Basketbal
Basketball
palubovka, hřiště (basketové)
basketball court, floor
ˈbɑːskɪtˌbɔːl kɔːtˌ flɔː
postranní/koncová čára
side/end line
saɪd/εnd laɪn
obranná/útočná polovina
backcourt/frontcourt
ˈbækˌkɔːt/ˈfrʌntˌkɔːt
koš
basket
ˈbɑːskɪt
(odrazová) deska (koše)
backboard
ˈbækˌbɔːd
obroučka (koše)
rim
rɪm
síťka (koše)
net
nεt
lavička (náhradníků)
bench
bεntʃ
klakson
buzzer
ˈbʌzə
čtvrtina
quarter
ˈkwɔːtə
poločas
half
hɑːf
prodloužení
overtime, extra period
ˈəʊvəˌtaɪmˌ ˈεkstrə ˈpɪərɪəd
rozskok
jump ball
dʒʌmp bɔːl
vhazování (míče do hry)
throw-in
θrəʊɪn
doskok
rebound
rɪˈbaʊnd
ztráta míče
turnover
ˈtɜːnˌəʊvə
přihrávka jednoruč/obouruč od hrudníku
one-handed/chest pass
wʌnhændɪd/tʃεst pɑːs
rychlý protiútok
(fast) break
(fɑːst) breɪk
driblování, driblink
dribble, dribbling
ˈdrɪblˌ drɪblɪŋ
trestný hod, (slang.) šestka
foul shot, free throw
faʊl ʃɒtˌ friː θrəʊ
střelba (na koš)
shooting
ˈʃuːtɪŋ
střela z výskoku/přes hlavu
jump/hook shot
dʒʌmp/hʊk ʃɒt
smeč (do koše)
dunk (shot), slam dunk
dʌŋk (ʃɒt)ˌ slæm dʌŋk
osobní/technická chyba
personal/technical foul
ˈpɜːsənl/ˈtεknɪkl faʊl
prorážení (chyba útočícího)
charging
tʃɑːdʒɪŋ
kroky
walking, traveling
ˈwɔːkɪŋˌ ˈtrævəlɪŋ
přerušený driblink
double dribble
ˈdʌbl ˈdrɪbl
v zámezí (mimo hrací plochu)
out of bounds
aʊt əv baʊndz
basketbalista, košíkář
basketball player
ˈbɑːskɪtˌbɔːl ˈpleɪə
rozehrávač
(point) guard
(pɔɪnt) ˈgɑːd
křídlo
forward
ˈfɔːwəd
pivot, podkošový hráč
center, pivot
ˈsεntəˌ ˈpɪvət
náhradník
substitute
ˈsʌbstɪˌtjuːt
rozhodčí
referee
ˌrεfəˈriː
vypíchnout přihrávku
intercept a pass
ˌɪntəˈsεpt ə pɑːs
doskočit (odražený míč)
get a rebound
gεt ə rɪˈbaʊnd
vhazovat (ze zámezí)
throw in
θrəʊ ɪn
vystřelit na koš
shoot at the basket
ʃuːt æt ðə ˈbɑːskɪt
dát koš
score a basket
skɔː ə ˈbɑːskɪt
zasmečovat (do koše)
slam dunk
slæm dʌŋk
vyfaulovat se
foul out
faʊl aʊt
vzít si oddechový čas
take a time-out
teɪk ə taɪmaʊt