Nápoje
Drinks
Nealkoholické nápoje
Nonalcoholic Beverages; Soft Drinks
slazené/neslazené nápoje
sweetened/unsweetened drinks
ˈswiːtnd/ʌnˈswiːtnd drɪŋks
sycené/nesycené nápoje
carbonated/non-carbonated beverages
ˈkɑːbəˌneɪtɪd/nɒnˈkɑːbəˌneɪtɪd ˈbεvərɪdʒɪz
šumivé/perlivé nápoje
effervescent/fizzy drinks
ˌεfəˈvεsnt/ˈfɪzɪ drɪŋks
(stolní) voda
(table) water
(ˈteɪbl) ˈwɔːtə
soda, sifon, sodová voda
soda (water)
ˈsəʊdə (ˈwɔːtə)
minerální voda, minerálka
mineral water
ˈmɪnərəl ˈwɔːtə
neperlivá minerálka
still mineral water
stɪl ˈmɪnərəl ˈwɔːtə
sycená/perlivá minerálka
carbonated mineral water
ˈkɑːbəˌneɪtɪd ˈmɪnərəl ˈwɔːtə
(ovocný) džus, ovocná šťáva
(fruit) juice
(fruːt) dʒuːs
pomerančový/jablečný džus
orange/apple juice
ˈɒrɪndʒ/ˈæpl dʒuːs
hruškový/jahodový/třešňový/višňový džus
pear/strawberry/cherry/sour cherry juice
pεə/ˈstrɔːbərɪ/ˈtʃεrɪ/ˈsaʊə ˈtʃεrɪ dʒuːs
ananasový/černorybízový/banánový/multivitaminový džus
pineapple/black currant/banana/multivitamin juice
ˈpaɪnˌæpl/blæk ˈkʌrənt/bəˈnɑːnə/ˈmʌltɪˌvɪtəmɪn dʒuːs
grapefruitový/grepový džus
grapefruit juice
ˈgreɪpˌfruːt dʒuːs
hroznová šťáva, hroznový džus
grape juice
greɪp dʒuːs
tomatová šťáva
tomato juice
təˈmɑːtəʊ dʒuːs
mošt
must, (fruit) juice
mʌstˌ (fruːt) dʒuːs
jablečný mošt
ˈæpl dʒuːsˌ ˈsaɪdə
citronáda, citronová limonáda
lemonade
ˌlεməˈneɪd
limonáda (slazený nápoj)
pop, (AmE) soda (pop)
pɒpˌ ˈsəʊdə (pɒp)
oranžáda
orangeade
ˌɒrɪndʒˈeɪd
tonik (nápoj)
tonic (water)
ˈtɒnɪk (ˈwɔːtə)
kola (kolový nápoj)
cola
ˈkəʊlə
ledový čaj
ice tea
aɪs tiː
energetický nápoj
energy drink
ˈεnədʒɪ drɪŋk
sirup
sirup
ˈsɪrəp
nealko pivo
non-alcoholic beer
nɒnˌælkəˈhɒlɪk bɪə
Alkoholické nápoje
Alcoholic Beverages; Hard Drinks
pivo
beer
bɪə
lahvové pivo
bottled beer
ˈbɒtld bɪə
pivo v plechovce
canned beer
kænd bɪə
čepované pivo
draught/(AmE) draft beer, beer on tap
drɑːft/drɑːft bɪəˌ bɪə ɒn tæp
malé pivo
half (a) pint
hɑːf (ə) paɪnt
světlé/tmavé pivo
pale/dark beer
peɪl/dɑːk bɪə
řezák, řezané pivo
black and tan
blæk ænd tæn
ležák
lager (beer)
ˈlɑːgə (bɪə)
pšeničné pivo
wheat beer
wiːt bɪə
radler (ovocné pivo)
shandy
ˈʃændɪ
jít na pivo
go for a beer/(BrE) pint
gəʊ fə ə bɪə/paɪnt
bílé/červené víno
white/red wine
waɪt/rεd waɪn
sladké/suché/polosuché víno
sweet/dry/semi-dry wine
swiːt/draɪ/ˈsεmɪdraɪ waɪn
rosé, růžové víno
pink wine, rosé
pɪŋk waɪnˌ ˈrəʊzeɪ
portské (víno)
port (wine)
pɔːt (waɪn)
odrůdové víno
varietal (wine)
vəˈraɪɪtl (waɪn)
cuvée, kupáž
cuvée
kjuːˈveɪ
stolní/dezertní víno
table/dessert wine
ˈteɪbl/dɪˈzɜːt waɪn
archivní/ročníkové víno
vintage wine
ˈvɪntɪdʒ waɪn
šumivé/perlivé víno, sekt
sparkling wine
ˈspɑːklɪŋ waɪn
šampaňské
champagne
ʃæmˈpeɪn
vermut
vermouth
vəˈmuːθ
vinný střik
spritzer
ˈsprɪtsə
krabicové víno
box wine
bɒks waɪn
svařené víno
mulled/hot wine
ˈmʌld/hɒt waɪn
likér
liqueur
lɪˈkjʊə
aperitiv
aperitif
əˌpεrəˈtiːf
koktejl
cocktail
ˈkɒkˌteɪl
pálenka, destilát
spirits, (hard) liquor
ˈspɪrɪtsˌ (hɑːd) ˈlɪkə
whisky
whisky, (IrE, AmE) whiskey
ˈwɪskɪˌ ˈwɪskɪ
bourbon
bourbon
ˈbɜːbn
brandy
brandy
ˈbrændɪ
koňak
cognac
ˈkɒnjæk
šery, sherry
sherry
ˈʃεrɪ
gin
gin
dʒɪn
vodka
vodka
ˈvɒdkə
rum
rum
rʌm
slivovice
plum brandy, slivovitz
plʌm ˈbrændɪˌ ˈslɪvəvɪts
žitná
rye (whiskey)
raɪ (ˈwɪskɪ)
likér
liqueur, cordial
lɪˈkjʊəˌ ˈkɔːdɪəl
vaječný likér/koňak
eggnog, egg nog, egg-flip
ˌεgˈnɒgˌ εg nɒgˌ εgflɪp
griotka
cherry brandy
ˈtʃεrɪ ˈbrændɪ
medovina
mead
miːd
grog
grog, (rum) toddy
grɒgˌ (rʌm) ˈtɒdɪ
punč
punch
pʌntʃ
Teplé nápoje
Hot drinks
čaj
tea
tiː
bílý/zelený/černý čaj
white/green/black tea
waɪt/griːn/blæk tiː
ovocný čaj
fruit tea
fruːt tiː
bylinkový čaj
herbal tea
ˈhɜːbl tiː
mátový/heřmánkový/šípkový čaj
peppermint/camomile/rose-hip tea
ˈpεpəˌmɪnt/ˈkæməˌmaɪl/rəʊzhɪp tiː
čaj s mlékem/citronem/medem
tea with milk/lemon/honey
tiː wɪθ mɪlk/ˈlεmən/ˈhʌnɪ
ochucený čaj
flavoured tea
ˈfleɪvəd tiː
ledový čaj
ice tea
aɪs tiː
silný/slabý čaj
strong/weak tea
strɒŋ/wiːk tiː
šálek čaje
a cup of tea
ə kʌp əv tiː
sáček čaje
tea bag
tiː bæg
uvařit čaj
make some tea
meɪk sʌm tiː
postavit na čaj
put the kettle on (for tea)
pʊt ðə ˈkεtl ɒn (fə tiː)
nechat čaj louhovat
leave the tea to infuse
liːv ðə tiː tə ɪnˈfjuːz
káva
coffee
ˈkɒfɪ
káva bez kofeinu
decaffeinated coffee, (hovor.) decaf
ˌdiːˈkæfɪneɪtɪd ˈkɒfɪˌ ˈdiːkæf
zrnková/mletá káva
bean/ground coffee
biːn/graʊnd ˈkɒfɪ
instantní/rozpustná káva
instant coffee
ˈɪnstənt ˈkɒfɪ
černá káva
black coffee
blæk ˈkɒfɪ
káva s mlékem
white coffee, coffee with milk
waɪt ˈkɒfɪˌ ˈkɒfɪ wɪθ mɪlk
turecká káva, turek
Turkish coffee
ˈtɜːkɪʃ ˈkɒfɪ
vídeňská káva
Viennese coffee
ˌvɪəˈniːz ˈkɒfɪ
překapávaná káva
drip coffee
drɪp ˈkɒfɪ
(es)preso
espresso
εˈsprεsəʊ
kapučíno
cappuccino
ˌkæpʊˈtʃiːnəʊ
moka káva
mocha
ˈmɒkə
latté
latte
ˈlæteɪ
ledová káva
iced coffee
aɪst ˈkɒfɪ
šálek kávy
a cup of coffee
ə kʌp əv ˈkɒfɪ
kakao
cocoa
ˈkəʊkəʊ
horká čokoláda
hot chocolate
hɒt ˈtʃɒklɪt
Co si dáš k pití?
What would you like to drink?
wɒt wʊd juː laɪk tə drɪŋk?
Nemám žízeň.
I'm not thirsty.
aɪm nɒt ˈθɜːstɪ
Mám strašnou žízeň., Vyprahlo mi.
I'm parched.
aɪm pɑːtʃt
Postavím vodu. (na čaj ap.)
I'll put the kettle on.
aɪl pʊt ðə ˈkεtl ɒn
Můžeš, prosím, zalít tu kávu?
Can you please pour water over the coffee?
kən juː pliːz pɔː ˈwɔːtə ˈəʊvə ðə ˈkɒfɪ?
Čaj se musí pět minut louhovat.
Leave the tea to infuse for five minutes.
liːv ðə tiː tə ɪnˈfjuːz fə faɪv ˈmɪnɪts
Sladíte? (čaj ap.)
Do you take sugar?
dʊ juː teɪk ˈʃʊgə?
Piješ pivo?
Do you drink beer?
dʊ juː drɪŋk bɪə?
Nejraději mám víno.
My favourite drink is wine.
maɪ ˈfeɪvrɪt drɪŋk ɪz waɪn
Nepiju alkohol.
I don't drink alcohol.
aɪ dəʊnt drɪŋk ˈælkəˌhɒl
Trošku přebral.
He's had a drop too much.
hiːz hæd ə drɒp tuː mʌtʃ