Hmyz
Insects
škodlivý hmyz
insect pests
ˈɪnsεkt pεsts
opylovač
pollinator
ˈpɒlɪˌneɪtə
lezoucí hmyz
crawling insects
ˈkrɔːlɪŋ ˈɪnsεkts
létající hmyz
flying insects
ˈflaɪɪŋ ˈɪnsεkts
skákavý hmyz
jumping insects
dʒʌmpɪŋ ˈɪnsεkts
křídlatý/bezkřídlý hmyz
winged/wingless insects
wɪŋd/ˈwɪŋlɪs ˈɪnsεkts
blanokřídlí
hymenopterous insects
ˌhaɪmɪˈnɒptərəs ˈɪnsεkts
dvoukřídlí
dipterous insects
ˈdɪptərəs ˈɪnsεkts
síťokřídlí
net-winged insects
nεtwɪŋd ˈɪnsεkts
hlava
head
hεd
hruď
thorax
ˈθɔːræks
předohruď
prothorax
prəʊˈθɔːræks
středohruď
mesothorax
ˌmεsəʊˈθɔːræks
zadohruď
metathorax
ˌmεtəˈθɔːræks
zadeček
abdomen
ˈæbdəmən
tykadlo
antenna, feeler
ænˈtεnəˌ ˈfiːlə
kusadla
mandibles
ˈmændɪblz
sosák
proboscis
prəʊˈbɒsɪs
žihadlo
sting
stɪŋ
jednoduché/složené oko
simple/compound eye
ˈsɪmpl/ˈkɒmpaʊnd aɪ
křídlo
wing
wɪŋ
první/druhý pár křídel
fore/hind pair of wings
fɔː/haɪnd pεə əv wɪŋz
krovka
elytron, wing-case
ˈεlɪˌtrɒnˌ wɪŋkeɪs
kladélko
ovipositor
ˌəʊvɪˈpɒzɪtə
dospělec, imago
adult
ˈædʌlt
larva
larva
ˈlɑːvə
kukla
pupa, chrysalis
ˈpjuːpəˌ ˈkrɪsəlɪs
zámotek, kokon
cocoon
kəˈkuːn
larva, červ
maggot
ˈmægət
ponrava
grub
grʌb
housenka
caterpillar
ˈkætəˌpɪlə
dokonalá/nedokonalá proměna
complete/incomplete metamorphosis
kəmˈpliːt/ˌɪnkəmˈpliːt ˌmεtəˈmɔːfəsɪs
hejno, roj (hmyzu)
swarm
swɔːm
bzučet
buzz
bʌz
lézt
crawl
krɔːl
mávat křídly
flap its wings
flæp ɪts wɪŋz
létat z květu na květ
fly from flower to flower
flaɪ frɒm ˈflaʊə tə ˈflaʊə
opylovat květy
pollinate flowers
ˈpɒlɪˌneɪt ˈflaʊəz
bodat, štípat
sting
stɪŋ
sát krev
suck blood
sʌk blʌd
sbírat nektar
collect nectar
kəˈlεkt ˈnεktə
zakuklit se (motýl ap.)
pupate
pjuːˈpeɪt
vylíhnout se (z kukly)
emerge (from its pupa)
ɪˈmɜːdʒ (frɒm ɪts ˈpjuːpə)
Běžné druhy hmyzu
Common Insect Species
moucha
fly
flaɪ
bzučivka
blowfly, bluebottle
ˈbləʊˌflaɪˌ ˈbluːˌbɒtl
masařka
flesh fly
flεʃ flaɪ
ovád
horse fly
hɔːs flaɪ
komár
gnat
næt
moskyt
mosquito
məˈskiːtəʊ
světluška
firefly, (AmE) lightning bug
ˈfaɪəˌflaɪˌ ˈlaɪtnɪŋ bʌg
včela
bee
biː
vosa
wasp
wɒsp
čmelák
bumble bee, bumblebee
ˈbʌmbl biːˌ ˈbʌmblˌbiː
sršeň
hornet
ˈhɔːnɪt
vážka
dragonfly, darter
ˈdrægənˌflaɪˌ ˈdɑːtə
šídlo
dragonfly, hawker
ˈdrægənˌflaɪˌ ˈhɔːkə
jepice
mayfly
ˈmeɪˌflaɪ
octomilka
fruit fly, drosophila
fruːt flaɪˌ drɒˈsɒfɪlə
brouk
beetle, (hovor.) bug
ˈbiːtlˌ bʌg
roháč
stag beetle
stæg ˈbiːtl
slunéčko
ladybird, (AmE) lady beetle, ladybug
ˈleɪdɪˌbɜːdˌ ˈleɪdɪ ˈbiːtlˌ ˈleɪdɪˌbʌg
tesařík
long-horned beetle
lɒŋhɔːnd ˈbiːtl
chrobák, (hovor.) hovnivál
dung beetle
dʌŋ ˈbiːtl
chroust
cockchafer, May beetle/bug
ˈkɒkˌtʃeɪfəˌ meɪ ˈbiːtl/bʌg
mandelinka (bramborová)
potato beetle
pəˈteɪtəʊ ˈbiːtl
mravenec
ant
ænt
termit
termite, white ant
ˈtɜːmaɪtˌ waɪt ænt
červotoč
woodworm, furniture beetle
ˈwʊdˌwɜːmˌ ˈfɜːnɪtʃə ˈbiːtl
kůrovec
bark beetle
bɑːk ˈbiːtl
škvor
earwig
ˈɪəˌwɪg
šváb
cockroach
ˈkɒkˌrəʊtʃ
blecha
flea
fliː
veš
louse
laʊs
štěnice
bedbug
ˈbεdˌbʌg
cvrček
cricket
ˈkrɪkɪt
kobylka
bush-cricket, long-horned grasshopper
bʊʃˈkrɪkɪtˌ lɒŋhɔːnd ˈgrɑːsˌhɒpə
saranče
locust, short-horned grasshopper
ˈləʊkəstˌ ʃɔːthɔːnd ˈgrɑːsˌhɒpə
mšice
aphid
ˈeɪfɪd
motýl
butterfly
ˈbʌtəˌflaɪ
bělásek (zelný)
(cabbage)/large white
(ˈkæbɪdʒ)/lɑːdʒ waɪt
žluťásek
clouded yellow
ˈklaʊdɪd ˈjεləʊ
modrásek
blue (butterfly)
bluː (ˈbʌtəˌflaɪ)
otakárek fenyklový
swallowtail
ˈswɒləʊˌteɪl
můra
moth
mɒθ
bourec morušový
silkworm moth
ˈsɪlkˌwɜːm mɒθ
lišaj smrtihlav
death's head moth
dεθs hεd mɒθ
Mouchy kladou vajíčka na maso.
Flies lay their eggs on meat.
flaɪz leɪ ðεə εgz ɒn miːt
Některé druhy moskytů přenášejí malárii.
Some mosquito species transmit malaria.
sʌm məˈskiːtəʊ ˈspiːʃiːz trænzˈmɪt məˈlεərɪə
Mravenci si staví mraveniště.
Ants build anthills.
æntz bɪld ˈænθˌhɪlz
Keř napadly mšice.
Aphids infested the shrub.
ˈeɪfɪdz ɪnˈfεstɪd ðə ʃrʌb
Stromy napadené kůrovcem musejí být pokáceny.
The trees infested by bark beetle must be felled.
ðə triːz ɪnˈfεstɪd baɪ bɑːk ˈbiːtl mʌst biː fεld
Larvy bource morušového produkují hedvábí.
Silkworms produce silk.
ˈsɪlkˌwɜːm prəˈdjuːs sɪlk
Mravenci unesou až padesátinásobek své váhy.
Ants can carry up to 50 times their own weight.
æntz kən ˈkærɪ ʌp tə ˈfɪftɪ taɪmz ðεə əʊn weɪt
Včely
Bees
včela medonosná
honeybee
ˈhʌnɪˌbiː
divoké včely
wild bees
waɪld ˈbiːz
včelstvo
bee colony
biː ˈkɒlənɪ
trubec
drone
drəʊn
královna
queen
kwiːn
dělnice
worker
ˈwɜːkə
mladuška
nurse (bee)
nɜːs (biː)
pylový košíček
pollen basket
ˈpɒlən ˈbɑːskɪt
včelí bodnutí
bee sting
biː stɪŋ
úl
beehive
ˈbiːˌhaɪv
plást, plástev
(honey)comb
(ˈhʌnɪ)kəʊm
(včelí) roj
(bee) swarm
(biː) swɔːm
rojení
swarming
ˈswɔːmɪŋ
květový/lesní/luční med
floral/forest/meadow honey
ˈflɔːrəl/ˈfɒrɪst/ˈmεdəʊ ˈhʌnɪ
medovicový/pastovaný med
honeydew/creamed honey
ˈhʌnɪˌdjuː/ˈkriːmd ˈhʌnɪ
medovina
mead
miːd
včelí vosk
beeswax
ˈbiːzˌwæks
propolis
propolis, bee glue
ˈprɒpəlɪsˌ biː gluː
mateří kašička
royal jelly
ˈrɔɪəl ˈdʒεlɪ
včelařství
beekeeping
ˈbiːˌkiːpɪŋ
včelař
beekeeper
ˈbiːˌkiːpə
včelařská kukla
beekeeper('s) mask
ˈbiːˌkiːpə(s) mɑːsk
medomet
honey extractor
ˈhʌnɪ ɪkˈstræktə
Včely bzučí.
Bees are buzzing.
ˈbiːz ɑː bʌzɪŋ
Včely se rojí.
The bees are swarming.
ðə ˈbiːz ɑː ˈswɔːmɪŋ
Bodla mě včela.
I was stung by a bee.
aɪ wɒz stʌŋ baɪ ə biː
Včely opylují květy.
The bees pollinate flowers.
ðə ˈbiːz ˈpɒlɪˌneɪt ˈflaʊəz