Letecké dopravní prostředky
Aircraft and Aerial Vehicles
letadlo (vzdušné plavidlo)
aircraft
ˈεəˌkrɑːft
letoun, (hovor.) letadlo
plane, (BrE) aeroplane, (AmE) airplane
pleɪnˌ ˈεərəˌpleɪnˌ ˈεəˌpleɪn
(horkovzdušný) balon
hot-air balloon
hɒtεə bəˈluːn
vzducholoď
airship
ˈεəˌʃɪp
vrtulník, helikoptéra
helicopter, (hovor.) chopper
ˈhεlɪˌkɒptəˌ ˈtʃɒpə
bojový/bitevní vrtulník
(helicopter) gunship
(ˈhεlɪˌkɒptə) ˈgʌnˌʃɪp
větroň, kluzák
glider, sailplane
ˈglaɪdəˌ ˈseɪlˌpleɪn
motorový kluzák
motor glider
ˈməʊtə ˈglaɪdə
závěsný kluzák, rogalo
hang-glider
hæŋˈglaɪdə
jednomotorové/dvoumotorové letadlo
single-engine/twin-engine aircraft
ˈsɪŋglˈεndʒɪn/twɪnˈεndʒɪn ˈεəˌkrɑːft
vrtulové letadlo
propeller aircraft
prəˈpεlə ˈεəˌkrɑːft
tryskové/proudové letadlo
jet (plane)
dʒεt (pleɪn)
nadzvukové letadlo
supersonic aircraft
ˌsuːpəˈsɒnɪk ˈεəˌkrɑːft
hydroplán
seaplane, floatplane
ˈsiːˌpleɪnˌ ˈfləʊtˌpleɪn
jednoplošník
monoplane
ˈmɒnəʊˌpleɪn
dvouplošník
biplane
ˈbaɪˌpleɪn
trojplošník
triplane
ˈtraɪˌpleɪn
hornoplošník
high-wing (aircraft)
haɪwɪŋ (ˈεəˌkrɑːft)
středoplošník
mid-wing (aircraft)
ˈmɪdˌwɪŋ (ˈεəˌkrɑːft)
dolnoplošník
low-wing (aircraft)
ləʊwɪŋ (ˈεəˌkrɑːft)
dron
drone
drəʊn
bezpilotní letadlo
unmanned aerial vehicle
ʌnˈmænd ˈεərɪəl ˈviːɪkl
civilní/vojenské letadlo
civil/military aircraft
ˈsɪvl/ˈmɪlɪtərɪ ˈεəˌkrɑːft
dopravní letadlo
transport aircraft
ˈtrænsˌpɔːt ˈεəˌkrɑːft
linkové dopravní letadlo
airliner
ˈεəˌlaɪnə
osobní dopravní letadlo
passenger aircraft
ˈpæsɪndʒə ˈεəˌkrɑːft
nákladní letoun
cargo aircraft/airplane
ˈkɑːgəʊ ˈεəˌkrɑːft/ˈεəˌpleɪn
stíhací letoun
fighter (plane), interceptor
ˈfaɪtə (pleɪn)ˌ ˌɪntəˈsεptə
bombardér
bomber
ˈbɒmə
bitevník
ground attack aircraft
graʊnd əˈtæk ˈεəˌkrɑːft
charterové letadlo, speciál
charter plane/aircraft
ˈtʃɑːtə pleɪn/ˈεəˌkrɑːft
sportovní/ultralehké letadlo
sport/ultralight aircraft
spɔːt/ˌʌltrəˈlaɪt ˈεəˌkrɑːft
letadlo s krátkým/se středním/s dlouhým doletem
short-range/mid-range/long-range aircraft
ʃɔːtreɪndʒ/ˈmɪdˌreɪndʒ/lɒŋreɪndʒ ˈεəˌkrɑːft
Části letadla
Aircraft Parts
trup (letadla)
fuselage
ˈfjuːzɪˌlɑːʒ
drak (letadla)
airframe
ˈεəˌfreɪm
nosné plochy (letadla)
aerofoils, (AmE) airfoils
ˈεərəʊˌfɔɪlzˌ ˈεəˌfɔɪlz
křídlo
wing
wɪŋ
obdélníková křídla
rectangular wings
rεkˈtæŋgjʊlə wɪŋz
trojúhelníková/delta křídla
delta wings
ˈdεltə wɪŋz
lichoběžníková křídla
tapered wings
ˈteɪpəd wɪŋz
šípová křídla
swept-back wings
swεptbæk wɪŋz
ocas
tail
teɪl
ocasní plochy
empennage, tail assembly
εmˈpεnɪdʒˌ teɪl əˈsεmblɪ
vodorovná/výšková ocasní plocha
tailplane, horizontal stabilizer
ˈteɪlˌpleɪnˌ ˌhɒrɪˈzɒntl ˈsteɪbɪˌlaɪzə
svislá/kýlová ocasní plocha
fin, vertical stabilizer
fɪnˌ ˈvɜːtɪkl ˈsteɪbɪˌlaɪzə
směrovka (směrové kormidlo)
rudder
ˈrʌdə
výškovka (výškové kormidlo)
elevator
ˈεlɪˌveɪtə
křidélko (klapka)
aileron
ˈeɪlərɒn
spoiler
spoiler
ˈspɔɪlə
vztlakové/přistávací klapky
flaps, landing flaps
flæpsˌ ˈlændɪŋ flæps
hrana křídla
wing edge
wɪŋ εdʒ
náběžná hrana
leading edge
liːdɪŋ εdʒ
odtoková hrana
trailing edge
ˈtreɪlɪŋ εdʒ
příď (letadla)
bow, nose
baʊˌ nəʊz
vrtule
propeller
prəˈpεlə
pohonná jednotka
power unit
ˈpaʊə ˈjuːnɪt
tryskový/proudový motor
jet engine
dʒεt ˈεndʒɪn
podvozek
landing gear
ˈlændɪŋ gɪə
zasunout/vysunout podvozek
retract/lower the landing gear
rɪˈtrækt/ˈləʊə ðə ˈlændɪŋ gɪə
nákladový prostor
cargo hold/bay
ˈkɑːgəʊ həʊld/beɪ
kabina, prostor pro cestující
cabin, passenger compartment
ˈkæbɪnˌ ˈpæsɪndʒə kəmˈpɑːtmənt
palivová nádrž
fuel tank
fjʊəl tæŋk
gondola (proudnicový kryt)
pod
pɒd
polohová světla
navigation/position lights
ˌnævɪˈgeɪʃən/pəˈzɪʃən laɪts
výstražné světlo
warning light
ˈwɔːnɪŋ laɪt
černá skříňka, letový zapisovač
black box, flight recorder
blæk bɒksˌ flaɪt rɪˈkɔːdə
pohonná látka
fuel, propellant
fjʊəlˌ prəˈpεlənt
kerosin
kerosene, kerosine
ˈkεrəˌsiːnˌ ˈkεrəˌsiːn
úhel náběhu (křídla)
angle of attack
ˈæŋgl əv əˈtæk
tah (motoru)
thrust
θrʌst
vztlak
lift
lɪft
odpor (vzduchu)
drag
dræg
Pilotní kabina
Cockpit
knipl, řídící páka
joystick
ˈdʒɔɪˌstɪk
berany (konzola ručního řízení)
(control) yoke
(kənˈtrəʊl) jəʊk
akcelerační páka
throttle control
ˈθrɒtl kənˈtrəʊl
pedály kormidla
rudder pedals
ˈrʌdə ˈpεdlz
sedadlo kapitána/druhého pilota
captain's/co-pilot's seat
ˈkæptɪnz/ˈkəʊˌpaɪləts siːt
katapultovací sedadlo
ejection seat, (BrE též) ejector seat
ɪˈdʒεkʃən siːtˌ ɪˈdʒεktə siːt
čelní sklo
windshield
ˈwɪndˌʃiːld
kryt kabiny
canopy
ˈkænəpɪ
přístrojová deska
instrument panel
ˈɪnstrəmənt ˈpænl
palubní počítač
on-board computer
ɒnbɔːd kəmˈpjuːtə
autopilot
automatic pilot, autopilot
ˌɔːtəˈmætɪk ˈpaɪlətˌ ˌɔːtəˈpaɪlət
letové přístroje
flight instruments
flaɪt ˈɪnstrəmənts
rychloměr
speedometer
spɪˈdɒmɪtə
výškoměr
altimeter
ælˈtɪmɪtə
indikátor polohy
attitude indicator
ˈætɪˌtjuːd ˈɪndɪˌkeɪtə
navigační zařízení/přijímač
navigation device/receiver
ˌnævɪˈgeɪʃən dɪˈvaɪs/rɪˈsiːvə
umělý horizont
artificial/gyro horizon
ˌɑːtɪˈfɪʃəl/ˈdʒaɪrəʊ həˈraɪzn
zatáčkoměr
turn indicator
tɜːn ˈɪndɪˌkeɪtə
kompas
compass
ˈkʌmpəs
otáčkoměr
tachometer, rev counter
tæˈkɒmɪtəˌ rεv ˈkaʊntə
ukazatel (stavu) paliva
fuel gauge
fjʊəl geɪdʒ
radiostanice
radio station
ˈreɪdɪəʊ ˈsteɪʃən