Fotografie a fotografování
Photography
umělecká fotografie
fine art photography
faɪn ɑːt fəˈtɒgrəfɪ
amatérská fotografie
amateur photography
ˈæmətə fəˈtɒgrəfɪ
časosběrná fotografie
time-laps (photography)
taɪmlæps (fəˈtɒgrəfɪ)
dokumentární fotografie
documentary photography
ˌdɒkjʊˈmεntərɪ fəˈtɒgrəfɪ
fotografický akt
nude photography
njuːd fəˈtɒgrəfɪ
fotka, fotografie (obrázek)
photo, photograph
ˈfəʊtəʊˌ ˈfəʊtəˌgrɑːf
černobílá fotografie
black-and-white photograph
ˌblækəndˈwaɪt ˈfəʊtəˌgrɑːf
barevná fotografie
colour photograph
ˈkʌlə ˈfəʊtəˌgrɑːf
digitální fotografie
digital photograph
ˈdɪdʒɪtl ˈfəʊtəˌgrɑːf
makrofotografie (snímek)
macro photograph
ˈmækrəʊ ˈfəʊtəˌgrɑːf
vyvolání filmu
film developing
fɪlm dɪˈvεləpɪŋ
retušování
retouch(ing)
riːˈtʌtʃ(ɪŋ)
zvětšenina
enlargement
ɪnˈlɑːdʒmənt
fotomontáž
photomontage
ˌfəʊtəʊmɒnˈtɑːʒ
fotografovat, fotit
photograph, take photos/photographs
ˈfəʊtəˌgrɑːfˌ teɪk ˈfəʊtəʊz/ˈfəʊtəˌgrɑːfs
vyfotit co , pořídit snímek čeho
take a photo/picture of sth
teɪk ə ˈfəʊtəʊ/ˈpɪktʃə
dělat fotky
take pictures
teɪk ˈpɪktʃəz
fotit na digitál
use a digital camera
juːz ə ˈdɪdʒɪtl ˈkæmrə
fotit mobilem
take photos on a mobile phone
teɪk ˈfəʊtəʊz ɒn ə ˈməʊbaɪl fəʊn
fotit za špatných světelných podmínek
take photos in poor light conditions
teɪk ˈfəʊtəʊz ɪn pʊə laɪt kənˈdɪʃənz
nasadit objektiv
put on a lens
pʊt ɒn ə lεnz
sundat krytku
take off the lens cap
teɪk ɒf ðə lεnz kæp
namířit fotoaparát na co
point the camera at sth
pɔɪnt ðə ˈkæmrə
dostat co do záběru
get sth in (the) frame/shot
gεt ɪn (ðə) freɪm/ʃɒt
přiblížit (si) objekt
zoom in on the object
zuːm ɪn ɒn ðiː ˈɒbdʒɪkt
oddálit (objekt)
zoom out
zuːm aʊt
přepnout na makro (režim)
switch to the macro (mode)
swɪtʃ tə ðə ˈmækrəʊ (məʊd)
vypnout blesk
switch the flash off
swɪtʃ ðə flæʃ ɒf
nastavit clonu a čas (závěrky)
set the aperture and shutter speed
sεt ðiː ˈæpətʃə ænd ˈʃʌtə spiːd
podívat se hledáčkem
look through the viewfinder
lʊk θruː ðə ˈvjuːˌfaɪndə
namáčknout spoušť
half-press the shutter button
hɑːfprεs ðə ˈʃʌtə ˈbʌtn
zaostřit na co
focus on sth
ˈfəʊkəs
mít zaostřeno
have the camera in focus
hæv ðə ˈkæmrə ɪn ˈfəʊkəs
fotit na samospoušť
use the self-timer
juːz ðə sεlfˈtaɪmə
stisknout spoušť
press the shutter (release) button
prεs ðə ˈʃʌtə (rɪˈliːs) ˈbʌtn
udělat si selfíčko
take a selfie
teɪk ə ˈsεlfɪ
nadělat spoustu fotek
shoot lots of photos
ʃuːt lɒts əv ˈfəʊtəʊz
prohlédnout si fotky
view the photos
vjuː ðə ˈfəʊtəʊz
smazat nepovedené fotky
delete bad photos
dɪˈliːt bæd ˈfəʊtəʊz
stáhnout fotky (z foťáku) do počítače
transfer photos (from the camera) to the computer
ˈtrænsfɜː ˈfəʊtəʊz (frɒm ðə ˈkæmrə) tə ðə kəmˈpjuːtə
upravit snímky (ve Photoshopu)
edit the images (in Photoshop)
ˈεdɪt ðiː ˈɪmɪdʒɪz (ɪn ˈfəʊtəʊˌʃɒp)
oříznout fotky
trim the photos
trɪm ðə ˈfəʊtəʊz
vyvěsit své fotky na internet
post one's photos on the Internet
pəʊst ˈfəʊtəʊz ɒn ðiː ˈɪntəˌnεt
vyvolat film
develop the film
dɪˈvεləp ðə fɪlm
nechat vyvolat fotky
have the photos developed
hæv ðə ˈfəʊtəʊz dɪˈvεləpt
dát si fotky do alba
put the photos in the album
pʊt ðə ˈfəʊtəʊz ɪn ðə ˈælbəm
Fotoaparát
Camera
digitální/kompaktní foťák
digital/compact camera
ˈdɪdʒɪtl/kəmˈpækt ˈkæmrə
zrcadlovka
reflex (camera)
ˈriːflεks (ˈkæmrə)
blesk
flash(light)
flæʃ(laɪt)
přídavný blesk
flash gun, external flash
flæʃ gʌnˌ ɪkˈstɜːnl flæʃ
vestavěný blesk
built-in flash
bɪltɪn flæʃ
objektiv
lens
lεnz
polarizační filtr
polarizing filter
ˈpəʊləˌraɪzɪŋ ˈfɪltə
krytka (objektivu)
(lens) cap
(lεnz) kæp
hledáček
viewfinder
ˈvjuːˌfaɪndə
výklopný displej
swivel screen
ˈswɪvl skriːn
stativ
tripod
ˈtraɪpɒd
nabíjecí baterie
rechargeable batteries
riːˈtʃɑːdʒəbl ˈbætəriːz
paměťová karta
memory card
ˈmεmərɪ kɑːd
pouzdro na foťák
camera cover/case
ˈkæmrə ˈkʌvə/keɪs
fotobrašna
camera bag
ˈkæmrə bæg
spoušť
(shutter) release
(ˈʃʌtə) rɪˈliːs
samospoušť
self-timer, delayed shutter release
sεlfˈtaɪməˌ dɪˈleɪd ˈʃʌtə rɪˈliːs
ostření, zaostřování
focus(ing)
ˈfəʊkəs(ɪŋ)
(optický) zoom
(optical) zoom
(ˈɒptɪkl) zuːm
režimy focení/snímání
photo/shooting modes
ˈfəʊtəʊ/ˈʃuːtɪŋ məʊdz
automatické ostření
autofocus, automatic focus(ing)
ˈɔːtəʊˌfəʊkəsˌ ˌɔːtəˈmætɪk ˈfəʊkəs(ɪŋ)
manuální nastavení
manual settings
ˈmænjʊəl ˈsεtɪŋz
poloautomatický režim
semi-automatic mode
ˈsεmɪˌɔːtəˈmætɪk məʊd
vyvážení bílé
white balance
waɪt ˈbæləns
clona (část aparátu)
diaphragm
ˈdaɪəˌfræm
clona (nastavení), světelnost
aperture (ratio)
ˈæpətʃə (ˈreɪʃɪˌəʊ)
závěrka
shutter
ˈʃʌtə
ohnisková vzdálenost
focal length
ˈfəʊkl lεŋθ
osvit, expozice
exposure
ɪkˈspəʊʒə
expoziční doba
exposure time
ɪkˈspəʊʒə taɪm
přeexponovaný snímek
overexposed photo
ˌəʊvərɪkˈspəʊzd ˈfəʊtəʊ
podexponovaný snímek
underexposed photo
ˌʌndərɪkˈspəʊzd ˈfəʊtəʊ
rozmazaná fotka
blurred image
blɜːd ˈɪmɪdʒ
jemné rozostření
soft focus
sɒft ˈfəʊkəs
ostré snímky
sharp images
ʃɑːp ˈɪmɪdʒɪz
ostrost snímku
image sharpness
ˈɪmɪdʒ ˈʃɑːpnɪs
hloubka ostrosti
depth of field
dεpθ əv fiːld
šum (fotografie)
(image) noise
(ˈɪmɪdʒ) nɔɪz
efekt červených očí
red-eye effect
ˈrεdˌaɪ ɪˈfεkt
kompozice
composition
ˌkɒmpəˈzɪʃən
fotit na šířku
shoot in (the) landscape mode
ʃuːt ɪn (ðə) ˈlændˌskeɪp məʊd
fotit na výšku
shoot in (the) portrait mode
ʃuːt ɪn (ðə) ˈpɔːtrɪt məʊd
poměr stran (snímku)
aspect ratio
ˈæspεkt ˈreɪʃɪˌəʊ
Co (nejvíc) fotíš?
What do you photograph (the most)?
wɒt dʊ juː ˈfəʊtəˌgrɑːf (ðə məʊst)?
Můžete nás vyfotit?
Can you take a picture of us?
kən juː teɪk ə ˈpɪktʃə əv əs?
Nelez mi do záběru!
Get out of my shot!
gεt aʊt əv maɪ ʃɒt!
Řekněte sýr!
Say cheese!
seɪ tʃiːz!
Mám plnou paměťovou kartu.
My memory card is full.
maɪ ˈmεmərɪ kɑːd ɪz fʊl
Nefunguje blesk.
The flash isn't working.
ðə flæʃ ˈɪznt ˈwɜːkɪŋ
Fotka je rozostřená/neostrá.
The photo is out of focus.
ðə ˈfəʊtəʊ ɪz aʊt əv ˈfəʊkəs
Fotky vyšly dobře.
The photos came out well.
ðə ˈfəʊtəʊz keɪm aʊt wεl