U lékaře
At the Doctor's
lékařské vyšetření
medical examination
ˈmεdɪkl ɪgˌzæmɪˈneɪʃən
zdravotní záznamy/karta
medical record(s)
ˈmεdɪkl ˈrεkɔːd(εs)
lékařská zpráva
medical report
ˈmεdɪkl rɪˈpɔːt
anamnéza
anamnesis, case/medical history
ˌænæmˈniːsɪsˌ keɪs/ˈmεdɪkl ˈhɪstrɪ
rodinná anamnéza
family history
ˈfæmɪlɪ ˈhɪstrɪ
chorobopis
medical/health record
ˈmεdɪkl/hεlθ ˈrεkɔːd
(zdravotní) prohlídka
(medical) checkup
(ˈmεdɪkl) ˈtʃεkˌʌp
preventivní prohlídka
routine checkup
ruːˈtiːn ˈtʃεkˌʌp
kontrola, přešetření, další vyšetření
follow-up, re-examination
ˈfɒləʊʌpˌ ˌriːɪgzæmɪˈneɪʃən
předoperační vyšetření
pre-operative assessment
ˌpriːˈɒpərətɪv əˈsεsmənt
vyšetření poslechem
auscultation
ˌɔːskəlˈteɪʃən
vyšetření pohmatem
palpation
pælˈpeɪʃən
vyšetření poklepem
percussion
pəˈkʌʃən
vyšetřovací lůžko/lehátko
examination bed/table
ɪgˌzæmɪˈneɪʃən bεd/ˈteɪbl
měření krevního tlaku
blood pressure measurement
blʌd ˈprεʃə ˈmεʒəmənt
odběr krve
taking of blood, blood draw
ˈteɪkɪŋ əv blʌdˌ blʌd drɔː
laboratorní vyšetření
laboratory examination
ləˈbɒrətərɪ ɪgˌzæmɪˈneɪʃən
krevní test, vyšetření krve
blood test
blʌd tεst
krevní obraz
blood count
blʌd kaʊnt
vyšetření moči
urine test
ˈjʊərɪn tεst
jaterní test
liver test
ˈlɪvə tεst
jít na (preventivní) prohlídku
have a (routine) checkup
hæv ə (ruːˈtiːn) ˈtʃεkˌʌp
vyšetřit pacienta
examine the patient
ɪgˈzæmɪn ðə ˈpeɪʃənt
poslechnout si čí dýchání
listen to sb's breathing
ˈlɪsn tə ˈbriːðɪŋ
změřit komu teplotu
take sb's temperature
teɪk ˈtεmprɪtʃə
změřit komu (krevní) tlak
take sb's blood pressure
teɪk blʌd ˈprεʃə
vzít komu krev
take sb's blood
teɪk blʌd
jít na odběr (krve)
go for a blood test
gəʊ fə ə blʌd tεst
stanovit diagnózu
diagnose, make a diagnosis
ˈdaɪəgˌnəʊzˌ meɪk ə ˌdaɪəgˈnəʊsɪs
odeslat pacienta ke specialistovi
refer the patient to a specialist
rɪˈfɜː ðə ˈpeɪʃənt tə ə ˈspεʃəlɪst
chodit/běhat po doktorech
see doctors
siː ˈdɒktəz
Měl bys zajít k doktorovi.
You should (go to) see a doctor.
juː ʃʊd (gəʊ tə) siː ə ˈdɒktə
Příští čtvrtek mám jít na kontrolu.
I have a follow-up next Thursday.
aɪ hæv ə ˈfɒləʊʌp nεkst ˈθɜːzdeɪ
Jaké jsou ordinační hodiny?
What are the surgery/(AmE) office hours?
wɒt ɑː ðə ˈsɜːdʒərɪ/ˈɒfɪs aʊəz?
Rád bych se objednal na zítra.
I'd like to make an appointment for tomorrow.
aɪd laɪk tə meɪk ən əˈpɔɪntmənt fə təˈmɒrəʊ
Svlečte se do pasu, prosím.
Please strip to the waist.
pliːz strɪp tə ðə weɪst
Užíváte nějaké léky?
Are you taking any medication?
ɑː juː ˈteɪkɪŋ ˈεnɪ ˌmεdɪˈkeɪʃən?
Trpíte alergiemi?
Do you have any allergies?
dʊ juː hæv ˈεnɪ ˈælədʒɪz?
Změřím vám krevní tlak.
I'll take your blood pressure.
aɪl teɪk jɔː blʌd ˈprεʃə
Sestra mi vzala krev.
The nurse took my blood.
ðə nɜːs tʊk maɪ blʌd