters and gatherers
ˈhʌntəz ænd ˈgæðərəz
člověk zručný
Homo habilis
həʊməʊ həˈbɪlɪz
člověk vzpřímený
Homo erectus
həʊməʊ əˈrεktəs
člověk neandertálský
Neanderthal (man)
nɪˈændəˌtɑːl (mæn)
člověk rozumný
Homo sapiens
həʊməʊ ˈseɪpɪənz
doba bronzová
Bronze Age
brɒnz eɪdʒ
doba železná
Iron Age
ˈaɪən eɪdʒ
starověk
antiquity
ænˈtɪkwɪtɪ
starověký Egypt
Ancient Egypt
ˈeɪnʃənt ˈiːdʒɪpt
faraon
pharaoh
ˈfεərəʊ
pyramidy
pyramids
ˈpɪrəmɪdz
mumie
mummy
ˈmʌmɪ
hieroglyfy
hieroglyphs
ˈhaɪərəˌglɪfs
Mezopotámie
Mesopotamia
ˌmεsəpəˈteɪmɪə
Babylonie
Babylonia
ˌbæbɪˈləʊnɪə
klínové písmo
cuneiform (writing)
ˈkjuːnɪˌfɔːm (ˈraɪtɪŋ)
Fénicie
Phoenicia
fəˈnɪʃɪə
antika
antiquity
ænˈtɪkwɪtɪ
starověké Řecko
Ancient Greece
ˈeɪnʃənt griːs
městský stát
city-state
ˈsɪtɪsteɪt
řecko-perské války
Persian wars
ˈpɜːʃən wɔːz
Alexandr Veliký
Alexander the Great
ˌælɪgˈzɑːndə ðə greɪt
dobyvačné války
wars of conquest
wɔːz əv ˈkɒnkwεst
makedonské války
the Macedonian Wars
ðə ˌmæsɪˈdəʊnɪən wɔːz
starověký Řím
Ancient Rome
ˈeɪnʃənt rəʊm
punské války
the Punic Wars
ðə ˈpjuːnɪk wɔːz
ukřižování Krista
the Crucifixion of Jesus
ðə ˌkruːsɪˈfɪkʃən əv ˈdʒiːzəs
vznik křesťanství
origins of Christianity
ˈɒrɪdʒɪnz əv ˌkrɪstɪˈænɪtɪ
římské provincie/legie
Roman Provinces/legions
ˈrəʊmən ˈprɒvɪnsɪz/ˈliːdʒənz
nájezdy/invaze barbarů
Barbarian invasions
bɑːˈbεərɪən ɪnˈveɪʒənz
vyplenění Říma
Sack of Rome
sæk əv rəʊm
pád říše římské
Fall of the Roman Empire
fɔːl əv ðə ˈrəʊmən ˈεmpaɪə
středověk
Middle Ages
ˈmɪdl eɪdʒɪz
raný/vrcholný/pozdní středověk
Early/High/Late Middle Ages
ˈɜːlɪ/haɪ/leɪt ˈmɪdl eɪdʒɪz
Byzantská říše
Byzantine Empire
bɪˈzænˌtaɪn ˈεmpaɪə
stěhování národů
The Migration Period
ðə maɪˈgreɪʃən ˈpɪərɪəd
nájezdníci
raiders
ˈreɪdəz
Sámova říše
Samo's Empire
ˈsəməʊz ˈεmpaɪə
Velká Morava
Great Moravia
greɪt məˈreɪvɪə
Francká říše
Frankish Empire
ˈfræŋkɪʃ ˈεmpaɪə
Karel Veliký
Charlemagne, Charles the Great
ˈʃɑːləˌmeɪnˌ tʃɑːlz ðə greɪt
šíření islámu
spread of Islam
sprεd əv ˈɪzlɑːm
křížové výpravy
the Crusades
ðə kruːˈseɪdz
obléhání Jeruzaléma
Siege of Jerusalem
siːdʒ əv dʒəˈruːsələm
Svatá říše římská
Holy Roman Empire
ˈhəʊlɪ ˈrəʊmən ˈεmpaɪə
Zlatá bula sicilská
Golden Bull of Sicily
ˈgəʊldən bʊl əv ˈsɪsɪlɪ
Osmanská říše
Ottoman Empire
ˈɒtəmən ˈεmpaɪə
stoletá válka
the Hundred Year's War
ðə ˈhʌndrəd jɪəz wɔː
husitské války
Hussite wars
ˈhʌsaɪt wɔːz
feudalismus
feudalism
ˈfjuːdəˌlɪzəm
vazal, leník
vassal, liegeman
ˈvæslˌ ˈliːdʒˌmæn
feudál, lenní pán
feudal lord
ˈfjuːdl lɔːd
hrad
castle
ˈkɑːsl
morová rána
plague (outbreak)
pleɪg (ˈaʊtˌbreɪk)
inkvizice
Inquisition
ˌɪnkwɪˈzɪʃən
novověk
modern period
ˈmɒdən ˈpɪərɪəd
kolonizace
colonization
ˌkɒlənɪˈzeɪʃən
kolonie
colony
ˈkɒlənɪ
věk zámořských objevů
Age of Discovery
eɪdʒ əv dɪˈskʌvərɪ
objevení Ameriky
discovery of America
dɪˈskʌvərɪ əv əˈmεrɪkə
Kryštof Kolumbus
Christopher Columbus
ˈkrɪstəfə kəˈlʌmbəs
mořeplavci (objevitelé)
navigators
ˈnævɪˌgeɪtəz
otrokářství
slavery
sleɪvərɪ
vynález knihtisku
invention of the printing press
ɪnˈvεnʃən əv ðə ˈprɪntɪŋ prεs
reformace
reformation
ˌrεfəˈmeɪʃən
náboženské války
wars of religion
wɔːz əv rɪˈlɪdʒən
třicetiletá válka
Thirty Year's War
ˈθɜːtɪ jɪəz wɔː
habsburská monarchie
Habsburg monarchy
ˈhaːpsbʊrk ˈmɒnəkɪ
osvícenství
the Enlightenment
ðiː ɪnˈlaɪtnmənt
zrušení nevolnictví
abolition of serfdom
ˌæbəˈlɪʃən əv ˈsɜːfdəm
toleranční patent
edict of toleration
ˈiːdɪkt əv ˌtɒləˈreɪʃən
vyhlášení nezávislosti
declaration of independence
ˌdεkləˈreɪʃən əv ˌɪndɪˈpεndəns
válka za nezávislost
war of independence
wɔː əv ˌɪndɪˈpεndəns
moderní dějiny
modern history
ˈmɒdən ˈhɪstrɪ
dobytí Bastily
Storming of the Bastille
stɔːmɪŋ əv ðə bæˈstiːl
Velká francouzská revoluce
French revolution
frεntʃ ˌrεvəˈluːʃən
napoleonské války
Napoleonic wars
nəˌpəʊlɪˈɒnɪk wɔːz
bitva u Slavkova
Battle of Austerlitz
ˈbætl əv ˈɔːstəlɪts
vídeňský kongres
the Congress of Vienna
ðə ˈkɒŋgrεs əv vɪˈεnə
národní obrození
national revival
ˈnæʃənl rɪˈvaɪvl
Americká občanská válka
American Civil War
əˈmεrɪkən ˈsɪvl wɔː
zrušení otroctví
abolition of slavery
ˌæbəˈlɪʃən əv sleɪvərɪ
průmyslová revoluce
industrial revolution
ɪnˈdʌstrɪəl ˌrεvəˈluːʃən
sarajevský atentát
the Sarajevo assassination
ðə ˈsarajεvɔ əˌsæsɪˈneɪʃən
první/druhá světová válka
first/second World War
fɜːst/ˈsεkənd wɜːld wɔː
(Velká) Říjnová revoluce
the October Revolution
ðiː ɒkˈtəʊbə ˌrεvəˈluːʃən
velká hospodářská krize
the Great Depression
ðə greɪt dɪˈprεʃən
nástup fašismu
rise of fascism
raɪz əv ˈfæʃɪzəm
nacistická okupace
Nazi occupation
ˈnɑːtsɪ ˌɒkjʊˈpeɪʃən
koncentrační tábor
concentration camp
ˌkɒnsənˈtreɪʃən kæmp
bitva u Stalingradu
Battle of Stalingrad
ˈbætl əv ˈstɑːlɪnˌgræd
útok na Pearl Harbor
attack on Pearl Harbor
əˈtæk ɒn pɜːl ˈhɑːbə
bitva u Midway
Battle of Midway
ˈbætl əv ˈmɪdˌweɪ
vylodění v Normandii
Normandy landing
ˈnɔːməndɪ ˈlændɪŋ
jaltská konference
Yalta conference
ˈjaltə ˈkɒnfərəns
bombardování Hirošimy a Nagasaki
bombing of Hiroshima and Nagasaki
bɒmɪŋ əv ˌhɪrɒˈʃiːmə ænd ˌnɑːgəˈsɑːkɪ
Norimberský proces
Nuremberg trial
ˈnjʊərəmˌbɜːg ˈtraɪəl
založení Organizace spojených národů
founding of the United Nations
ˈfaʊndɪŋ əv ðə juːˈnaɪtɪd ˈneɪʃəns
vznik EHS
formation of EEC
fɔːˈmeɪʃən əv ˌiːiːˈsiː
studená válka
cold war
kəʊld wɔː
totalita
totalitarianism
təʊˌtælɪˈtεərɪənɪzm
válka ve Vietnamu
Vietnam War
ˌvjεtˈnæm wɔː
kubánská krize
Cuban missile crisis
ˈkjuːbən ˈmɪsəl ˈkraɪsɪs
atentát na prezidenta Kennedyho
president Kennedy's assassination
ˈprεzɪdənt ˈkεnɪdɪz əˌsæsɪˈneɪʃən
sovětská okupace
Soviet occupation
ˈsəʊvɪət ˌɒkjʊˈpeɪʃən
aféra Watergate
Watergate scandal
ˈwɔːtəˌgeɪt ˈskændl
pád Berlínské zdi
fall of the Berlin Wall
fɔːl əv ðə bɜːˈlɪn wɔːl
sametová revoluce
the Velvet Revolution
ðə ˈvεlvɪt ˌrεvəˈluːʃən
rozpad východního bloku
break-up of the Eastern Bloc
breɪkʌp əv ðiː ˈiːstən blɒk
válka v Perském zálivu
Persian Gulf War
ˈpɜːʃən gʌlf wɔː
útoky z 11. září
September 11 attacks
sεpˈtεmbə ɪˈlεvn əˈtæks
vstup do EU
accession to the EU
əkˈsεʃən tə ðiː ˌiːˈjuː