Auto
Car
(osobní) vůz
(passenger) car
(ˈpæsɪndʒə) kɑː
vůz nižší/vyšší střední třídy
small family/executive car
smɔːl ˈfæmɪlɪ/ɪgˈzεkjʊtɪv kɑː
dvoumístný/čtyřmístný/pětimístný vůz
two-seater/four-seater/five-seater
ˈtuːˌsiːtə/ˌfɔːˈsiːtə/ˌfaɪvˈsiːtə
dvoudveřový/třídveřový/čtyřdveřový/pětidveřový vůz
two-door/three-door/four-door/five-door car
tuːdɔː/θriːdɔː/fɔːdɔː/faɪvdɔː kɑː
hatchback
hatchback
ˈhætʃˌbæk
sedan
sedan
sɪˈdæn
limuzína
limousine, (hovor.) limo
ˈlɪməˌziːnˌ ˈlɪməʊ
kombi, (hovor.) kombík
estate car, (AmE) station wagon
ɪˈsteɪt kɑːˌ ˈsteɪʃən ˈwægən
sportovní vůz, sporťák
sports car
spɔːts kɑː
závodní vůz/auto
racing car, racer
ˈreɪsɪŋ kɑːˌ ˈreɪsə
kupé
coupé
ˈkuːpeɪ
kabriolet
convertible, (BrE) drophead
kənˈvɜːtəblˌ drɒpˌhεd
sportovně užitkový vůz, SUV
sports utility vehicle, SUV
spɔːts juːˈtɪlɪtɪ ˈviːɪklˌ ˌεsjuːˈviː
víceúčelové vozidlo, MPV
multi-purpose vehicle, MPV
ˌmʌltɪˈpɜːpəs ˈviːɪklˌ ˌεmpiːˈviː
terénní vůz, (hovor.) teréňák
off-road/all-terrain vehicle
ɒfrəʊd/ɔːltəˈreɪn ˈviːɪkl
minivan (velkoprostorový vůz)
minivan, (BrE) people carrier
ˈmɪnɪˌvænˌ ˈpiːpl ˈkærɪə
nový/ojetý vůz
new/used vehicle
njuː/juːzd ˈviːɪkl
předváděcí vůz
demonstration car
ˌdεmənˈstreɪʃən kɑː
veterán
classic/veteran/vintage car
ˈklæsɪk/ˈvεtərən/ˈvɪntɪdʒ kɑː
elektromobil
electric car
ɪˈlεktrɪk kɑː
Parametry a vlastnosti vozu
Car Specifications and Performance
výkon (motoru)
power
ˈpaʊə
krouticí/točivý moment
torque
tɔːk
zdvihový objem (motoru)
(volumetric) displacement, swept volume
(ˌvɒljʊˈmεtrɪk) dɪsˈpleɪsməntˌ swεpt ˈvɒljuːm
maximální rychlost
maximum/top speed
ˈmæksɪməm/tɒp spiːd
zrychlení z 0 na 100 km/h
acceleration from 0 to 60 mph
ækˌsεləˈreɪʃən frɒm ˈzɪərəʊ tə ˈsɪkstɪ ˌεmpiːˈeɪtʃ
rozvor náprav
wheelbase
ˈwiːlˌbeɪs
rozchod kol
(wheel) track
(wiːl) træk
délka/šířka/výška vozidla
car length/width/height
kɑː lεŋθ/wɪdθ/haɪt
světlá výška
clear height, clearance
klɪə haɪtˌ ˈklɪərəns
pohotovostní/provozní hmotnost
curb/service weight
kɜːb/ˈsɜːvɪs weɪt
pohon předních/zadních kol, přední/zadní náhon
front-wheel/rear-wheel drive
frʌntwiːl/rɪəwiːl draɪv
pohon na všechna (4) kola
four-wheel drive
fɔːwiːl draɪv
objem kufru
boot/(AmE) trunk capacity
buːt/trʌŋk kəˈpæsɪtɪ
úroveň výbavy (vozu)
trim level, spec level
trɪm ˈlεvlˌ spεk ˈlεvl
bezpečnostní prvky
safety features
ˈseɪftɪ ˈfiːtʃəz
jízdní vlastnosti (vozidla)
on-road performance
ɒnrəʊd pəˈfɔːməns
ovladatelnost (vozidla)
(vehicle) handling
(ˈviːɪkl) ˈhændlɪŋ
provozní náklady
running costs
ˈrʌnɪŋ kɒsts
spotřeba paliva
fuel consumption/economy
fjʊəl kənˈsʌmpʃən/ɪˈkɒnəmɪ
dojezd na (plnou) nádrž
(full-)tank range
(fʊl)tæŋk reɪndʒ
praktičnost (vozu)
(car's) practicality
(kɑːz) ˌpræktɪˈkælɪtɪ
spolehlivost (vozu)
(car's) reliability
(kɑːz) rɪˌlaɪəˈbɪlɪtɪ
To auto hrozně žere.
The car is a gas guzzler.
ðə kɑː ɪz ə gæs ˈgʌzlə
Vůz je úsporný., Vůz má nízkou spotřebu.
The car gets good mileage.
ðə kɑː gεts gʊd ˈmaɪlɪdʒ
Jak rychle to jezdí?
How fast can it go?
haʊ fɑːst kən ɪt gəʊ?
Auto zrychlí z 0 na 100 km/h za 8 sekund.
The car goes from 0 to 62 mph in 8 seconds.
ðə kɑː gəʊz frɒm ˈzɪərəʊ tə ˌsɪkstɪˈtuː ˌεmpiːˈeɪtʃ ɪn eɪt ˈsεkəndz
Vůz má najeto 50 000 mil.
The car has 50 000 miles on the clock.
ðə kɑː hæz ˈfɪftɪ ˈθaʊzənd maɪlz ɒn ðə klɒk
Vůz se skvěle ovládá.
The car handles great.
ðə kɑː ˈhændlz greɪt
Je to jedno z nejbezpečnějších aut ve své třídě.
It's one of the safest cars in its class.
ɪts wʌn əv ðə ˈseɪfɪst kɑːz ɪn ɪts klɑːs