Zdraví a nemoc
Health and Disease
lékařství, medicína
medicine, medical science
ˈmεdɪsɪnˌ ˈmεdɪkl ˈsaɪəns
klasická medicína
conventional medicine
kənˈvεnʃənl ˈmεdɪsɪn
alternativní medicína
alternative medicine
ɔːlˈtɜːnətɪv ˈmεdɪsɪn
celostní medicína
holistic medicine
həʊˈlɪstɪk ˈmεdɪsɪn
homeopatie
homeopathy
ˌhəʊmɪˈɒpəθɪ
nemoc, choroba
disease, illness, sickness
dɪˈziːzˌ ˈɪlnɪsˌ ˈsɪknɪs
závažné onemocnění
serious disease/illness
ˈsɪərɪəs dɪˈziːz/ˈɪlnɪs
porucha
disorder
dɪsˈɔːdə
postižení (tělesná vada ap.)
handicap, disability
ˈhændɪˌkæpˌ ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ
alergen
allergen
ˈæləˌdʒεn
bacil
bacillus
bəˈsɪləs
bakterie (mn.č.)
bacteria
bækˈtɪərɪə
virus
virus
ˈvaɪrəs
infekce, nákaza (nakažení)
infection
ɪnˈfεkʃən
nákaza (šíření nákazy)
contagion
kənˈteɪdʒən
epidemie
epidemic
ˌεpɪˈdεmɪk
pandemie
pandemic
pænˈdεmɪk
nemocný
diseased, sick, ill
dɪˈziːzdˌ sɪkˌ ɪl
nakažený čím
infected with sth
ɪnˈfεktɪd
indisponovaný
indisposed
ˌɪndɪˈspəʊzd
akutní
acute
əˈkjuːt
chronický
chronic
ˈkrɒnɪk
léčitelný
treatable, medicable
ˈtriːtəblˌ ˈmεdɪkəbl
vyléčitelný
curable
ˈkjʊərəbl
nevyléčitelný
incurable
ɪnˈkjʊərəbl
smrtelný
lethal, deadly, fatal
ˈliːθəlˌ ˈdεdlɪˌ ˈfeɪtl
nakažlivý
infectious, contagious, (hovor.) catching
ɪnˈfεkʃəsˌ kənˈteɪdʒəsˌ ˈkætʃɪŋ
přenosný na člověka (nemoc)
transmissible to humans
trænzˈmɪsɪbl tə ˈhjuːmənz
být zdravý
be healthy
biː ˈhεlθɪ
onemocnět čím
fall/become ill
fɔːl/bɪˈkʌm ɪl
nakazit se čím
become infected with sth , contract sth
bɪˈkʌm ɪnˈfεktɪdˌ ˈkɒntrækt
necítit se dobře
be unwell
biː ʌnˈwεl
být nemocen, stonat
be ill/sick
biː ɪl/sɪk
léčit koho
treat sb
triːt
vyléčit, uzdravit koho
heal, cure sb
hiːlˌ kjʊə
uzdravit se, zotavit se
recover, get well
rɪˈkʌvəˌ gεt wεl
uzdravení, zotavení
recovery, recuperation
rɪˈkʌvərɪˌ rɪˌkuːpəˈreɪʃən
Je ti dobře?, Není ti nic?
Are you okay?
ɑː juː ˌəʊˈkeɪ?
Něco na mě leze.
I'm coming down with something.
aɪm ˈkʌmɪŋ daʊn wɪθ ˈsʌmθɪŋ
Nic mi není.
I'm fine.
aɪm faɪn
Jsem nemocný.
I'm ill., (AmE) I'm sick.
aɪm ɪlˌ aɪm sɪk
Leží s chřipkou.
He is down with flu.
hɪ ɪz daʊn wɪθ fluː
Brzy se uzdrav!
Get well soon!
gεt wεl suːn!
Stav pacienta se lepší.
The patient is getting better.
ðə ˈpeɪʃənt ɪz gεtɪŋ ˈbεtə
Těší se dobrému zdraví.
He's in good health.
hiːz ɪn gʊd hεlθ
Úplně se uzdravil.
He recovered completely.
hɪ rɪˈkʌvəd kəmˈpliːtlɪ
Vypukla epidemie.
An epidemic broke out.
ən ˌεpɪˈdεmɪk brəʊk aʊt
Obecné příznaky
General Symptoms
bolest
pain, ache
peɪnˌ eɪk
bolest hlavy
headache
ˈhεdˌeɪk
bolesti svalů
muscle pain
ˈmʌsl peɪn
teplota
temperature
ˈtεmprɪtʃə
horečka
fever
ˈfiːvə
zimnice, mrazení
chills
tʃɪlz
kašel
cough
kɒf
bledost
pallor, paleness
ˈpæləˌ peɪlnɪs
mravenčení
tingling, formication
ˈtɪŋglɪŋˌ ˌfɔːmɪˈkeɪʃən
svědění, svrbění
itching
ɪtʃɪŋ
vyrážka
rash
ræʃ
kopřivka, (odb.) urtica
nettle-rash, urticaria
ˈnεtlræʃˌ ˌɜːtɪˈkεərɪə
zarudnutí, (odb.) erytém
reddening, erythema
ˈrεdnɪŋˌ ˌεrɪˈθiːmə
zánět, zanícení
inflammation
ˌɪnfləˈmeɪʃən
nevolnost
sickness, nausea, malaise
ˈsɪknɪsˌ ˈnɔːzɪəˌ mæˈleɪz
zvracení
vomiting
ˈvɒmɪtɪŋ
pocení
sweating
swεtɪŋ
průjem
diarrhoea
ˌdaɪəˈrɪə
zácpa, (odb.) konstipace
constipation
ˌkɒnstɪˈpeɪʃən
zažívací potíže
indigestion
ˌɪndɪˈdʒεstʃən
únava
fatigue, tiredness
fəˈtiːgˌ ˈtaɪədnɪs
malátnost
lassitude
ˈlæsɪˌtjuːd
vyčerpání
exhaustion
ɪgˈzɔːstʃən
křeč
cramp, spasm, convulsion
kræmpˌ ˈspæzəmˌ kənˈvʌlʃən
záchvat
seizure, fit, attack, paroxysm
ˈsiːʒəˌ fɪtˌ əˈtækˌ ˈpærəkˌsɪzəm
závrať
dizziness, vertigo
ˈdɪzɪnɪsˌ ˈvɜːtɪˌgəʊ
mdloba
faint, swoon, syncope
feɪntˌ swuːnˌ ˈsɪŋkəpɪ
bezvědomí
unconsciousness
ʌnˈkɒnʃəsnɪs
třes
quiver, shaking, tremor
ˈkwɪvəˌ ʃeɪkɪŋˌ ˈtrεmə
ztuhlost
stiffness
stɪfnɪs
žloutenka (žlutá pokožka ap.)
jaundice, icterus
ˈdʒɔːndɪsˌ ˈɪktərəs
otok, (odb.) edém
swelling, oedema
ˈswεlɪŋˌ ɪˈdiːmə
bulka, boule, zduřenina
lump
lʌmp
cysta
cyst
sɪst
hnis
pus
pʌs
hlen
phlegm
flεm
bledý
pale
peɪl
malátný
faint
feɪnt
unavený
tired, weary
ˈtaɪədˌ ˈwɪərɪ
slabý
weak
wiːk
zesláblý
weakened
ˈwiːkənd
vyčerpaný
exhausted, tired out
ɪgˈzɔːstɪdˌ ˈtaɪəd aʊt
oteklý, opuchlý
swollen
ˈswəʊlən
zanícený
inflamed
ɪnˈfleɪmd
zarudlý
reddened
ˈrεdnd
kýchat
sneeze
sniːz
kašlat
cough
kɒf
dusit se
choke, suffocate
tʃəʊkˌ ˈsʌfəˌkeɪt
potit se
sweat, perspire
swεtˌ pəˈspaɪə
zvracet
vomit
ˈvɒmɪt
otéci, otéct
swell (up), puff up
swεl (ʌp)ˌ pʌf ʌp
krvácet
bleed
bliːd
omdlít
faint, swoon
feɪntˌ swuːn
Necítím se dobře.
I'm not feeling well., I feel unwell.
aɪm nɒt ˈfiːlɪŋ wεlˌ aɪ fiːl ʌnˈwεl
Je mi špatně od žaludku/na zvracení.
I feel sick (in my stomach)., I feel nauseous.
aɪ fiːl sɪk (ɪn maɪ ˈstʌmək)ˌ aɪ fiːl ˈnɔːzɪəs
Točí se mi hlava.
I feel dizzy.
aɪ fiːl ˈdɪzɪ
Bolí mě hlava.
I have a headache.
aɪ hæv ə ˈhεdˌeɪk
Bolí mě v krku.
I have a sore throat.
aɪ hæv ə sɔː θrəʊt
Bolí mě na prsou.
I feel pain in my chest.
aɪ fiːl peɪn ɪn maɪ tʃεst
Těžko se mi dýchá.
I have difficulty breathing.
aɪ hæv ˈdɪfɪkltɪ ˈbriːðɪŋ
Hrozně (mě) to bolí.
It hurts terribly.
ɪt hɜːts ˈtεrəblɪ
Nemám chuť k jídlu.
I have no appetite.
aɪ hæv nəʊ ˈæpɪˌtaɪt
Pálí mě žáha.
I have heartburn.
aɪ hæv ˈhɑːtˌbɜːn
Udělalo se mu nevolno/špatně.
He became unwell.
hɪ bɪˈkeɪm ʌnˈwεl
Je v bezvědomí.
He's unconscious.
hiːz ʌnˈkɒnʃəs
Běžné nemoci
Common Diseases
alergie na co
allergy to sth
ˈælədʒɪ
anémie, chudokrevnost
anaemia, (AmE) anemia
əˈniːmɪəˌ əˈniːmɪə
angína
angina
ænˈdʒaɪnə
astma
asthma
ˈæsmə
(lymská) borrelióza
Lyme disease
laɪm dɪˈziːz
chřipka
influenza, flu
ˌɪnflʊˈεnzəˌ fluː
cirhóza (jater)
cirrhosis
sɪˈrəʊsɪs
cukrovka, diabetes
diabetes
ˌdaɪəˈbiːtɪs
deprese
depression
dɪˈprεʃən
dětská obrna
polio, poliomyelitis
ˈpəʊlɪəʊˌ ˌpəʊlɪəʊˌmaɪəˈlaɪtɪs
klíšťová encefalitida
tick encephalitis
tɪk ˌεnsεfəˈlaɪtɪs
epilepsie
epilepsy
ˈεpɪˌlεpsɪ
hemoroidy, řitní městky
haemorrhoids
ˈhεməˌrɔɪdz
hepatitida, (hovor.) žloutenka
hepatitis
ˌhεpəˈtaɪtɪs
infarkt, srdeční příhoda
heart attack
hɑːt əˈtæk
kapavka
gonorrhoea
ˌgɒnəˈrɪə
karcinom
carcinoma
ˌkɑːsɪˈnəʊmə
kolika
colic
ˈkɒlɪk
leukémie
leukaemia, (AmE) leukemia
luːˈkiːmɪəˌ luːˈkiːmɪə
lupénka
psoriasis
səˈraɪəsɪs
malárie
malaria, paludism
məˈlεərɪəˌ ˈpæljʊˌdɪzəm
migréna
migraine, sick headache
ˈmiːgreɪnˌ sɪk ˈhεdˌeɪk
mononukleóza
mononucleosis
ˌmɒnəʊˌnjuːklɪˈəʊsɪs
mozková mrtvice, (cévní) mozková příhoda
stroke, apoplexy
strəʊkˌ ˈæpəˌplεksɪ
plané neštovice
chickenpox, varicella
ˈtʃɪkɪnˌpɒksˌ ˌværɪˈsεlə
(pravé) neštovice
smallpox, variola
ˈsmɔːlˌpɒksˌ vəˈraɪələ
nachlazení
cold
kəʊld
nádor, tumor
tumour, (AmE) tumor
ˈtjuːməˌ ˈtjuːməz
zhoubný/nezhoubný nádor
malignant/benign tumour
məˈlɪgnənt/bɪˈnaɪn ˈtjuːmə
příušnice
mumps, epidemic parotitis
mʌmpsˌ ˌεpɪˈdεmɪk ˌpærəˈtaɪtɪs
rakovina
cancer
ˈkænsə
revmatismus
rheumatism
ˈruːməˌtɪzəm
roztroušená skleróza
disseminated/multiple sclerosis
dɪˈsεmɪˌneɪtɪd/ˈmʌltɪpl sklɪəˈrəʊsɪs
rýma
common cold, rhinitis
ˈkɒmən kəʊldˌ raɪˈnaɪtɪs
salmonelóza
salmonellosis
ˌsælməˈnεləʊsɪs
senná rýma
hay fever
heɪ ˈfiːvə
schizofrenie
schizophrenia
ˌskɪtsəʊˈfriːnɪə
spála
scarlet fever, scarlatina
ˈskɑːlɪt ˈfiːvəˌ ˌskɑːləˈtiːnə
spalničky, osypky
measles, rubeola, morbilli
ˈmiːzəlzˌ ruːˈbiːələˌ mɔːˈbɪlaɪ
syfilis, příjice
syphilis
ˈsɪfɪlɪs
svrab
scabies
ˈskeɪbiːz
tuberkulóza
tuberculosis
tjʊˌbɜːkjʊˈləʊsɪs
(břišní) tyfus
typhoid fever
ˈtaɪfɔɪd ˈfiːvə
viróza
viral infection, (hovor.) bug
ˈvaɪrəl ɪnˈfεkʃənˌ bʌg
vysoký krevní tlak, hypertenze
high blood pressure, hypertension
haɪ blʌd ˈprεʃəˌ ˌhaɪpəˈtεnʃən
vzteklina
rabies, hydrophobia
ˈreɪbiːzˌ ˌhaɪdrəˈfəʊbɪə
zánět mozkových blan, (odb.) meningitida
meningitis
ˌmεnɪnˈdʒaɪtɪs
zánět slepého střeva, (odb.) apendicitida
appendicitis
əˌpεndɪˈsaɪtɪs
zápal plic
pneumonia
njuːˈməʊnɪə
zarděnky
German measles, rubella
ˈdʒɜːmən ˈmiːzəlzˌ ruːˈbεlə
záškrt
diphtheria
dɪpˈθɪərɪə
žaludeční viróza
stomach bug
ˈstʌmək bʌg
žaludeční vřed
gastric/stomach ulcer
ˈgæstrɪk/ˈstʌmək ˈʌlsə
žlutá zimnice
yellow fever
ˈjεləʊ ˈfiːvə
Dostal jsem chřipku.
I've got the flu.
aɪv gɒt ðə fluː
Je vážně nemocný.
He is seriously ill.
hɪ ɪz ˈsɪərɪəslɪ ɪl
Má nemocné srdce.
He has a heart condition.
hɪ hæz ə hɑːt kənˈdɪʃən
Mám vysoký krevní tlak.
I have high blood pressure.
aɪ hæv haɪ blʌd ˈprεʃə
Dostal infarkt.
He had a heart attack.
hɪ hæd ə hɑːt əˈtæk
Ranila ji mrtvice.
She had a stroke.
ʃɪ hæd ə strəʊk
Nakazil se HIV.
He contracted HIV.
hɪ kənˈtræktɪd ˌeɪtʃaɪˈviː
Onemocněl rakovinou.
He developed cancer.
hɪ dɪˈvεləpt ˈkænsə
Zemřel na rakovinu.
He died of cancer.
hɪ daɪd əv ˈkænsə