Vlak
Train
osobní/nákladní vlak
passenger/freight train
ˈpæsɪndʒə/freɪt treɪn
spěšný vlak
express train
ɪkˈsprεs treɪn
rychlík
fast/express train
fɑːst/ɪkˈsprεs treɪn
rychlovlak
high-speed train
haɪspiːd treɪn
přímý/zrychlený vlak
direct/through train
dɪˈrεkt/θruː treɪn
zvláštní vlak
special train
ˈspεʃəl treɪn
kyvadlový vlak
shuttle train
ˈʃʌtl treɪn
příměstský vlak
suburban/commuter train
səˈbɜːbn/kəˈmjuːtə treɪn
vlaková souprava
train unit
treɪn ˈjuːnɪt
lokomotiva
locomotive, engine
ˌləʊkəˈməʊtɪvˌ ˈεndʒɪn
vagón, vůz (vlaku)
(railway) car, (AmE) railroad car
(ˈreɪlˌweɪ) kɑːˌ ˈreɪlˌrəʊd kɑː
osobní vůz/vagon
carriage, coach, (AmE) passenger car
ˈkærɪdʒˌ kəʊtʃˌ ˈpæsɪndʒə kɑː
nákladní vagon
trʌkˌ ˈwægənˌ freɪt kɑː
motorový vůz
railcar
ˈreɪlˌkɑː
motorový vlak, motorák
diesel/motor train
ˈdiːzl/ˈməʊtə treɪn
drážní vozidlo
railcar, railroad car
ˈreɪlˌkɑːˌ ˈreɪlˌrəʊd kɑː
(motorová) drezína
motorcar
ˈməʊtəˌkɑː
parní/motorová/elektrická lokomotiva
steam/diesel/electric locomotive
stiːm/ˈdiːzl/ɪˈlεktrɪk ˌləʊkəˈməʊtɪv
posunovací lokomotiva
shunting locomotive/engine
ʃʌntɪŋ ˌləʊkəˈməʊtɪv/ˈεndʒɪn
pantograf, sběrač proudu
pantograph, current collector
ˈpæntəˌgrɑːfˌ ˈkʌrənt kəˈlεktə
náprava
axle (tree)
ˈæksəl (triː)
otočný podvozek
bogie
ˈbəʊgɪ
spřáhlo
coupling, (AmE) coupler
ˈkʌplɪŋˌ ˈkʌplə
nárazník
bumper, (BrE) buffer
ˈbʌmpəˌ ˈbʌfə
ochoz, plošina se schůdky
side footboard, gangway
saɪd ˈfʊtˌbɔːdˌ ˈgæŋˌweɪ
smetadlo
fender, (AmE) cowcatcher, pilot
ˈfεndəˌ ˈkaʊˌkætʃəˌ ˈpaɪlət
písečník, zásobník písku
sandbox
ˈsændˌbɒks
palivová nádrž
fuel tank
fjʊəl tæŋk
světlomet
headlight
ˈhεdˌlaɪt
kabina (strojvedoucího)
driver's cab(in)
ˈdraɪvəz kæb(ɪn)
velkoprostorový vůz (bez oddílů)
open(-plan) coach
ˈəʊpn(plæn) kəʊtʃ
oddílový vůz (s kupé)
corridor/compartment coach
ˈkɒrɪˌdɔː/kəmˈpɑːtmənt kəʊtʃ
zavazadlový vůz
luggage van, fourgon, (AmE) baggage car
ˈlʌgɪdʒ vænˌ furgɔ̃ˌ ˈbægɪdʒ kɑː
místenkový vůz
reserved car/coach
rɪˈzɜːvd kɑː/kəʊtʃ
lehátkový vůz
couchette car
kuːˈʃεt kɑː
spací/lůžkový vůz
sleeping car, (hovor.) sleeper
sliːpɪŋ kɑːˌ ˈsliːpə
jídelní vůz
restaurant/buffet/dining car, (hovor.) diner
ˈrεstəˌrɒŋ/ˈbʊfeɪ/daɪnɪŋ kɑːˌ ˈdaɪnə
klimatizovaný vůz
air-conditioned car
εəkənˈdɪʃənd kɑː
poschoďový/patrový vůz
double-deck car/coach
ˈdʌbldεk kɑː/kəʊtʃ
stupátko (vagonu)
footboard, step
ˈfʊtˌbɔːdˌ stεp
chodbička, ulička (mezi sedadly)
aisle, corridor
aɪlˌ ˈkɒrɪˌdɔː
kupé, (form.) oddíl
compartment
kəmˈpɑːtmənt
kuřácké/nekuřácké kupé
smoking/non-smoking compartment
ˈsməʊkɪŋ/nɒnˈsməʊkɪŋ kəmˈpɑːtmənt
zavazadlový oddíl
luggage compartment
ˈlʌgɪdʒ kəmˈpɑːtmənt
toaleta (ve vlaku)
(train) toilet
(treɪn) ˈtɔɪlɪt
sedadlo
seat
siːt
sedadlo u okna/v rohu
window/corner seat
ˈwɪndəʊ/ˈkɔːnə siːt
sklápěcí stolek
reclining table, drop leaf
rɪˈklaɪnɪŋ ˈteɪblˌ drɒp liːf
přihrádka/police pro zavazadla (nad hlavou)
luggage rack
ˈlʌgɪdʒ ræk
odkládací prostor pro zavazadla (polička)
luggage compartment
ˈlʌgɪdʒ kəmˈpɑːtmənt
topení
heating, heater
ˈhiːtɪŋˌ ˈhiːtə
záchranná brzda
kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən kɔːdˌ ɪˈmɜːdʒənsɪ breɪk